Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : 'Aalam Al Malaaikati Al Abraar - Detail Buku
Halaman Ke : 23
Jumlah yang dimuat : 71
« Sebelumnya Halaman 23 dari 71 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text

٣- الحج: للملائكة كعبة في السماء السابعة يحجون إليها، هذه الكعبة هي التي أسماها الله تعالى: البيت المعمور، وأقسم به في سورة الطور: (والبيت المعمور) الطور: ٤ .

قال ابن كثير عند تفسير هذه الآية: " ثبت في الصحيحين: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حديث الإسراء، بعد مجاوزته السماء السابعة: (ثمّ رفع بي إلى البيت المعمور، وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألفاً، لا يعودون إليه آخر ما عليهم) (١) ؛ يعني يتبعدون فيه، ويطوفون به كما يطوف أهل الأرض بكعبتهم، والبيت المعمور هو كعبة أهل السماء السابعة، ولهذا وَجَد إبراهيمَ الخليل - عليه الصلاة والسلام - مسنداً ظهره إلى البيت المعمور؛ لأنه باني الكعبة الأرضية، والجزاء من جنس العمل ".

وذكر ابن كثير أن البيت المعمور بحيال الكعبة، أي فوقها، لو وقع لوقع عليها، وذكر أن في كل سماء بيتا يتعبد فيه أهلها، ويصلون إليه، والذي في السماء الدنيا يقال له: بيت العزة.

وهذا الذي ذكره ابن كثير من أن البيت المعمور بحيال الكعبة مروي عن علي بن أبي طالب، أخرج ابن جرير من طريق خالد بن عرعرة: أن رجلاً قال لعلي - رضي الله عنه -: ما البيت المعمور؟ قال: " بيت في السماء بحيال البيت، حرمة هذا في السماء كحرمة هذا في الأرض، يدخله كل يوم سبعون ألف ملك، ولا يعودون إليه " (٢) .

قال فيه الشيخ ناصر الدين الألباني (٣) : ورجاله ثقات غير خالد بن عرعرة وهو مستور ... ثم ذكر أن له شاهداً مرسلاً صحيحاً من رواية قتادة، قال: ذكر لنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوماً لأصحابه: (هل تدرون ما البيت المعمور؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: فإنه مسجد في السماء، تحته الكعبة، لو خرّ لخر عليها ... ) .


(١) صحيح البخاري: ٦/١٠٣. ورقمه: ٣٢٠٧. وصحيح مسلم: ١/١٤٦. ورقمه: ١٦٢. وفي اللفظ بعض الاختلاف عما هو في الصحيحين.
(٢) نقله عن الطبري وإسحاق: ابن حجر في فتح الباري: ٦/٣٠٨، وأطال في الكلام على إسناده وطرقه.
(٣) سلسلة الأحاديث الصحيحة: ١/٢٣٦.


Riwayat versi Arabic
IDWaktuBahasaPenyunting/PenerjemahStatusAksi
#5818 Sep 2025, 06:03:12arrezaervaniTervalidasi

٣- الحج: للملائكة كعبة في السماء السابعة يحجون إليها، هذه الكعبة هي التي أسماها الله تعالى: البيت المعمور، وأقسم به في سورة الطور: (والبيت المعمور) الطور: ٤ .

قال ابن كثير عند تفسير هذه الآية: " ثبت في الصحيحين: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حديث الإسراء، بعد مجاوزته السماء السابعة: (ثمّ رفع بي إلى البيت المعمور، وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألفاً، لا يعودون إليه آخر ما عليهم) (١) ؛ يعني يتبعدون فيه، ويطوفون به كما يطوف أهل الأرض بكعبتهم، والبيت المعمور هو كعبة أهل السماء السابعة، ولهذا وَجَد إبراهيمَ الخليل - عليه الصلاة والسلام - مسنداً ظهره إلى البيت المعمور؛ لأنه باني الكعبة الأرضية، والجزاء من جنس العمل ".

وذكر ابن كثير أن البيت المعمور بحيال الكعبة، أي فوقها، لو وقع لوقع عليها، وذكر أن في كل سماء بيتا يتعبد فيه أهلها، ويصلون إليه، والذي في السماء الدنيا يقال له: بيت العزة.

وهذا الذي ذكره ابن كثير من أن البيت المعمور بحيال الكعبة مروي عن علي بن أبي طالب، أخرج ابن جرير من طريق خالد بن عرعرة: أن رجلاً قال لعلي - رضي الله عنه -: ما البيت المعمور؟ قال: " بيت في السماء بحيال البيت، حرمة هذا في السماء كحرمة هذا في الأرض، يدخله كل يوم سبعون ألف ملك، ولا يعودون إليه " (٢) .

قال فيه الشيخ ناصر الدين الألباني (٣) : ورجاله ثقات غير خالد بن عرعرة وهو مستور ... ثم ذكر أن له شاهداً مرسلاً صحيحاً من رواية قتادة، قال: ذكر لنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوماً لأصحابه: (هل تدرون ما البيت المعمور؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: فإنه مسجد في السماء، تحته الكعبة، لو خرّ لخر عليها ... ) .


(١) صحيح البخاري: ٦/١٠٣. ورقمه: ٣٢٠٧. وصحيح مسلم: ١/١٤٦. ورقمه: ١٦٢. وفي اللفظ بعض الاختلاف عما هو في الصحيحين.
(٢) نقله عن الطبري وإسحاق: ابن حجر في فتح الباري: ٦/٣٠٨، وأطال في الكلام على إسناده وطرقه.
(٣) سلسلة الأحاديث الصحيحة: ١/٢٣٦.

#5618 Sep 2025, 06:00:13arrezaervaniSiap Validasi

٣- الحج: للملائكة كعبة في السماء السابعة يحجون إليها، هذه الكعبة هي التي أسماها الله تعالى: البيت المعمور، وأقسم به في سورة الطور: (والبيت المعمور) الطور: ٤ .

قال ابن كثير عند تفسير هذه الآية: " ثبت في الصحيحين: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حديث الإسراء، بعد مجاوزته السماء السابعة: (ثمّ رفع بي إلى البيت المعمور، وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألفاً، لا يعودون إليه آخر ما عليهم) (١) ؛ يعني يتبعدون فيه، ويطوفون به كما يطوف أهل الأرض بكعبتهم، والبيت المعمور هو كعبة أهل السماء السابعة، ولهذا وَجَد إبراهيمَ الخليل - عليه الصلاة والسلام - مسنداً ظهره إلى البيت المعمور؛ لأنه باني الكعبة الأرضية، والجزاء من جنس العمل ".

وذكر ابن كثير أن البيت المعمور بحيال الكعبة، أي فوقها، لو وقع لوقع عليها، وذكر أن في كل سماء بيتا يتعبد فيه أهلها، ويصلون إليه، والذي في السماء الدنيا يقال له: بيت العزة.

وهذا الذي ذكره ابن كثير من أن البيت المعمور بحيال الكعبة مروي عن علي بن أبي طالب، أخرج ابن جرير من طريق خالد بن عرعرة: أن رجلاً قال لعلي - رضي الله عنه -: ما البيت المعمور؟ قال: " بيت في السماء بحيال البيت، حرمة هذا في السماء كحرمة هذا في الأرض، يدخله كل يوم سبعون ألف ملك، ولا يعودون إليه " (٢) .

قال فيه الشيخ ناصر الدين الألباني (٣) : ورجاله ثقات غير خالد بن عرعرة وهو مستور ... ثم ذكر أن له شاهداً مرسلاً صحيحاً من رواية قتادة، قال: ذكر لنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوماً لأصحابه: (هل تدرون ما البيت المعمور؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: فإنه مسجد في السماء، تحته الكعبة، لو خرّ لخر عليها ... ) .

ثم قال المحقق (الألباني) : " وجملة القول أن هذه الزيادة (حيال


(١) صحيح البخاري: ٦/١٠٣. ورقمه: ٣٢٠٧. وصحيح مسلم: ١/١٤٦. ورقمه: ١٦٢. وفي اللفظ بعض الاختلاف عما هو في الصحيحين.
(٢) نقله عن الطبري وإسحاق: ابن حجر في فتح الباري: ٦/٣٠٨، وأطال في الكلام على إسناده وطرقه.
(٣) سلسلة الأحاديث الصحيحة: ١/٢٣٦.

Bahasa Indonesia Translation

3. Haji Para Malaikat

Para malaikat memiliki Ka‘bah di langit ketujuh yang mereka tuju untuk berhaji. Ka‘bah itu disebut oleh Allah ﷻ dengan nama al-bayt al-ma‘mur (rumah yang makmur) dan Allah bersumpah dengannya dalam firman-Nya:

﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ﴾

“Demi rumah yang makmur (al-bayt al-ma‘mur).” (Surah Ath-Thur: 4)

Ibnu Katsir dalam tafsirnya menyebutkan: “Telah tetap dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dalam hadits Isra’ setelah beliau melewati langit ketujuh: ‘Kemudian aku diangkat ke al-bayt al-ma‘mur. Setiap hari ada tujuh puluh ribu malaikat yang masuk ke dalamnya, dan setelah mereka keluar, mereka tidak akan kembali lagi ke sana untuk selamanya.’ Mereka beribadah dan thawaf di sekitarnya sebagaimana manusia thawaf di Ka‘bah di bumi. Al-bayt al-ma‘mur adalah Ka‘bah bagi penghuni langit ketujuh. Karena itu, Nabi Ibrahim عليه السلام terlihat menyandarkan punggungnya ke al-bayt al-ma‘mur, sebab beliau adalah pembangun Ka‘bah di bumi, dan balasan sesuai dengan amal perbuatan.”

Ibnu Katsir juga menyebutkan bahwa al-bayt al-ma‘mur sejajar lurus dengan Ka‘bah di bumi. Seandainya ia jatuh, niscaya akan jatuh tepat di atas Ka‘bah. Ia menambahkan, di setiap lapisan langit terdapat rumah tempat malaikat beribadah. Yang ada di langit dunia disebut Bayt al-‘Izzah.

Riwayat tentang posisi al-bayt al-ma‘mur sejajar dengan Ka‘bah juga dinukil dari Ali bin Abi Thalib. Ibnu Jarir meriwayatkan melalui jalur Khalid bin ‘Ar‘arah bahwa seorang lelaki bertanya kepada Ali radhiyallahu ‘anhu: “Apakah al-bayt al-ma‘mur itu?” Beliau menjawab: “Itu adalah rumah di langit yang sejajar dengan Ka‘bah. Kehormatannya di langit seperti kehormatan Ka‘bah di bumi. Setiap hari tujuh puluh ribu malaikat memasukinya dan tidak kembali lagi setelah itu.”

Syaikh al-Albani menilai sanad riwayat ini para perawinya tsiqat, kecuali Khalid bin ‘Ar‘arah yang statusnya mastur (tidak dikenal). Namun, beliau menyebutkan adanya syahid (riwayat penguat) yang sahih secara mursal dari Qatadah. Dalam riwayat tersebut disebutkan bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Apakah kalian tahu apa itu al-bayt al-ma‘mur? Sesungguhnya ia adalah masjid di langit, tepat berada di atas Ka‘bah. Jika ia runtuh, niscaya akan runtuh tepat di atas Ka‘bah.”


  1. Shahih al-Bukhari, 6/103, no. 3207; Shahih Muslim, 1/146, no. 162.
  2. Dinukil oleh Ibnu Hajar dalam Fath al-Bari, 6/308 dari ath-Thabari dan Ishaq, dengan pembahasan panjang tentang sanad dan jalurnya.
  3. Al-Albani, Silsilah al-Ahadits ash-Shahihah, 1/236.
IDWaktuBahasaPenerjemahStatusAksi
#6018 Sep 2025, 06:07:23idadminTervalidasi

3. Haji Para Malaikat

Para malaikat memiliki Ka‘bah di langit ketujuh yang mereka tuju untuk berhaji. Ka‘bah itu disebut oleh Allah ﷻ dengan nama al-bayt al-ma‘mur (rumah yang makmur) dan Allah bersumpah dengannya dalam firman-Nya:

﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ﴾

“Demi rumah yang makmur (al-bayt al-ma‘mur).” (Surah Ath-Thur: 4)

Ibnu Katsir dalam tafsirnya menyebutkan: “Telah tetap dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dalam hadits Isra’ setelah beliau melewati langit ketujuh: ‘Kemudian aku diangkat ke al-bayt al-ma‘mur. Setiap hari ada tujuh puluh ribu malaikat yang masuk ke dalamnya, dan setelah mereka keluar, mereka tidak akan kembali lagi ke sana untuk selamanya.’ Mereka beribadah dan thawaf di sekitarnya sebagaimana manusia thawaf di Ka‘bah di bumi. Al-bayt al-ma‘mur adalah Ka‘bah bagi penghuni langit ketujuh. Karena itu, Nabi Ibrahim عليه السلام terlihat menyandarkan punggungnya ke al-bayt al-ma‘mur, sebab beliau adalah pembangun Ka‘bah di bumi, dan balasan sesuai dengan amal perbuatan.”

Ibnu Katsir juga menyebutkan bahwa al-bayt al-ma‘mur sejajar lurus dengan Ka‘bah di bumi. Seandainya ia jatuh, niscaya akan jatuh tepat di atas Ka‘bah. Ia menambahkan, di setiap lapisan langit terdapat rumah tempat malaikat beribadah. Yang ada di langit dunia disebut Bayt al-‘Izzah.

Riwayat tentang posisi al-bayt al-ma‘mur sejajar dengan Ka‘bah juga dinukil dari Ali bin Abi Thalib. Ibnu Jarir meriwayatkan melalui jalur Khalid bin ‘Ar‘arah bahwa seorang lelaki bertanya kepada Ali radhiyallahu ‘anhu: “Apakah al-bayt al-ma‘mur itu?” Beliau menjawab: “Itu adalah rumah di langit yang sejajar dengan Ka‘bah. Kehormatannya di langit seperti kehormatan Ka‘bah di bumi. Setiap hari tujuh puluh ribu malaikat memasukinya dan tidak kembali lagi setelah itu.”

Syaikh al-Albani menilai sanad riwayat ini para perawinya tsiqat, kecuali Khalid bin ‘Ar‘arah yang statusnya mastur (tidak dikenal). Namun, beliau menyebutkan adanya syahid (riwayat penguat) yang sahih secara mursal dari Qatadah. Dalam riwayat tersebut disebutkan bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Apakah kalian tahu apa itu al-bayt al-ma‘mur? Sesungguhnya ia adalah masjid di langit, tepat berada di atas Ka‘bah. Jika ia runtuh, niscaya akan runtuh tepat di atas Ka‘bah.”


  1. Shahih al-Bukhari, 6/103, no. 3207; Shahih Muslim, 1/146, no. 162.
  2. Dinukil oleh Ibnu Hajar dalam Fath al-Bari, 6/308 dari ath-Thabari dan Ishaq, dengan pembahasan panjang tentang sanad dan jalurnya.
  3. Al-Albani, Silsilah al-Ahadits ash-Shahihah, 1/236.

Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 23 dari 71 Berikutnya » Daftar Isi