Catatan: " Tahun Islam memiliki 354 hari (355 hari dalam tahun kabisat) dan dibagi ke dalam 12 bulan menurut perjalanan rembulan. Dalam daftar bulan berikut ini, tertera nama-nama Arab, dengan nama Jawa yang populer dalam tanda kurung: Muharram (Sura): Safar (Sapar): Rabi'ul awal (Mulud): Rabi'ul akhir (Bakdamulud): Jumadil awal (Jumadilawal), Jumadil akhir (Jumadilakir), Rajab (Rejeb): Sya'ban (Ruwah): Ramadhan (Pasa): Syawal (Sawal): Dzulka'idah (Sela), Dzulhijah (Besar). ? Perkataan pasa berarti “berpuasa" pada umumnya. Pasa adalah nama yang Ppopuler untuk bulan Ramadhan dan sepanjang bulan itu orang dilarang makan, minum atau merokok antara matahari terbit dan matahari terbenam. 3 Tanggalini, Satu Sawal, adalah juga hari besar orang Jawa, Rijaja, yang dilukiskan dalam bagian Kesimpulan laporan ini. « Pengertian ini terbukti diambil dari konsep Islam-Melayu yang lebih umum tentang Lailatul Kadar, Malam Kekuasaan. Pada malam itu—pada salahsatu tanggal Maleman, tetapi lagi-lagi tak seorang manusia pun bisa memprediksi pada hari yang mana dari tanggal-tanggal itu—Tuhan mengutus malaikat turun ke bumi dan semua orang yang cukup beruntung mengadakan slametan pada malam itu akan memperoleh berkah besar pada tahun mendatang. $ Didesa, pola pengiriman paket makanan tonjokan ini agak lebih ekstensif hingga mencapai semacam tukar-menukar makanan secara besar-besaran di antara berbagai rumahtangga. Pola ini kadang-kadang juga disebut wewehan, “saling mengirim hadiah". Ada legenda lain yang agak mirip, yang mengisahkan asal-usul padi dalam arti perubahan seorang dewi bernama Dewi Sri menjadi tangkai padi oleh Wisnu (Vishnu) dan legenda ini terkadang disinkretisasikan dengan kisah Tisnawati, hingga Tisnawati disebut juga Mbok (Ibu) Sri. Ada juga kisah-kisah tentang asal- usul tanaman lain yang mirip, tetapi kisah-kisah itu tidak begitu penting.