عبد الله بن مسعود : عميد حملة القرآن ومن كبار فقهاء الإسلام
Abdullah bin Mas’ud: The Leader of the Quran Reciters and One of the Great Scholars of Islam (Part One)
By: Dr. Ali Muhammad ash-Shallabi
Translated by: Reza Ervani bin Asmanu
This article, Abdullah bin Mas’ud: The Leader of the Quran Reciters, falls under the category of Sirah of the Companions.
الإمام الحبر اللامع، فقيه الأمة اليقظ، الرباني العابد، الأواه الأواب، أبو عبد الرحمن الهذلي، المكي المهاجري البدري، حليف بني زهرة، من السابقين الأولين، ومن النجباء العالمين،
The brilliant scholar, the sharp-minded jurist of the ummah, the devout worshiper, the sincere servant of Allah, and the humble penitent. Known as Abu Abdurrahman al-Hudhali, he hailed from Mecca, was among the early Muhajirun (migrants), and participated in the Battle of Badr. A close ally of Banu Zuhrah, he was one of the first to embrace Islam and was recognized for his intellect and scholarship.
صاحب سر رسول الله ﷺ، وسواكه، وسواده، ونعله، وطهوره، شهد بدرا، وهاجر الهجرتين، وكان يوم اليرموك على النفل، مناقبه غزيرة، روى علما كثيرا، وهو ممن أدركوا القبلتين، وأول من جهر بقراءة القرآن في مكة،
Abdullah bin Mas’ud was the confidant of the Prophet ﷺ, entrusted with his siwak, comb, sandals, and ablution water. He participated in the Battle of Badr and performed the two migrations (to Abyssinia and Medina). During the Battle of Yarmuk, he was in charge of distributing the war booty. He had numerous virtues, narrated extensively from the Prophet ﷺ, and prayed facing both Qiblas (Jerusalem and Mecca). Remarkably, he was the first to publicly recite the Quran in Mecca.
وكان من أبرز المفسرين، وهو الذي أسس مدرسة الكوفة العلمية، فهو دقيق الفهم، زخم العطاء، ومن مكثري الحديث، وكان معلماً، فقيهاً متيناً، متحفظاً قاضياً، وقد تولى قضاء الكوفة وبيت مالها في خلافة عمر وصدر من خلافة عثمان، الإمام عبدالله بن مسعود (رضي الله عنه).
He was one of the foremost interpreters of the Quran and established the renowned school of knowledge in Kufa. Abdullah bin Mas’ud was known for his deep understanding, significant contributions, and prolific narration of hadiths. He was a teacher, a steadfast jurist, and an upright judge. During the caliphate of Umar and the early years of Uthman, he served as the judge and treasurer of Kufa. Abdullah bin Mas’ud remains one of the great imams of Islam, may Allah be pleased with him.
اسمه ونسبه وكنيته ولقبه
Name, Lineage, Kunyah, and Title
هو عبد الله بن مسعود، بن غافل بن حبيب، وكان يكنى بأبي عبد الرحمن، كناه بذلك رسول الله ﷺ كما ذكر علقمة عن عبد الله قال: كناني النبي ﷺ، أبا عبد الرحمن قبل أن يولد لي، وأما لقبه: فكان بعرف بأمه، فيقال له: ابن أم عبد.
His full name was Abdullah bin Mas’ud bin Ghafil bin Habib. He was given the kunyah Abu Abdurrahman by the Prophet ﷺ before he had any children, as narrated by Alqamah from Abdullah. His title, Ibnu Umm Abd, derived from his mother, was widely used to refer to him.
العالم المحدث والمفسر المجتهد والفقيه المعلم
A Scholar in Hadith, Tafsir, and Fiqh
أسلم عبد الله بن مسعود (رضي الله عنه) وهو فتى حدث، وكان صافي السريرة، متوقد الذهن، مجدا مجتهدا، ذكيا ألمعيا، ولفت نظره أول سورة نزلت وهي قوله تعالى :
Abdullah bin Mas’ud embraced Islam at a young age. He possessed a pure heart, a sharp mind, and a determined spirit. Upon hearing the first revealed verse,
(اقرأ باسم ربك الذي خلق) إلى تتمة الآية،
Read in the name of your Lord who created… – to the end of fifth verse
ولاحظ في هذه الآيات وأدرك بفطنته النادرة أن من أكبر أهداف هذا الدين العلم، بل هو أحد أركانه ودعائمه.
he intuitively recognized the central role of knowledge in Islam as one of its primary pillars and objectives.
ملازمته للنبي وأخذه القرآن عنه
His Close Companionship with the Prophet ﷺ
أخذ عبد الله (رضي الله عنه) نفسه بالعزيمة، وحملها على ملازمة رسول الله ﷺ فحفظ القرآن عنه، وأخذ الحديث منه، وازداد بذلك شغفا، وعليه إقبالا، وقد أخذ يكثر عبد الله من ملازمة النبي ﷺ في حله وترحاله، بعد أن أذن له الدخول عليه،
Abdullah bin Mas’ud dedicated himself to accompanying the Prophet ﷺ, memorizing the Quran directly from him, and learning hadith firsthand. His devotion grew stronger as he immersed himself in the Prophet’s teachings. He was granted special permission to enter the Prophet’s home at any time, a privilege he cherished deeply.
وكان سروره عظيما، وركز جل اهتمامه على حفظ القرآن، وأخذه عن رسول الله، دونما واسطة، ولم يكتف بالحفظ عنه بل كان يقرأ عليه، ليتأكد من صحة حفظه، وإذا أخطأ رده النبي إلى الصواب،
He focused intensely on memorizing the Quran and learning it directly from the Prophet ﷺ without any intermediaries. Not only did he memorize the Quran, but he also recited it back to the Prophet ﷺ to ensure accuracy. If he made an error, the Prophet ﷺ corrected him, guiding him toward the proper recitation.
وبقي ملازما له حتى أخذ عنه معظم سور القرآن مشافهة، وكان النبي ﷺ يطلب منه أن يقرأ عليه القرآن.
By remaining in close proximity to the Prophet ﷺ, Abdullah bin Mas’ud learned most of the Quran’s chapters directly from him. On occasion, the Prophet ﷺ would even request Abdullah bin Mas’ud to recite the Quran to him.
To Be Continued, In Shaa Allah
Source : al Jazeera
Leave a Reply