بل نفديك بآبائنا وأمهاتنا
Bahkan Kami Menebusmu dengan Ayah dan Ibu Kami (Bagian Kedua)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Bahkan Kami Menebusmu dengan Ayah dan Ibu Kami ini termasuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah
إن محبتنا لنبينا صلى الله عليه وسلم عبادة وقربة من أعظم القربات التي نتقرب بها إلى الله عز وجل، ونرجو بها رحمته يوم لا ينفع مال ولا بنون، كيف لا وقد قال الرسول صلى الله عليه وسلم: “المرء مع من أحب”.
Cinta kita kepada Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam adalah ibadah dan salah satu bentuk pendekatan diri yang paling agung kepada Allah ‘Azza wa Jalla. Dengannya kita berharap rahmat-Nya pada hari ketika harta dan anak-anak tidak lagi bermanfaat. Bagaimana tidak, beliau bersabda: “Seseorang akan bersama dengan yang ia cintai.”
إن المؤمن الصادق ليمتلئ قلبه بمحبة النبي صلى الله عليه وسلم، فيظهر أثرها على الجوارح اتباعًا لسنته وتعظيمًا لقدره، وانقيادًا لأمره، مع الاستعداد لنصرته بالأرواح والمهج والأموال والأهل والأولاد، كما كان حال أصدق الناس في محبته وهم الصالحون والعلماء من هذه الأمة وعلى رأسهم أصحابه رضي الله عنهم حتى قال أبو سفيان رضي الله عنه قبل أن يسلم:
Seorang mukmin yang jujur hatinya akan dipenuhi cinta kepada Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam. Dampaknya tampak pada anggota badan: mengikuti sunnahnya, mengagungkan kedudukannya, tunduk pada perintahnya, serta siap membelanya dengan jiwa, raga, harta, keluarga, dan anak-anak. Demikianlah kondisi orang-orang yang paling tulus dalam cinta—para salihin dan ulama umat ini—terutama para sahabatnya radhiyallahu ‘anhum, hingga Abu Sufyan radhiyallahu ‘anhu sebelum masuk Islam pernah berkata:
“ما رأيت من الناس أحدًا يحب أحدًا كحب أصحاب محمد محمدًا”، وذلك لما وقع زيد بن الدثنة أسيرًا عند قريش فأخذوه ليقتلوه، فسأله أبو سفيان: أنشدك بالله يا زيد: أتحب أن محمدًا الآن مكانك نضرب عنقه وأنك في أهلك؟ فقال زيد: “والله ما أحب أن محمدًا الآن في مكانه الذي هو فيه تصيبه شوكة تؤذيه وأني جالس في أهلي”.
“Aku tidak pernah melihat suatu kaum mencintai seseorang sebagaimana para sahabat Muhammad mencintai Muhammad.” Ucapan itu dikatakannya ketika Zaid bin Ad-Datsinah tertawan oleh Quraisy dan mereka hendak mengeksekusinya. Abu Sufyan bertanya kepadanya, “Kusumpah demi Allah, wahai Zaid: apakah engkau rela bila Muhammad berada di posisimu sekarang lalu kami penggal lehernya sementara engkau kembali bersama keluargamu?” Zaid menjawab, “Demi Allah, aku tidak rela Muhammad berada pada posisinya sekarang lalu tertusuk duri yang menyakitinya, sedangkan aku duduk nyaman bersama keluargaku.”
وعند رجوع النبي صلى الله عليه وسلم من أُحد وكان قد أشيع أن الرسول قد قتل، خرجت امرأة من الأنصار فاستُقبلت بأن أباها وزوجها وابنها وأخاها قد قُتلوا جميعًا، وهي تقول: ما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: هو بحمد الله كما تحبين. قالت: أرونيه، فأشاروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأته قالت: “كل مصيبة بعدك جلل” يعني صغيرة.
Ketika Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam kembali dari Perang Uhud dan tersebar kabar bahwa beliau telah gugur, seorang wanita Anshar keluar. Ia diberitahu bahwa ayah, suami, anak, dan saudaranya semuanya telah gugur. Ia terus bertanya, “Bagaimana keadaan Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam?” Mereka menjawab, “Beliau—alhamdulillah—sebagaimana engkau sukai.” Ia berkata, “Perlihatkan beliau kepadaku.” Lalu mereka menunjuk ke arah Rasulullah. Ketika melihat beliau, ia berkata, “Setiap musibah setelah (selamatnya) engkau hanyalah kecil.”
ويُسأل علي بن أبي طالب رضي الله عنه: كيف كان حبكم لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فيقول: كان والله أحب إلينا من أموالنا وأولادنا وآبائنا وأمهاتنا، ومن الماء البارد على الظمأ.
Ali bin Abi Thalib radhiyallahu ‘anhu ditanya, “Bagaimana kecintaan kalian kepada Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam?” Ia menjawab, “Demi Allah, beliau lebih kami cintai daripada harta dan anak-anak kami, daripada ayah dan ibu kami, bahkan lebih kami cintai daripada air yang dingin saat kehausan.”
ويلخص القضية أبو بكر الصديق رضي الله عنه حين نعى رسول الله نفسه فقال: “إن عبدًا خيره الله بين الدنيا والآخرة، فاختار ما عند الله”. فقال الصديق رضي الله عنه وهو يبكي: بل نفديك بآبائنا وأمهاتنا يا رسول الله.
Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu ‘anhu merangkum perkara ini ketika Nabi shalallahu ‘alaihi wa sallam menyampaikan isyarat tentang ajalnya: “Seorang hamba diberi pilihan oleh Allah antara (kenikmatan) dunia dan (balasan) di sisi-Nya, maka ia memilih apa yang ada di sisi Allah.” Abu Bakar pun menangis seraya berkata, “Bahkan kami menebusmu dengan ayah-ibu kami, wahai Rasulullah.”
ونسأل الله بحبنا لرسولنا الكريم أن يحشرنا في زمرته وتحت لوائه ، إنه ولي ذلك والقادر عليه ، والحمد لله رب العالمين.
Kita memohon kepada Allah—dengan cinta kita kepada Rasul yang mulia—agar Dia mengumpulkan kita dalam barisan beliau dan di bawah panji beliau. Sesungguhnya Dia-lah Pelindung urusan itu dan Mahakuasa atasnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Alhamdulillah selesai rangkaian artikel 2 (Dua) Seri
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply