تعريف موجز بديانة الهندوس
Pengantar Ringkas Tentang Hindu (Bagian Pertama)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Pengantar Ringkas Tentang Hindu ini masuk dalam Kategori Tanya Jawab (Aqidah)
السؤال
Pertanyaan
هل يمكن تزويدي ببعض الحقائق عن الهندوسية ؟
Apakah Anda dapat memberikan beberapa fakta tentang agama Hindu?
الجواب
Jawaban
الحمد لله.
أولا : التعريف .
Pertama: Definisi
الهندوسية : ويطلق عليها أيضاً البرهمية ، ديانة وثنية ، يعتنقها معظم أهل الهند ، وهي مجموعة من العقائد والعادات والتقاليد التي تشكلت عبر مسيرة طويلة من القرن الخامس عشر قبل الميلاد إلى وقتنا الحاضر ، حيث كان هناك –
Hinduism: Juga dikenal dengan nama Brahmanisme, adalah agama politeistik yang dianut oleh sebagian besar penduduk India. Ini adalah kumpulan kepercayaan, kebiasaan, dan tradisi yang terbentuk sepanjang sejarah panjang dari abad ke-15 SM hingga saat ini.
في القرن الخامس عشر قبل الميلاد – سكان الهند الأصليون من الزنوج الذين كانت لهم أفكار ومعتقدات بدائية ، ثم جاء الغزاة الآريون مارّين في طريقهم بالإيرانيين فتأثرت معتقداتهم بالبلاد التي مروا بها ،
Pada abad ke-15 SM, penduduk asli India adalah orang-orang dari ras Negro yang memiliki pemikiran dan kepercayaan primitif. Kemudian datanglah penakluk bangsa Arya yang dalam perjalanan mereka berinteraksi dengan orang Persia, sehingga kepercayaan mereka dipengaruhi oleh negara-negara yang mereka lewati.
ولما استقروا في الهند حصل تمازج بين المعتقدات تولدت عنه الهندوسية كدين فيه أفكار بدائية من عبادة الطبيعة والأجداد والبقر بشكل خاص ، وفي القرن الثامن قبل الميلاد تطورت الهندوسية عندما وُضع مذهب البرهمية ، وقالوا بعبادة براهما .
Setelah mereka menetap di India, terjadi perpaduan antara berbagai kepercayaan yang menghasilkan agama Hindu sebagai suatu agama yang mengandung ide-ide primitif tentang pemujaan alam, leluhur, dan terutama sapi. Pada abad ke-8 SM, agama Hindu berkembang ketika ajaran Brahmanisme dikembangkan, dan mereka mengajarkan pemujaan terhadap Brahma.
ولا يوجد للديانة الهندوسية مؤسس معين ، ولا يعرف لمعظم كتبها مؤلفون معينون ، فقد تمّ تشكُّل الديانة وكذلك الكتب عبر مراحل طويلة من الزمن .
Agama Hindu tidak memiliki pendiri tertentu, dan sebagian besar buku-bukunya tidak diketahui siapa pengarangnya. Agama dan buku-bukunya terbentuk melalui tahap-tahap panjang sejarah.
ثانيا : الأفكار والمعتقدات .
Kedua: Pemikiran dan Kepercayaan
نستطيع فهم الهندوسية من خلال كتبها ، ونظرتها إلى الإله ، ومعتقداتها ، وطبقاتها ، إلى جانب بعض القضايا الفكرية والعقائدية الأخرى .
Kita dapat memahami agama Hindu melalui buku-bukunya, pandangannya tentang Tuhan, kepercayaannya, kelas-kelas sosialnya, serta beberapa isu pemikiran dan doktrin lainnya.
أ- كتبها :
A- Buku-bukunya:
للهندوسية عدد هائل من الكتب عسيرة الفهم ، غريبة اللغة ، وقد أُلّفت كتب كثيرة لشرحها ، وأخرى لاختصار تلك الشروح ، وكلها مقدسة عندهم ، وأهمها :
Agama Hindu memiliki sejumlah besar buku yang sulit dipahami dan menggunakan bahasa yang asing. Banyak buku telah ditulis untuk menjelaskan ajaran-ajaran ini, dan ada juga buku-buku yang menyederhanakan penjelasan tersebut, semuanya dianggap suci oleh mereka. Buku-buku yang paling penting adalah:
١- ” الفيدا ” (veda) : وهي كلمة سنسكريتية ، معناها الحكمة والمعرفة ، وتصور حياة الآريين، ومدارج الارتقاء للحياة العقلية من السذاجة إلى الشعور الفلسفي ، وفيه أدعية تنتهي بالشك والارتياب ، كما أن فيه تأليهاً يرتقي إلى وحدة الوجود ، وهي تتألف من أربعة كتب .
Veda: Kata Sanskrit yang berarti kebijaksanaan dan pengetahuan, yang menggambarkan kehidupan bangsa Arya dan langkah-langkah menuju kehidupan intelektual dari ketidakpahaman hingga kesadaran filosofis. Dalam kitab ini terdapat doa-doa yang berakhir dengan keraguan dan kebimbangan, serta konsep ketuhanan yang berkembang menuju paham kesatuan eksistensi. Veda terdiri dari empat kitab.
٢- مها بهارتا : ملحمة هندية تشبه الإلياذة والأوديسة عند اليونان ، ومؤلفها ” وياس ” ابن العارف ” بوسرا ” الذي وضعها سنة ٩٥٠ ق.م ، وهي تصف حرباً بين أمراء من الأسر المالكة، وقد اشتركت الآلهة في هذه الحرب.
Mahabharata: Sebuah epik India yang mirip dengan Iliad dan Odyssey di Yunani, yang ditulis oleh Vyasa, putra dari seorang bijak bernama Boshra, pada tahun 950 SM. Kitab ini menggambarkan perang antara para pangeran dari keluarga kerajaan, dengan keterlibatan para dewa dalam perang tersebut.
Bersambung ke Bagian Berikutnya in sya Allah
Sumber : IslamQA
Leave a Reply