إنشاء المنتدى الأدبي في إسطنبول
Timeline Palestina : Pendirian Al-Muntada al-Adabi di Istanbul
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Timeline Palestina : Pendirian Al-Muntada al-Adabi di Istanbul ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam
TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/
| Tahun | Juli 1909 – Maret 1915 |
|---|---|
| Pihak yang Terlibat | Arab (Non Pemerintah), Palestina (Non Pemerintah) |
| Lokasi | Kekaisaran Utsmani |
يشارك جميل الحسيني وعارف العارف (القدس )، وعاصم بسيسو (غزة )، ونسيب البيطار ورشدي صالح ملحس (نابلس ) في صيفَ سنة 1909، في إنشاء المنتدى الأدبي ، الذي يضم نواباً عرباً في مجلس النواب العثماني ومثقفين وطلاباً ممن يدرسون في إسطنبول .
Pada musim panas tahun 1909, Jamil al-Husayni dan Arif al-Arif (Yerusalem), Asim Bseiso (Gaza), Nasib al-Bitar dan Rushdi Salih Malhas (Nablus) ikut serta dalam mendirikan al-Muntada al-Adabi (Forum Sastra), yang menghimpun para anggota parlemen Arab di Dewan Perwakilan Utsmani, kaum intelektual, dan para mahasiswa yang belajar di Istanbul.
يأتي تشكيل الجمعية بعد أشهر قليلة من حلّ جمعية الإخاء العربي العثماني .
Pembentukan perkumpulan ini terjadi beberapa bulan setelah dibubarkannya Jam’iyyat al-Ikha’ al-‘Arabi al-‘Uthmani (Perhimpunan Persaudaraan Arab Utsmani).
يحرص المؤسسون على اعتماد تسمية غير سياسية لجمعيتهم الجديدة، ويعلنون أن هدفهم هو “توثيق عرى الإخاء بين العرب على اختلاف أجناسهم وأديانهم وعناصرهم وطوائفهم”.
Para pendiri berhati-hati untuk menggunakan nama yang tidak bernuansa politik bagi perkumpulan baru mereka, dan menyatakan bahwa tujuan mereka adalah “mempererat ikatan persaudaraan di antara bangsa Arab dengan segala perbedaan ras, agama, unsur, dan golongan mereka.”
سيلتحق بفروع الجمعية العديدة في سوريا والعراق الآلاف من المثقفين والطلاب، ومنهم بعد إتمام دراستهم في إسطنبول.
Ribuan kaum intelektual dan mahasiswa, termasuk mereka yang telah menyelesaikan studi di Istanbul, akan bergabung dengan berbagai cabang perkumpulan ini di Suriah dan Irak.
ومع أن الجمعية ستتجنب الخوض في السياسة، إلاّ أنها ستساهم في ترسيخ فكرة العروبة لدى الأوساط المثقفة في الأقاليم العربية، وسيؤدي بعض القائمين عليها دوراً سياسياً قومياً.
Meskipun perkumpulan ini menghindari terlibat langsung dalam politik, namun ia berkontribusi dalam mengukuhkan gagasan Pan-Arabisme di kalangan intelektual di wilayah-wilayah Arab, dan sebagian pengurusnya akan berperan dalam gerakan politik nasionalis.
في آذار/ مارس 1915، ستقرر السلطات العثمانية حظر نشاط المنتدى الأدبي، وستقوم باعتقال وإعدام عدد من أعضائه، وفي مقدمهم رئيسه عبد الكريم خليل (من سكان برج البراجنة القريب من بيروت ) ونائبه رفيق سلوم (حمص ).
Pada Maret 1915, otoritas Utsmani memutuskan untuk melarang aktivitas al-Muntada al-Adabi, serta menangkap dan mengeksekusi sejumlah anggotanya, termasuk ketuanya, Abdul Karim Khalil (penduduk Burj al-Barajneh dekat Beirut) dan wakilnya, Rafiq Sallum (Homs).
Sumber : PalQuest
Leave a Reply