Wafatnya Aminah Ibunda Nabi

وفاة آمنة وما جاء في استغفار النبي لها بعد موتها

Wafatnya Aminah dan Kisah Nabi Muhammad shalallahu ‘alaihi wa sallam dalam Memohonkan Ampunan untuknya setelah Wafat

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel tentang Wafatnya Aminah Ibunda Nabi ini masuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah

قال ابن إسحاق بعد ذكر رجوعه عليه الصلاة والسلام ، إلى أمه آمنة بعد رضاعة حليمة له : فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، مع أمه آمنة بنت وهب وجده عبد المطلب في كلاءة الله وحفظه ، ينبته الله نباتا حسنا لما يريد به من كرامته فلما بلغ ست سنين توفيت أمه آمنة بنت وهب .

Ibnu Ishaq setelah menyebutkan kembalinya Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam kepada ibunya Aminah usai masa penyusuan bersama Halimah, berkata: Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam tumbuh bersama ibunya, Aminah binti Wahb, dan kakeknya, Abdul Muthalib, dalam lindungan dan penjagaan Allah. Allah menumbuhkan beliau dengan pertumbuhan yang baik, sesuai dengan kemuliaan yang Allah kehendaki baginya. Namun, ketika beliau berusia enam tahun, ibunya, Aminah binti Wahb, wafat.

قال ابن إسحاق حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أن أم رسول الله صلى الله عليه وسلم آمنة ، توفيت وهو ابن ست سنين ، بالأبواء بين مكة والمدينة كانت قد قدمت به على أخواله من بني عدي بن النجار تزيره إياهم فماتت وهي راجعة به إلى مكة .

Ibnu Ishaq meriwayatkan dari Abdullah bin Abu Bakar bin Muhammad bin Amr bin Hazm: Ibu Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam, Aminah, wafat ketika beliau berusia enam tahun, di Abwa’ antara Mekah dan Madinah. Ia semula membawanya untuk mengunjungi kerabatnya dari Bani Adi bin al-Najjar, lalu wafat ketika dalam perjalanan pulang ke Mekah.

وذكر الواقدي بأسانيده أن النبي صلى الله عليه وسلم خرجت به أمه إلى المدينة ، ومعه أم أيمن ، وله ست سنين فزارت أخواله قالت أم أيمن : فجاءني ذات يوم رجلان من يهود المدينة فقالا لي : أخرجي إلينا أحمد ننظر إليه فنظرا إليه وقلباه فقال أحدهما لصاحبه : هذا نبي هذه الأمة ، وهذه دار هجرته ، وسيكون بها من القتل والسبي أمر عظيم فلما سمعت أمه خافت وانصرفت به فماتت بالأبواء وهي راجعة .

Al-Waqidi dengan sanadnya menyebutkan bahwa ibu Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam membawanya ke Madinah bersama Ummu Aiman ketika beliau berusia enam tahun untuk mengunjungi kerabatnya. Ummu Aiman berkata: Suatu hari datang dua orang Yahudi Madinah kepadaku, lalu mereka berkata: “Keluarkan Ahmad untuk kami lihat.” Maka mereka melihatnya, memperhatikan kedua matanya dan dadanya, lalu salah satu dari mereka berkata kepada yang lain: “Inilah nabi umat ini. Inilah negeri hijrahnya. Di negeri ini akan terjadi peristiwa besar berupa pembunuhan dan penawanan.” Ketika ibunya mendengar hal itu, ia merasa takut dan segera kembali. Namun di tengah perjalanan, ia wafat di Abwa’.

وقال الإمام أحمد : حدثنا حسين بن محمد حدثنا أيوب بن جابر عن سماك عن القاسم بن عبد الرحمن عن ابن بريدة عن أبيه قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بودان قال : مكانكم حتى آتيكم فانطلق ثم جاءنا وهو سقيم فقال : إني أتيت قبر أم محمد فسألت ربي الشفاعة – يعني لها – فمنعنيها ، وإني كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها . ونهيتكم عن لحوم الأضاحي بعد ثلاثة أيام فكلوا وأمسكوا ما بدا لكم . ونهيتكم عن الأشربة في هذه الأوعية فاشربوا ما بدا لكم .

Imam Ahmad meriwayatkan: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Jabir dari Simak, dari al-Qasim bin Abdurrahman, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Kami pernah keluar bersama Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam hingga ketika sampai di Waddan, beliau bersabda: “Tetaplah kalian di tempat hingga aku kembali.” Lalu beliau pergi, kemudian kembali dalam keadaan sedih dan bersabda: “Aku baru saja mendatangi kubur ibunda Muhammad, lalu aku meminta kepada Rabb-ku agar diizinkan memberikan syafaat kepadanya, tetapi Dia tidak mengizinkannya. Ketahuilah, aku dahulu telah melarang kalian berziarah kubur, maka sekarang berziarahlah. Aku juga pernah melarang kalian menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari, maka sekarang makanlah dan simpanlah sesukamu. Aku juga pernah melarang kalian minum dari wadah tertentu, maka sekarang minumlah dari wadah mana saja yang kalian mau.”

وقد رواه البيهقي من طريق سفيان الثوري عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال انتهى النبي صلى الله عليه وسلم إلى رسم قبر فجلس وجلس الناس حوله كثير فجعل يحرك رأسه كالمخاطب ثم بكى فاستقبله عمر رضي الله عنه فقال : ما يبكيك يا رسول الله ؟ قال : هذا قبر آمنة بنت وهب استأذنت ربي في أن أزور قبرها فأذن لي ، واستأذنته في الاستغفار لها فأبى علي ، وأدركتني رقتها فبكيت قال : فما رأيت ساعة أكثر باكيا من تلك الساعة .

Al-Baihaqi meriwayatkan melalui jalur Sufyan ats-Tsauri dari Alqamah bin Martsad dari Sulaiman bin Buraidah dari ayahnya. Ia berkata: Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam tiba di sebuah makam, lalu beliau duduk dan orang-orang pun duduk di sekelilingnya. Beliau mulai menggerakkan kepalanya seperti sedang berbicara, kemudian menangis. Umar radhiyallahu ‘anhu menghampiri dan bertanya: “Apa yang membuat engkau menangis, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Ini adalah kubur Aminah binti Wahb. Aku meminta izin kepada Rabb-ku untuk menziarahi kuburnya, maka diizinkan. Aku meminta izin untuk memohonkan ampun baginya, tetapi tidak diizinkan. Rasa haru sebagai seorang anak kepada ibunya membuatku menangis.” Umar berkata: “Aku tidak pernah melihat suasana dengan tangisan sebanyak hari itu.”

تابعه محارب بن دثار عن بريدة عن أبيه ، ثم روى البيهقي عن الحاكم عن الأصم عن بحر بن نصر عن عبد الله بن وهب حدثنا ابن جريج عن أيوب بن هانئ عن مسروق بن الأجدع عن عبد الله بن مسعود قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر في المقابر وخرجنا معه فأمرنا فجلسنا ، ثم تخطى القبور حتى انتهى إلى قبر منها فناجاه طويلا ، ثم ارتفع نحيب رسول الله صلى الله عليه وسلم باكيا فبكينا لبكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل علينا فتلقاه عمر بن الخطاب فقال : يا رسول الله ما الذي أبكاك ؟ لقد أبكانا وأفزعنا فجاء فجلس إلينا فقال : أفزعكم بكائي ؟ قلنا : نعم قال : إن القبر الذي رأيتموني أناجي قبر آمنة بنت وهب ، وإني استأذنت ربي في زيارتها فأذن لي ، واستأذنت ربي في الاستغفار لها فلم يأذن لي فيه ، ونزل علي 

Diriwayatkan pula oleh al-Baihaqi dari al-Hakim, dari al-Asham, dari Bahr bin Nashr, dari Abdullah bin Wahb, dari Ibnu Juraij, dari Ayyub bin Hani, dari Masruq bin al-Ajda’, dari Abdullah bin Mas’ud. Ia berkata: Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam keluar untuk menengok kuburan, dan kami keluar bersamanya. Beliau memerintahkan kami untuk duduk, lalu beliau melangkahi kuburan hingga sampai ke salah satunya. Beliau bermunajat lama sekali di sisinya, lalu tangisan beliau meninggi. Kami pun menangis karena tangisan Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam. Kemudian beliau menghampiri kami, lalu Umar bin Khattab menyambutnya dan berkata: “Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu menangis? Engkau telah membuat kami menangis dan ketakutan.” Maka beliau duduk bersama kami dan bersabda: “Apakah tangisanku membuat kalian takut?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Kubur yang kalian lihat aku bermunajat tadi adalah kubur Aminah binti Wahb. Aku meminta izin kepada Rabb-ku untuk menziarahinya, lalu Dia izinkan. Aku meminta izin untuk memohonkan ampun baginya, tetapi tidak diizinkan. Lalu turunlah ayat :

” ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه ” فأخذني ما يأخذ الولد للوالدة من الرقة فذلك الذي أبكاني غريب ، ولم يخرجوه .

‘Tidak sepatutnya bagi Nabi dan orang-orang beriman memohonkan ampun bagi orang-orang musyrik, meskipun mereka kerabat dekat, setelah jelas bagi mereka bahwa orang-orang itu penghuni neraka. Dan permohonan ampun Ibrahim kepada ayahnya hanyalah karena janji yang telah diucapkannya. Tetapi ketika jelas baginya bahwa ayahnya adalah musuh Allah, maka ia berlepas diri darinya’ (QS. At-Taubah: 113-114). Aku diliputi rasa haru sebagaimana seorang anak terhadap ibunya, itulah yang membuatku menangis.” Hadits ini gharib dan tidak dikeluarkan dalam kitab shahihain.

وروى مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن محمد بن عبيد عن يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال زار النبي صلى الله عليه وسلم قبر أمه فبكى وأبكى من حوله ، ثم قال : استأذنت ربي في زيارة قبر أمي فأذن لي ، واستأذنته في الاستغفار لها فلم يأذن لي فزوروا القبور تذكركم الموت

Imam Muslim meriwayatkan dari Abu Bakar bin Abi Syaibah, dari Muhammad bin Ubaid, dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata: Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam menziarahi kubur ibunya, lalu beliau menangis dan membuat orang-orang di sekitarnya menangis pula. Kemudian beliau bersabda: “Aku meminta izin kepada Rabb-ku untuk menziarahi kubur ibuku, maka diizinkan. Aku meminta izin untuk memohonkan ampun baginya, tetapi tidak diizinkan. Maka ziarahilah kuburan, karena ia mengingatkan kalian kepada kematian.”

Sumber : Mausu-ah Sirah Nabawiyah