Nasehat Syaikh Bin Baz kepada Para Pemuda untuk meninggalkan Sikap Berlebih-lebihan dan Melampaui Batas

Nasehat Syaikh Bin Baz kepada Para Pemuda untuk meninggalkan Sikap Berlebih-lebihan dan Melampaui Batas

Alih Bahasa : Reza Ervani

يتحمس بعض الشباب أكثر مما ينبغي وينحو إلى التطرف، فما هي نصيحتكم له؟

Ada sebagian pemuda yang begitu antusias sehingga terjatuh ke dalam sikap berlebih-lebihan, apakah nasihatmu kepada mereka ?

يجب على الشباب وغيرهم الحذر من العنف والتطرف والغلو؛ لقول الله سبحانه وتعالى: يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ[1]، وقوله عز وجل:فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ[2] الآية، وقوله عز وجل لموسى وهارون لما بعثهما إلى فرعون: فَقُولا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى[3]، وقول النبي صلى الله عليه وسلم: ((هلك المتنطعون)) قالها ثلاثا، رواه مسلم في صحيحه، وقوله صلى الله عليه وسلم: ((إياكم والغلو في الدين، فإنما أهلك من كان قبلكم الغلو في الدين)) رواه الإمام أحمد وبعض أهل السنن بإسناد حسن.

فلهذا أوصي جميع الدعاة بأن لا يقعوا في الإسراف والغلو، وإنما عليهم التوسط.. وهو السير على نهج الله وعلى حكم كتابه وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم.

Hendaklah para pemuda dan yang selainnya untuk waspada terhadap sikap keras, sikap berlebih-lebihan dan melampaui batas. Sebagaimana firman Allah Subhanahu wa Ta’ala :

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ

Wahai Ahli Kitab, janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu, (Surah An Nisa ayat 171)

Dan firmanNya yang lain :

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ

Maka disebabkan rahmat dari Allah-lah kamu berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu (Surah Ali Imran ayat 159)

Juga firman Allah Ta’ala kepada Musa dan Harun alaihimas salam, saat Dia mengutus mereka berdua kepada Fir’aun :

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut”. (Surah Tha Haa ayat 44)

Dan Sabda Rasulullah shalallahu alaihi wa salam :

هلك المتنطعون

“Binasalah Al Mutanathi’uun”

Beliau menyebutkannya sebanyak tiga kali. Diriwayatkan oleh Muslim di dalam Shahihnya

[Tambahan dari kami : Di Syarah Shahih Muslim

 أي المتعمقون الغالون المجاوزون الحدود في أقوالهم وأفعالهم .

Imam Nawawi mengatakan Al Mutanathi’uun adalah orang yang berbelit-belit, berlebih-lebihan dan melampui batas dalam ucapan mereka dan perbuatan mereka.]

Dan juga sabda Rasulullah shalallahu alaihi wa salam :

إياكم والغلو في الدين، فإنما أهلك من كان قبلكم الغلو في الدين

waspadalah kalian dari sikap ghuluw dalam beragama, karena sesungguhnya yang membinasakan umat-umat sebelum kalian adalah ghuluw dalam beragama. Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dan sebagian Kitab Sunan dengan sanad yang hasan.

فلهذا أوصي جميع الدعاة بأن لا يقعوا في الإسراف والغلو، وإنما عليهم التوسط.. وهو السير على نهج الله وعلى حكم كتابه وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم.

Oleh karena itu aku menasehati kepada seluruh du’at agar tidak jatuh ke dalam sifat israaf dan ghuluw, tetapi berlakulah tawasuth (pertengahan). Itulah metode yang sesuai dengan jalan Allah Ta’ala dan sesuai dengan aturan dalam kitabNya dan Sunah NabiNya Shalallahu alaihi wa salam

المفردات

حِذْر ( اسم ): تَيَقُّظٌ واسْتِعْداد

care
– carefulness to avoid damage or troubled state of mind caused by fear
– watchfulness; heedfulness; perceptiveness; readiness
– act of being careful , alert and cautious
– steady effort;showing care and effort
– watchfulness, caution, circumspection
– state of being ware
– watch or looking out

تَطَرَّفَ ( فعل ): جاوَزَ حَدَّ الاعْتِدال

be or become excessive
– held an extreme position
– to go beyond
– to become radical
– be extreme
– go further or beyond (a point aimed at)
– be oveshot or exeeded the the proper limits
– to be of extreme opinions

تَطَرُّف ( اسم ): مُجَاوَزَةُ حَدِّ الاعْتِدال

excessiveness
– the state of being excessive
– unreasonable or un acceptable ideas and opinions
– go beyond the limits of what is reasonable, polite
– radicalism, extremism
– excess, immoderation
– excess, immoderateness
– excess, extravagance
– state of opulance; excessiveness; wasting
– dereliction; remissness; negligence
– a lck of proper care and attention; carelessness; an act of carelessness
– wasting, dissipation or missing
– exceeding ; extending beyond .

نَهْج ( اسم ): طَرِيقَة

approach ; course ; manner ; method ; procedure ; way

سَيْر: (اسم)

• سَيْر : مصدر سارَ
• سار ( فعل ): اِشْتَغَلَ

be in operation ; function ; go ; operate ; run ; work

سار ( فعل ): تَحَرّكَ

advance ; along ; be in motion ; get going ; go ; move (on) ; proceed ; set out ; start