أوَّل مَنْ يَدْخُل الجَنَّة
The First to Enter Paradise (Part Two)
Translated By : Reza Ervani bin Asmanu
This article, The First to Enter Paradise, is categorized under Aqidah (Islamic Creed).
ومن فضائله وخصائصه التي فضله واختصه الله عز وجل بها أنه ـ صلوات الله وسلامه عليه ـ أول مَنْ يدخل الجنة، والأحاديث النبوية الصحيحة في ذلك كثيرة، ومنها:
Among the virtues and unique characteristics that Allah bestowed upon our Prophet e is that he will be the first to enter Paradise. Numerous authentic hadiths affirm this, including:
١ ـ عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
Anas bin Malik f reported that the Prophet e said:
(أنا أكْثَرُ الأنْبِياءِ تَبَعًا يَومَ القِيامَةِ، وأنا أوَّلُ مَن يَقْرَعُ بابَ الجَنَّة) رواه مسلم.
“I will have the most followers on the Day of Resurrection, and I will be the first to knock on the gate of Paradise.” (Narrated by Muslim).
Scholars’ Explanation:
قال المناوي: “(وأنا أول من يَقْرَع بَاب الْجنَّة) أَي يطرقه للاستفتاح فَيفتح لَهُ فَيكون أول دَاخل”.
Al Munawi explained: “The meaning of his saying, ‘I will be the first to knock on the gate of Paradise,’ is that he will be the first to ask for it to be opened for him.”
وقال الصنعاني: “(وأنا أول من يقرع باب الجنة) أي فيفتح له كما أفاده غيره، فهو إعلام بأنه أول داخل لها “.
Ash-Shan’ani added: “His saying indicates that he will be the first to enter Paradise after its gates are opened.”
وقال الهروي: “(وأنا أول مَنْ يقرع): بفتح الراء أي: يدق ويستفتح (باب الجنة) أي: فيفتح له مدخلها”.
Al-Harawi clarified: “‘I will be the first to knock’: with an open ‘ra’, meaning: he will knock and ask for entry (into Paradise), which will then be granted to him.”
٢ ـ عن أَنَسِ بْنِ مَالِك رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
Anas bin Malik f reported that the Prophet e said:
(آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتفْتِح (أطلبُ الفتح)، فَيَقُولُ الْخَازِن: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَقُول: مُحَمَّد، فَيَقُول: بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَك) رواه مسلم.
“On the Day of Resurrection, I will approach the gate of Paradise and request entry. The gatekeeper will ask, ‘Who are you?’ I will reply, ‘Muhammad.’ The gatekeeper will then say, ‘I was commanded not to open it for anyone before you.'” (Narrated by Muslim).
Scholars’ Explanation :
قال البغوي في “شرح السنة”: “(آتي باب الجنة يوم القيامة، فأَستَفْتِح) أي: أطلب الفتح. (فيقول الخازن: مَن أنت؟): الاستفهام بمعنى السؤال، (فأقول: مُحمد، فيقول: بِكَ أُمرتُ) يعني: أُمرتُ بأن أفتح لك باب الجنة أولاً. (لا أفتح لأحد قبلك)”.
Al-Baghawi in “Sharh al-Sunnah” states: “When the Prophet e says, ‘I will request the gate of Paradise to be opened,’ it means he will ask for permission to enter. The gatekeeper’s inquiry, ‘Who are you?’ is not out of ignorance but to confirm who is knocking. Upon hearing ‘Muhammad’, the gatekeeper will respond, ‘I was ordered to open the gate first for you.’” (It will not be opened for anyone else before you).
وفي “الكوكب الوهاج شرح صحيح مسلم”: “(آتي باب الجنة يوم القيامة فأستفتح) أي: أطلب فتحه من خازن الجنة، (فيقول الخازن) لي: (مَنْ أنتَ؟) أيها المُسْتَفْتِح، (فأقول) له أنا (مُحَمَّد) خاتم الأنبياء والمرسلين، (فيقول) الخازن لي (بك) أي بالفتح لك (أُمِرْتُ) من جانب ربي (لا أفتح) أي: وأُمرت أن لا أفتح (لأحد قبلك) تكرمة من الله سبحانه لك يا محمد”.
In “Al-Kawkab Al-Wahhaj Commentary on Sahih Muslim”: “I will approach the gate of Paradise on the Day of Resurrection and request its opening,” means he will ask the gatekeeper of Paradise to open it.
The gatekeeper will ask him, “Who are you?” referring to the one seeking entry.
He will answer, “I am Muhammad, the seal of the prophets and messengers.”
The gatekeeper will then say, “With you, I was ordered not to open the gate of Paradise for anyone else before you.” This demonstrates that the gatekeeper was commanded by Allah to open the gate of Paradise first for the Prophet Muhammad e, honoring him, O Muhammad.
وقال ابن تيمية: “(بك أمِرْتَ ألا أفتح لأحدٍ قبلك) وهذا مِن فضائله صلى الله عليه وسلم، ومما شرفه الله به وخصه”.
Ibn Taymiyyah remarked: “With you, I was commanded not to open the gate of Paradise for anyone before you.” This is one of the Prophet Muhammad’s e virtues, highlighting how Allah has favored and honored him.
٣ ـ روى الإمام أحمد عَنْ أَنسٍ قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: (إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي (عظم الرأس المشتمل على الدماغ، والمراد هاهنا: الرأس، بل تمام البدن) يَوْمَ الْقِيَامة، ولَا فَخْرَ، وأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْد، وَلَا فَخْر،
Imam Ahmad narrated from Anas who said, I heard the Messenger of Allah e stating: “I will be the first among people for whom the earth splits open about my skull (here meaning the entire body) on the Day of Resurrection, and I say this without pride. I will be given the banner of praise, and I say this without pride.
وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْم الْقِيَامة، وَلَا فَخْر، وأنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُل الْجَنَّةَ يوْم الْقيامة، ولَا فَخْر، ولا فخر، وأنا سيِّدُ النَّاس يوم القيامة، ولا فَخر، وأنا أَوَّل مَن يدخُل الجَنَّة يوم القيامة، ولا فَخر، وإنِّي آتي بابَ الجَنَّة، فآخُذُ بحَلقَتِها (ما يوضَع على الباب ليُطرَقَ بها الباب)، فيقولون: مَن هذا؟ فأقول: أنا محمَّدٌ، فيَفتَحون لي، فأدخُل).
I am the leader of mankind on the Day of Resurrection, and I say this without pride. I will be the first to enter Paradise on the Day of Resurrection, and I say this without pride. And when I approach the gate of Paradise, I will grab its knocker (used to knock on the door), they will ask, ‘Who is this?’ I will reply, ‘I am Muhammad.’ They will then open it for me, and I will enter.”
هذه الأحاديث وما شابهها مِن أحاديث نبوية صحيحة يُخبِرُنا النبي صلى الله عليه وسلم فيها أنَّه سيَأتي إلى الجنَّة يَوم القيامة حتَّى يَقف عند بابِها، فيَدُقُّ ويقرَع الباب ويَطلُب أن يُفتَحَ له، فيسألُه الخازِن – وهو حافِظُها وحارِسُها -: مَن أنتَ الَّذي يَقرَع الباب؟ فيُجيبُه النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم فيقول: مُحَمَّد، وهذا هو اسمُه المَعروف به، وسُؤالُهم سُؤالُ استيضاحٍ للطارِق، فإذا عَلِموا أنَّه المأمورُ به، (فيَفتَحونَ لي، فأدخُل)،
These and other similar authentic hadiths tell us that the Prophet Muhammad e will come to Paradise on the Day of Resurrection and stop at its gate. He will knock and request entry. The gatekeeper, who is its guardian and keeper, will ask, “Who are you that is knocking?” The Prophet e will respond, “Muhammad,” his well-known name. This question is a clarification to ascertain who is knocking. Once the gatekeepers recognize that he is the one commanded to be let in, they will open the gate, and the Prophet e will enter.
وفي رواية: فيَقول الخازِنُ عِندما يَسمَعُ اسمَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: (بِكَ أُمِرْتُ، لا أَفْتَحُ) بابَ الجنَّة (لأحدٍ قَبْلكَ) حتَّى يكون أنتَ أوَّل مَن يدخلها، وفي هذا بَيانٌ للتَّكريمِ الرَّبَّانيِّ لنبيِّنا مُحمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بتخصيصه بأوَّليَّة الدُّخول إلى الجَنَّة.
In another narration: When the gatekeeper hears the name of the Prophet e, he will say: “With you, I was commanded, I do not open the gate of Paradise for anyone before you,” indicating that the Prophet Muhammad e was granted by Allah the honor of being the first to enter Paradise. This is an honor given by Allah to the Prophet Muhammad e, making him the first to enter Paradise.
To be continued, in sya Allah
Source : IslamWeb
Leave a Reply