الإعلام وطمس الحقائق على الطريقة الصهيونية
Media and the Obfuscation of Facts in the Zionist Way (Part One)
Translated by: Reza Ervani bin Asmanu
This article “Media and the Obfuscation of Facts in the Zionist Way” is included in the Zionism category
عملت الدعاية الصهيونية على خطين متوازيين موجهة إعلامها إلى الداخل والخارج، فواصلت التعبئة من جهة لمحاولة “توحيد البنيان اليهودي” على أرض فلسطين وتوطيد دعائمه في إطار الكيان الصهيوني وأطلقت حملة لمحاربة “الاندماج” اليهودي في الخارج والعمل على استمرار الهجرة اليهودية إلى فلسطين والمحافظة على ارتباط اليهود بمؤسساتهم في العالم بشبكة اتصال متينة مع “إسرائيل”.
Zionist propaganda worked on two parallel tracks, directing its media both domestically and internationally. On one hand, it continued mobilization in an attempt to “unify the Jewish structure” in the land of Palestine and strengthen its foundations within the framework of the Zionist entity. It also launched a campaign to combat Jewish “assimilation” abroad, working to ensure the continuation of Jewish migration to Palestine, and to maintain the connection of Jews to their institutions worldwide through a strong communication network with “Israel.”
ونجح الإعلام الصهيوني في أوساط الغرب، وإلى حد كبير في تشويه الحقائق التاريخية والوقائع السياسية، بل إنه استطاع إخفاء مشاهد المذابح التي ارتكبتها العصابات الصهيونية منذ.. كفر قاسم ودير ياسين وقبية ونحالين وغيرها مستفيداً في ذلك من ضعف الإعلام العربي وهشاشته. وأصبح الغرب يرى ما يحدث على أرض فلسطين من خلال المنظور الصهيوني، فترسخت اعتقادات في الرأي العام الغربي مفادها أن “إسرائيل” بلد صغير يحاول العرب “المتوحشون” التهامه، وانتشرت في وسائل الإعلام الغربية المختلفة صورة البداوة المتخلفة للعربي الواقف بين الجمل والخيمة الذي لا يرى أفقاً أمامه أبعد من كثبان الصحراء.
Zionist media succeeded in the West, to a large extent, in distorting historical facts and political realities. It even managed to conceal images of massacres committed by Zionist gangs since Kafr Qasim, Deir Yassin, Qibya, Nahalin, and others, taking advantage of the weakness and fragility of Arab media. As a result, the West viewed events in Palestine through the Zionist lens, embedding in Western public opinion the belief that “Israel” is a small country threatened by “savage” Arabs. The image of the backward Arab—standing between a camel and a tent, seeing no horizon beyond the sand dunes—spread widely across various Western media outlets.
كما أن مساحة التدفق الإعلامي الصهيوني المتعدد الأشكال اتسعت في معظم أنحاء العالم، وفي فترة قياسية وأصبح عدد كبير من دور النشر والتوزيع ومحطات الإذاعة والتلفزيون والمسارح وشركات الإنتاج السينمائي، وأعداد أكبر من الوسائل الإعلامية الغربية خاضعة للنفوذ الصهيوني عن طريق عمل المحررين والمؤلفين والكتاب فيها أو بالاتفاق المالي المباشر..
The flow of multi-form Zionist media also expanded in most parts of the world within a short period. A large number of publishing houses, distributors, radio and television stations, theaters, film production companies, and even greater numbers of Western media outlets came under Zionist influence, either through the direct involvement of editors, writers, and authors, or through direct financial agreements.
وكان التخطيط لهذه الوسائل يجري في الكيان الصهيوني على يد علماء بالسياسة وعلم النفس السياسي. ويعتمد هذا الإعلام حتى الآن على مختلف المداخل مهما بدت متواضعة وبسيطة بهدف الترويج للموقف الصهيوني، وتوسيع نطاقه لخدمة الأغراض السياسية الصهيونية وطمس الصوت الآخر.
The planning for these media outlets was carried out in the Zionist entity by experts in politics and political psychology. To this day, this media employs various approaches, no matter how simple or modest, with the aim of promoting the Zionist position, expanding its reach to serve Zionist political objectives, and silencing alternative voices.
الإرهاب الإعلامي اليهودي
Jewish Media Terrorism
وتكشفت قضية خطيرة تتمثل في الإرهاب الإعلامي الإسرائيلي مما دفع الكتاب السياسيين الأمريكيين إلى التصريح علنا بأن ذلك كان السبب الرئيسي لما حدث في 11 سبتمبر كنتيجة حتمية للدعم الأعمى، ونجد كاتباً مثل ديفيد ديوك يقول: “اسمحوا لي أن أقول لكم وبكل صراحة: إن السبب الرئيسي الكامن وراء تنفيذ هذه العمليات الإرهابية ضدنا هو دعمنا المباشر للممارسات الإجرامية الإسرائيلية”.
A serious issue emerged in the form of Israeli media terrorism, prompting American political writers to openly state that this was the main cause of the events of September 11, as an inevitable result of blind support. A writer such as David Duke said: “Let me say to you very frankly: the main underlying reason behind the execution of these terrorist operations against us is our direct support for Israeli criminal practices.”
ويشير الدارسون والسياسيون إلى أن “دولة الصهاينة” كانت سبباً لإثارة عدة حروب ضد الولايات المتحدة الأمريكية.. ويعود تاريخ الإرهاب الإسرائيلي ضد أمريكا إلى عام ١٩٦٧ حين هاجمت الطائرات الإسرائيلية عمدا السفينة الحربية الأمريكية ليبرتي وهي راسية قرب الساحل الشمالي لشبه جزيرة سيناء وقد أدى الهجوم إلى مقتل ٣١ بحاراً أمريكياً وإصابة ١٧٠ آخرين بجروح..
Researchers and politicians point out that the “Zionist state” was the cause of provoking several wars against the United States. The history of Israeli terrorism against America dates back to 1967, when Israeli aircraft deliberately attacked the American warship USS Liberty while it was anchored off the northern coast of the Sinai Peninsula. The attack resulted in the death of 31 American sailors and the injury of 170 others.
كان الإسرائيليون بصدد إغراق السفينة الحربية الأمريكية وقتل طاقمها، ثم تحميل المصريين مسئولية ذلك الحادث، من أجل كسب دعم أمريكي أكبر.. وقد أعلن قائد القوة البحرية الأمريكية الأدميرال (مورر) أن الهجوم الإسرائيلي على السفينة الحربية ليبرتي كان عن عمد، إلا أن اللوبي الصهيوني المتنفذ في أمريكا حال دون أن يتخذ الكونجرس الأمريكي قراراً رسمياً يدعو إلى التحقيق في الحادث.. وعمدت السلطات بعد عدة أيام من وقوع الحادث إلى حذف الأخبار المتعلقة بالحادث من وسائلها الإعلامية كافة.
The Israelis intended to sink the American warship and kill its crew, then blame the Egyptians for the incident to gain greater American support. The commander of the U.S. Navy, Admiral Moorer, declared that the Israeli attack on the USS Liberty was deliberate. However, the powerful Zionist lobby in America prevented the U.S. Congress from making an official decision to call for an investigation into the incident. A few days after the incident, the authorities removed all news related to it from their media outlets.
To be continued in the next part, in shaa Allah
Source: IslamWeb
Leave a Reply