القرآن الكريم كتاب نور وهداية
Al Quran, Kitab Cahaya dan Petunjuk (Bagian Pertama)
Oleh : DR. Ali Muhammad ash Shallabiy
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Al Quran, Kitab Cahaya dan Petunjuk ini masuk dalam kategori Tadabbur al Quran
أنزل الله تعالى القرآن الكريم مرشدًا للخير، دالًّا على الفلاح، مبينًا سبل النجاة، ليس لطائفة دون أخرى أو لجماعة دون غيرها في وقت محدد ومكان معين مخصوص، وإنما لكل الناس عربهم وعجمهم، أبيضهم وأسودهم، مؤمنهم وكافرهم في مختلف العصور ومطلق الأمكنة.
Allah Ta’ala menurunkan Al Quran sebagai panduan menuju kebaikan, penunjuk kepada keberuntungan, dan penjelas jalan keselamatan. Al Quran bukan untuk satu golongan saja atau satu kelompok tertentu pada waktu dan tempat tertentu, melainkan untuk semua manusia: bangsa Arab maupun non-Arab, yang berkulit putih maupun hitam, baik yang beriman maupun yang kafir, di berbagai zaman dan seluruh penjuru tempat.
فهداية القرآن بمعنى الإرشاد والدلالة والتبيان هداية عامة، فالقرآن الكريم كتاب هداية وإرشاد، يرشد الناس إلى ما فيه الخير والسعادة في الدارَين.. القرآن الكريم هو هداية للعالمين، أنزله الله ليخرج الناس من الظلمات إلى النور، قال تعالى: ﴿اللّه وليّ الّذين آمنوا يخرجهم من الظّلمات إلى النّور والّذين كفروا أولياؤهم الطّاغوت يخرجونهم من النّور إلى الظّلمات أولئك أصحاب النّار هم فيها خالدون﴾ [البقرة: ٢٥٧].
Petunjuk Al Quran dalam bentuk bimbingan, penjelasan, dan arahan adalah petunjuk yang bersifat umum. Al Quran adalah kitab petunjuk dan bimbingan yang mengarahkan manusia kepada kebaikan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Al Quran adalah petunjuk bagi seluruh alam. Allah menurunkannya untuk mengeluarkan manusia dari kegelapan menuju cahaya, sebagaimana firman-Nya: “Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya. Sedangkan orang-orang yang kafir, pelindung mereka adalah thagut, yang mengeluarkan mereka dari cahaya menuju kegelapan. Mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.” (Al Baqarah: 257).
وقال تعالى: ﴿الر كتابٌ أنزلناه إليك لتخرج النّاس من الظّلمات إلى النّور بإذن ربّهم إلى صراط العزيز الحميد﴾ [إبراهيم: ١]. وقد تحقق هذا حينما اهتدى العرب بهداه، فخرجوا من الظلمات إلى النور، ومن التخلف إلى قمة الحضارة والمدنية، ومن الذل والتبعية إلى السيادة والعالمية، ثم أوصلوا هدايته إلى العالم من حولهم بأمانة وتضحية وإخلاص، فإذا بالعالم يكتسي بحلة العزة والرفعة والبهاء والجمال، وأثبت واقع المسلمين عبر الزمن أنهم أصبحوا بتمسكهم بالقرآن أرقى الأمم، وبتخلفهم عنه وأخذهم بما عند الأمم من ضلال أخس الأمم.
Allah juga berfirman: “Alif Lam Raa. (Ini adalah) sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu agar kamu mengeluarkan manusia dari kegelapan menuju cahaya dengan izin Tuhan mereka, menuju jalan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.” (Ibrahim: 1). Hal ini terbukti ketika bangsa Arab mengambil petunjuk dari Al Quran. Mereka keluar dari kegelapan menuju cahaya, dari keterbelakangan menuju puncak peradaban, dari kehinaan dan ketergantungan menuju kepemimpinan dan globalisasi. Kemudian mereka menyampaikan petunjuk Al Quran kepada dunia di sekitarnya dengan amanah, pengorbanan, dan keikhlasan. Maka dunia pun terhias dengan kemuliaan, keagungan, keindahan, dan kecemerlangan. Sejarah umat Islam menunjukkan bahwa dengan berpegang teguh pada Al Quran, mereka menjadi bangsa yang paling mulia. Namun, ketika mereka meninggalkannya dan mengikuti kesesatan bangsa lain, mereka menjadi bangsa yang paling hina.
قال تعالى: ﴿إنّ هذا القرآن يهدي للّتي هي أقوم ويبشّر المؤمنين الّذين يعملون الصّالحات أنّ لهم أجرًا كبيرًا﴾ [الإسراء: ٩].
Allah berfirman: “Sesungguhnya Al Quran ini memberi petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi kabar gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar.” (Al-Isra: 9).
وهداية القرآن الكريم أصل من أصوله ومعقد مقاصده، وأهم أغراضه التي يجب أن تتوجه إليها العزائم، بأساليب تستجيب إلى نداء العلم والمعرفة في هذا العصر وفيما يستقبل من الزمن، بما لا يخالف أصول الإسلام التي جاء بها القرآن العظيم، وبينتها السنة النبوية، وأجمعت عليه الأمة.
Petunjuk Al Quran adalah salah satu prinsip dasarnya dan inti dari tujuannya. Ini adalah tujuan paling utama yang harus menjadi fokus perhatian, dengan cara-cara yang sejalan dengan seruan ilmu dan pengetahuan di zaman ini maupun di masa mendatang, tanpa bertentangan dengan prinsip-prinsip Islam yang dibawa oleh Al Quran yang mulia, dijelaskan oleh sunnah Nabi, dan disepakati oleh umat.
وقد احتوى القرآن الكريم على صنوف متعددة من الهداية شملت جوانب الحياة كلها، وبها دون غيرها تتحقق السعادة المنشودة على وجه الكرة الأرضية، وجاء ذلك مؤكدًا بنص القرآن الكريم. قال تعالى: ﴿إنّ هذا القرآن يهدي للّتي هي أقوم ويبشّر المؤمنين الذين يعملون الصّالحات أنّ لهم أجرًا كبيرًا﴾ [الإسراء: ٩].
Al Quran mengandung berbagai macam petunjuk yang mencakup seluruh aspek kehidupan. Melalui petunjuk ini, kebahagiaan yang diidamkan dapat terwujud di seluruh penjuru bumi. Hal ini ditegaskan dalam firman Allah: “Sesungguhnya Al Quran ini memberi petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi kabar gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar.” (Al-Isra: 9).
يقول السعدي (رحمه الله) في تفسير هذه الآية: يخبر الله تعالى فيها عن شرف القرآن وجلالته وأنه أعدل وأعلى العقائد والأعمال والأخلاق، فمن اهتدى بما يدعو إليه القرآن كان أكمل الناس وأقومهم وأهداهم في جميع الأمور.
Syaikh As-Sa’di (rahimahullah) dalam tafsirnya tentang ayat ini mengatakan: “Allah memberitakan dalam ayat ini tentang kemuliaan dan keagungan Al Quran. Al Quran adalah kitab yang paling adil dan paling tinggi dalam akidah, amal perbuatan, dan akhlak. Barang siapa mengambil petunjuk dari ajaran yang diserukan Al Quran, ia menjadi manusia paling sempurna, paling lurus, dan paling terbimbing dalam segala hal.”
يقول سيد قطب (رحمه الله) في تفسير هذه الآية: هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم هكذا على وجه الإطلاق فيمن يهديهم وفيما يهديهم، فيشمل الهدى أقوامًا وأجيالًا بلا حدود من زمان أو مكان؛ ويشمل ما يهديهم إليه كل منهج وكل طريق، وكل خير يهتدي إليه البشر في كل زمان ومكان.
Sayyid Quthb (rahimahullah) dalam tafsirnya menyatakan: “Al Quran ini memberi petunjuk kepada yang lebih lurus secara mutlak, baik dalam siapa yang diberi petunjuk maupun dalam apa yang diberi petunjuk. Petunjuk Al Quran mencakup kaum dan generasi tanpa batasan waktu dan tempat. Petunjuknya meliputi setiap metode, setiap jalan, dan setiap kebaikan yang dapat dijangkau manusia di setiap waktu dan tempat.”
Bersambung ke Bagian Berikutnya in sya Allah
Sumber Utama : aljazeera
Leave a Reply