المُقَدِّمَةُ
Seluruh Serial dapat Anda Lihat Pada Serial Terjemah al Adzkar wal Adab
Muqaddimah
الْـحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, shalawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi kita Muhammad, juga kepada keluarga dan seluruh sahabat beliau.
أَمَّا بَعْدُ:
Amma ba‘du
فَذِكْرُ اللَّهِ مِنْ أَجَلِّ الْعِبَادَاتِ وَأَيْسَرِهَا، وَحَاجَةُ الْعَبْدِ إِلَيْهِ أَشَدُّ مِنْ حَاجَتِهِ إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، وَهُوَ يُرْضِي الرَّحْمٰنَ، وَيَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، وَيُزِيلُ الْهَمَّ وَالْغَمَّ، وَيَجْلِبُ السَّعَادَةَ وَالسُّرُورَ، وَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ ذِكْرَةً سُبْحَانَهُ أَحَبَّهُ وَقَرَّبَهُ إِلَيْهِ.
Mengingat Allah adalah salah satu ibadah yang paling mulia dan paling mudah, dan kebutuhan seorang hamba terhadapnya lebih besar daripada kebutuhannya terhadap makanan dan minuman. Dzikir itu membuat Allah Ar-Rahman ridha, mengusir setan, menghilangkan kesusahan dan kesedihan, serta mendatangkan kebahagiaan dan kegembiraan. Barang siapa yang mengingat Allah dengan dzikir yang tulus, maka Allah akan mencintainya dan mendekatkannya kepada-Nya.
والتَّحلِّي بِآدَابِ الإِسْلَامِ زِينَةٌ لِصَاحِبِهِ، وَفِيهِ امْتِثَالٌ لِلنُّصُوصِ، وَبِهِ يُثْنَى الْمَرْءُ. قَالَ ابْنُ سِيرِينَ رَحِمَهُ اللَّهُ: «كَانُوا يَتَعَلَّمُونَ الْهَدْيَ كَمَا يَتَعَلَّمُونَ الْعِلْمَ
Berhias diri dengan adab-adab Islam adalah perhiasan bagi pemiliknya, di dalamnya terdapat bentuk ketaatan terhadap nash-nash (teks-teks agama), dan dengannya seseorang dipuji. Ibnu Sirin rahimahullah berkata: “Mereka dahulu mempelajari petunjuk sebagaimana mereka mempelajari ilmu.”
وَطَالِبُ الْعِلْمِ قُدْوَةٌ لِغَيْرِهِ، وَهُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِالتَّحَلِّي بِالْآدَابِ فِي حَيَاتِهِ وَمُعَامَلَاتِهِ، وَأَحْرَى بِأَنْ يُدِيمَ ذِكْرَ اللَّهِ فِي كُلِّ أَحْوَالِهِ.
Penuntut ilmu adalah teladan bagi orang lain, dan ia adalah orang yang paling utama untuk menghiasi dirinya dengan adab dalam kehidupannya dan interaksinya, serta lebih utama untuk senantiasa berdzikir kepada Allah dalam seluruh keadaannya.
وَلِأَهَمِّيَّةِ الْأَذْكَارِ وَالْآدَابِ جُمِعَتْ فِيهِمَا أَحَادِيثُ، تُوُثِّقُ فِيهَا الصِّحَّةُ، وَاجْتُهِدَتْ فِي تَرْتِيبِهَا وَتَبْوِيبِهَا، وَتَيْسِيرِ فَهْمِهَا، وَقُسِّمَتْ إِلَى تِسْعِينَ بَابًا، نُصِبَتْ لِلْأَذْكَارِ وَقِسْمٌ لِلْآدَابِ، وَصُدِّرَتْهَا بِفَضَائِلِ ذِكْرِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ، (الأذْكَارُ وَالآدَاب) وَجُعِلَتْهَا الْمُسْتَوَى الأَوَّلُ مِنْ مُسْتَوَيَاتِ «ثُمَرَاتُ طَالِبِ الْعِلْمِ
Dan karena pentingnya dzikir dan adab, telah dikumpulkan hadits-hadits berkaitan dengan keduanya, dengan penekanan pada keabsahan (keshahihan) sanad dan matannya. Susunannya pun diupayakan secara sistematis dan tematis agar memudahkan pemahaman. Keseluruhan isi dibagi ke dalam sembilan puluh bab, sebagian ditetapkan khusus untuk dzikir, dan sebagian lainnya untuk adab. Bagian pembuka diawali dengan pembahasan keutamaan dzikir kepada Allah Subḥānahu wa Taʿālā. (Bagian) “Dzikir dan Adab” ini dijadikan sebagai tingkat pertama dari tingkatan kitab “Tsamaraat Thalib al-‘Ilm” (Buah-Buah Penuntut Ilmu).
أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَ بِهَا، وَأَنْ يَجْعَلَهَا ذُخْرًا لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Aku memohon kepada Allah agar menjadikannya bermanfaat, dan menjadikannya sebagai simpanan amal bagi kami pada hari kiamat.
وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
Semoga shalawat dan salam senantiasa tercurah kepada Nabi kita Muhammad, serta kepada keluarga dan seluruh sahabat beliau.
د. عبد المحسن بن محمد القاسم
إمام وخطيب المسجد النبوي الشريف
Dr. Abdul Muhsin bin Muhammad Al-Qasim
Imam dan Khatib Masjid Nabawi
[Kompilasi Terjemahan oleh : Reza Ervani]
Sumber Buku : https://a-alqasim.com/
Leave a Reply