[Jami’ Ad Durus Al Arabiyah] Jenis-jenis I’rab (10) : I’rab Al Musamma Bihi

أقسام الاعراب

Jenis-jenis I’rab (10) : I’rab Al Musamma Bihi

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

w

اعراب المسمى به

I’rab Al Musamma bihi (Label/Julukan)

إن سمّيتَ بكلمةٍ مَبنيّةٍ أَبقيتَها على حالها، وكان إعرابُها مُقدَّراً في الأحوال الثلاثة. 

Jika dinamakan Kalimah Mabniyah maka kondisinya tidak berubah keadaannya, sehingga i’rabnya muqoddar (dikira-kirakan) dalam tiga keadaan.

فلو سميتَ رجلا “رُبّ”، أَو “مَنْ”، أَو “حيثُ”، قلتَ 

Jika seorang dijuluki “rubba” atau “man” atau “haitsu” dalam

“جاء رُبّ” “أَكرمتُ حيث”. “أَحسنتُ إلى مَن”.

فحركاتُ الإعراب مُقدَّرة على أَواخرها، منع من ظهورها حركةُ البناء الأصلي.

Maka harokat i’rabnya muqoddar (dikira-kirakan) pada akhir kata itu. Terhalang penampakannya oleh harokat Al Binaa Al Ashliy

وكذا إن سمّيتَ بجملة – ك

Begitupun jika disebutkan di dalam jumlah seperti

تأبطَ شراً، وجاد الحقّ –

لم تُغيرها للاعرابِ الطَّارىءِ، فتقول 

Tidaklah mengubah i’rabnya secara insidental, maka tetap dikatakan :

“جاء تأبطَ شراً،

أَكرمتُ جادَ الحقُّ”

ويكون الإعرابُ الطارئ مقدَّراً، منع ظهور حركته لحركة الإعراب الأصلي.

Maka Al Ir’ab Ath Thoori-i (I’rab Insidental) Muqaddar, terhalang dari penampakan harokatnya oleh harokat i’rab asalnya.

المفردات

 ( اسم ): سَيّد

lord ; master

تأبط شرا

Thabit ibn Jabr, better known by his laqab (epithet) Ta’abbata Sharran (Arabicتأبط شرا‎, romanizedTa’abbaṭa Sharrā; died approximately 540 CE) was a pre-Islamic Arabic poet of the su’luk (vagabond) school.

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.