تعريف موجز بديانة الهندوس
A Brief Introduction to Hinduism (Part One)
Translated by: Reza Ervani bin Asmanu
This article, “A Brief Introduction to Hinduism,” is part of the Question and Answer (Aqidah) Category.
السؤال
Question
هل يمكن تزويدي ببعض الحقائق عن الهندوسية ؟
Can you provide me with some facts about Hinduism?
الجواب
Answer
الحمد لله.
أولا : التعريف .
First: Definition
الهندوسية : ويطلق عليها أيضاً البرهمية ، ديانة وثنية ، يعتنقها معظم أهل الهند ، وهي مجموعة من العقائد والعادات والتقاليد التي تشكلت عبر مسيرة طويلة من القرن الخامس عشر قبل الميلاد إلى وقتنا الحاضر ، حيث كان هناك –
Hinduism: Also known as Brahmanism, is a polytheistic religion followed by the majority of the Indian population. It is a collection of beliefs, customs, and traditions that have evolved over a long history from the 15th century BCE to the present day.
في القرن الخامس عشر قبل الميلاد – سكان الهند الأصليون من الزنوج الذين كانت لهم أفكار ومعتقدات بدائية ، ثم جاء الغزاة الآريون مارّين في طريقهم بالإيرانيين فتأثرت معتقداتهم بالبلاد التي مروا بها ،
In the 15th century BCE, the indigenous inhabitants of India were people of Negro descent with primitive thoughts and beliefs. Then came the Aryan conquerors, who, during their journey, interacted with the Persians, and their beliefs were influenced by the lands they passed through.
ولما استقروا في الهند حصل تمازج بين المعتقدات تولدت عنه الهندوسية كدين فيه أفكار بدائية من عبادة الطبيعة والأجداد والبقر بشكل خاص ، وفي القرن الثامن قبل الميلاد تطورت الهندوسية عندما وُضع مذهب البرهمية ، وقالوا بعبادة براهما .
When they settled in India, a blending of beliefs occurred, resulting in Hinduism as a religion that incorporates primitive ideas such as the worship of nature, ancestors, and particularly cows. In the 8th century BCE, Hinduism evolved when the Brahmanism doctrine was introduced, and they advocated the worship of Brahma.
ولا يوجد للديانة الهندوسية مؤسس معين ، ولا يعرف لمعظم كتبها مؤلفون معينون ، فقد تمّ تشكُّل الديانة وكذلك الكتب عبر مراحل طويلة من الزمن .
Hinduism does not have a specific founder, and most of its scriptures’ authors are unknown. The religion and its scriptures were formed over long stages of history.
ثانيا : الأفكار والمعتقدات .
Second: Ideas and Beliefs
نستطيع فهم الهندوسية من خلال كتبها ، ونظرتها إلى الإله ، ومعتقداتها ، وطبقاتها ، إلى جانب بعض القضايا الفكرية والعقائدية الأخرى .
Hinduism can be understood through its scriptures, views on God, beliefs, caste system, and other intellectual and doctrinal issues.
أ- كتبها :
A- Scriptures:
للهندوسية عدد هائل من الكتب عسيرة الفهم ، غريبة اللغة ، وقد أُلّفت كتب كثيرة لشرحها ، وأخرى لاختصار تلك الشروح ، وكلها مقدسة عندهم ، وأهمها :
Hinduism has a vast number of scriptures that are difficult to understand and written in an ancient language. Many books have been written to explain these scriptures, and others to summarize those explanations. All of them are considered sacred. The most important are:
١- ” الفيدا ” (veda) : وهي كلمة سنسكريتية ، معناها الحكمة والمعرفة ، وتصور حياة الآريين، ومدارج الارتقاء للحياة العقلية من السذاجة إلى الشعور الفلسفي ، وفيه أدعية تنتهي بالشك والارتياب ، كما أن فيه تأليهاً يرتقي إلى وحدة الوجود ، وهي تتألف من أربعة كتب .
Veda: A Sanskrit word meaning wisdom and knowledge, depicting the life of the Aryans and the stages of intellectual evolution from simplicity to philosophical awareness. It contains prayers that end with doubt and skepticism, as well as concepts of divinity that progress toward pantheism. The Veda consists of four books.
٢- مها بهارتا : ملحمة هندية تشبه الإلياذة والأوديسة عند اليونان ، ومؤلفها ” وياس ” ابن العارف ” بوسرا ” الذي وضعها سنة ٩٥٠ ق.م ، وهي تصف حرباً بين أمراء من الأسر المالكة، وقد اشتركت الآلهة في هذه الحرب.
Mahabharata: An Indian epic similar to the Iliad and Odyssey in Greek literature, authored by Vyasa, the son of the sage Boshra, in 950 BCE. It describes a war between princes of royal families, with the gods participating in this war.
To be continued in the next part, in sha Allah
Source: IslamQA
Leave a Reply