Media and the Obfuscation of Facts in the Zionist Way (2)

الإعلام وطمس الحقائق على الطريقة الصهيونية

Media and the Obfuscation of Facts in the Zionist Way (Part Two)

Translated by: Reza Ervani bin Asmanu

This article “Media and the Obfuscation of Facts in the Zionist Way” is included in the Zionism category

دور اللوبي اليهودي

The Role of the Jewish Lobby

مما يذكر أن لدى اللوبي اليهودي في أمريكا نحو 70 من كتاب الأعمدة المشهورين على المستوى القومي، وهو يسيطر على عشرات من أجهزة الإعلام التي تخاطب المستويات السياسية والشعبية.. واستطاع اللوبي اليهودي أن يجعل معركة “الصهاينة” هي معركة الولايات المتحدة التي تقوم بذلك نيابة عنها مع أعدائها وهو ما يعد بمثابة خلق أعداء للولايات المتحدة هم أصلاً أعداء للصهيونية.

It is worth noting that the Jewish lobby in America has about 70 nationally renowned columnists and controls dozens of media outlets that address both political and popular audiences. The Jewish lobby has succeeded in making the “Zionists’” battle America’s battle, which it wages on their behalf against their enemies—essentially creating enemies for the United States who are, in reality, enemies of Zionism.

وبالمقابل برزت سلبية المواجهة العربية.. مع التأثير الصهيوني في القرار السياسي الأمريكي عبر إعلام مستلب كلياً ومملوك للآلة الصهيونية، كان الإعلام العربي سلبياً وأدواته معدومة وهو بالتالي أسير للآلة الإعلامية الغربية ووسائلها، إضافة لانعدام الفعل السياسي المستقل عن الأرضية الأمريكية وبالتالي عن الهيمنة الصهيونية.

In contrast, the Arab response has been notably passive. With Zionist influence deeply embedded in American political decision-making through media wholly owned and controlled by the Zionist machinery, Arab media has been passive and lacked the necessary tools, rendering it captive to Western media machinery and its channels. This is further compounded by the absence of political action independent from the American framework, and thus from Zionist hegemony.

وقد أشار خبراء عرب كثر إلى أن الإعلام العربي:

Many Arab experts have pointed out that Arab media:

• لا يملك رؤية سياسية أو برنامجاً أو خطة عامة لمواجهة التغلغل الصهيوني، حيث تصبح مقاومة التطبيع مجرد جزء من هذه الخطة.
• Has no political vision, program, or general plan to confront Zionist infiltration, making resistance to normalization merely a small part of such a plan.
• سيطر عليه الخطاب الإعلامي والثقافي والترفيهي من جهة، والتغلغل الصهيوني من جهة أخرى، ابتداء من خلق حالة من اللاانتماء إلى التحييد والتجهيل والإلهاء وصولاً إلى كسر الحواجز النفسية مع العدو الصهيوني.
• Has been dominated by media, cultural, and entertainment discourse on one side, and Zionist infiltration on the other—starting from creating a sense of non-belonging, to neutralization, ignorance, distraction, and ultimately breaking psychological barriers with the Zionist enemy.
• شيوع المصطلحات التضليلية على نمط “الشرق الأوسط” بدلاً من “الأمة العربية”، أو “عرب إسرائيل”، أو “شعوب المنطقة”، ومثل طرح قضايا جانبية كحوار الأديان أو تشويه الرموز الوطنية الذي يعد جزءاً من الاختراق الإعلامي.
• The spread of misleading terms such as “Middle East” instead of “Arab Nation,” “Arab Israelis,” or “peoples of the region,” as well as the promotion of side issues like interfaith dialogue or tarnishing national symbols—all of which are part of media infiltration.

– نصل في النهاية إلى أن الإعلام الصهيوني يلعب دوراً موازياً للدور العسكري الذي يضطلع به الكيان إن لم يكن أكثر فاعلية، وأشد خطورة، ويجرى تسويق حجج رئيسة خاصة على الصعيد العربي، لمبررات قيام الكيان الصهيوني.. وفي مقابل تلك الاستراتيجية الإعلامية الصهيونية نجد أننا كعرب لا نملك ولو جزءاً يسيراً من استراتيجية مقابلة قادرة على مواجهة التغلغل الصهيوني في كل مفاصلنا بدءاً من السياسة مروراً بالاقتصاد، فالحياة الاجتماعية ثم التاريخ إلى آخر قائمة لا تنتهي، وهكذا ترانا نتشبث بتصريح أو حديث مقتضب لسياسي أو اعتراف أدبي أو خطابي بحقوقنا دون النظر أو التوقع بالحصول على أكثر من ذلك، إنه عالم فقد ميزاته كحضارة كان يمكن بها أن يغزو كل العقول لكنه وجد نفسه أسيراً لآلة غسل الدماغ الصهيونية والممثلة في الإعلام.

In conclusion, Zionist media plays a role parallel to that of the military carried out by the entity—if not more effective and dangerous. It promotes major arguments, especially in the Arab sphere, to justify the establishment of the Zionist entity. In contrast, we as Arabs do not possess even a small fraction of a counter-strategy capable of confronting Zionist infiltration in all aspects—from politics and economics, to social life, to history, and beyond in an endless list. As a result, we cling to a brief statement by a politician or a literary or rhetorical acknowledgment of our rights, without thinking or expecting to obtain more than that. This is a world that has lost its advantages as a civilization—one that could have conquered all minds—yet has found itself captive to the Zionist brainwashing machine represented by the media.

Alhamdulillah, this completes the 2-part article series

Source: IslamWeb