أولاً: كتاب الطهارة

ويشتمل على عشرة أبواب

First: The Book of Purification

Article The Book of Purification is Part of Category Fiqh Muyassar in English

This includes ten chapters.

Fourth Issue: Water Mixed with Pure Substances

Translated by : Reza Ervani bin Asmanu

الماء إذا خالطته مادة طاهرة، كأوراق الأشجار أو الصابون أو الأُشْنَان أو السدر أو غير ذلك من المواد الطاهرة، ولم يغلب ذلك المخالط عليه، فالصحيح أنه طهور يجوز التطهر به من الحدث والنجاسة،

If water mixes with a pure substance, such as tree leaves, soap, al-ushnaan (a type of plant), sidr (lotus leaves), or other pure materials, and these substances do not dominate the water, the correct opinion is that the water remains pure and can be used for purification from both minor and major impurities.

لأن الله سبحانه وتعالى قال:

This is because Allah, the Exalted, said:

(وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ) [النساء: 43].

“And if you are ill, or on a journey, or one of you comes from relieving himself, or you have touched women and cannot find water, then perform tayammum with clean earth and wipe over your faces and hands.” (Surah An Nisa, 4:43)

فلفظ الماء في الآية نكرة في سياق النفي، فيعم كل ماء. لا فرق بين الماء الخالص والمخلوط.

The term water (al-maa’) in this verse is mentioned in an indefinite form (nakirah) in the context of negation, which includes all types of water without distinguishing between pure water and water mixed with pure substances.

ولقوله – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – للنسوة اللاتي قمن بتجهيز ابنته: 

Additionally, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the women preparing his daughter’s body for burial:

(اغسلنها ثلاثاً أو خمساً، أو أكثر من ذلك إن رأيتن، بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافوراً، أو شيئاً من كافور)

“Wash her three or five times, or more if you see fit, using water and sidr (lotus leaves). In the final wash, use camphor or something containing camphor.” (Mutually agreed upon: Sahih Bukhari, Hadith Numbers 1253, 1258, 1259; Sahih Muslim, Hadith Number 939)

Supplementary Material

What about pure substances that are usually in liquid form, such as oil or honey, or water mixed with substances that alter its properties?

From At Tadzhiib fii Adilati Matnil Ghayati wat Taqriib

الطاهرات : الأشياء الطاهرة التي يستغني عنها الماء عادة، والتي لا يمكن فصلها عنه بعد المخالطة، كالمسك والملح ونحوهما. وكونه غير مطهر لأنه أصبح لا يسمى ماء في هذه الحالة.

Pure Substances (Ath-Thaahiraat): These are pure items that usually dissolve in water and cannot be separated from it after mixing, such as musk or salt. Such mixtures do not purify because they are no longer called “water” in this case.

Allahu Ta’ala ‘A’lam