أوَّل مَنْ يَدْخُل الجَنَّة
The First to Enter Paradise (Part Four)
Translated by: Reza Ervani bin Asmanu
This article, The First to Enter Paradise, is categorized under Aqidah (Islamic Creed).
عن أبي هريرة رضي الله عنه أنّه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (نَحْنُ الآخِرُونَ الأوَّلُونَ يَومَ القِيامَةِ، ونَحْنُ أوَّلُ مَن يَدْخُلُ الجَنَّةَ، بَيْدَ أنَّهُمْ (من أجل أنهم) أُوتُوا الكِتابَ مِن قَبْلِنا، وأُوتِيناهُ مِن بَعْدِهِمْ، فاخْتَلَفُوا، فَهَدانا اللَّهُ لِما اخْتَلَفُوا فيه مِنَ الحَقّ) رواه مسلم.
Abu Hurairah f reported that he heard the Messenger of Allah e say: “We are the last [nation] but the first on the Day of Resurrection, and we will be the first to enter Paradise. This is because the scriptures were given to those before us, and we received them after them, yet they disagreed. Thus, Allah guided us to the truth over which they differed.” (Narrated by Muslim).
Scholars’ Explanation :
قال النووي: “قال العلماء: معناه الآخرون في الزمان والوجود السابقون بالفضل ودخول الجنة، فتدخل هذه الأمة الجنة قبل سائر الأمم”.
Imam An-Nawawi explained: “It means we are the last in terms of time and existence in this world but the first in virtue and to enter Paradise. Hence, this nation will enter Paradise before any other.”
وقال ابن حجر: “والمراد أن هذه الأمة وإنْ تأخر وجودها في الدنيا عن الأمم الماضية فهي سابقة لهم في الآخرة بأنهم أول مَن يُحشر، وأول مَنْ يحاسَب، وأول من يقضى بينهم، وأول مَنْ يدخل الجنة”.
Ibn Hajar added: “This means that although this nation appeared later in the world than previous nations, it will precede them in the Hereafter as they will be the first to be resurrected, the first to be judged, the first for whom judgments will be passed, and the first to enter Paradise.”
وقال القاضي عياض: “قوله: (نحن الآخرون السابقون يوم القيامة) قيل: الآخرون في الزمان السابقون بالفضل، وأول من يقضى بينهم يوم القيامة، ويدخل الجنة قبل سائر الأمم”.
Al-Qadi Iyad stated: “The Prophet’s saying, ‘We are the last but the first on the Day of Resurrection,’ implies we are last in time but first in merit. Muslims will be the first to be judged on the Day of Resurrection and to enter Paradise before all other nations.”
وقال ابن الجوزي: “نحن الآخرون في الزمان، السابقون في دخول الجنة”.
Ibn Al-Jawzi said: “We are the last in time but the first to enter Paradise.”
وقال ابن رجب: “قوله: (نحن الآخرون) يعني: في الزمان، فإنه صلى الله عليه وسلم خاتم النبيين، وأمته آخر الأمم. وقوله: (السابقون) يعني: في الفضل والكرامة على الله، قال الله تعالى: {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ}(آل عمران: 110)”.
Ibn Rajab explained: “The Prophet’s saying, ‘We are the last,’ refers to time, as he e is the last of the prophets, and his nation is the last of nations. His saying, ‘the first,’ refers to their virtue and honor with Allah, as Allah says: ‘You are the best nation produced for mankind.’ (Surah Ali-Imran, verse 110).”
وقال ابن القيم في “حادي الأرواح”: “فهذه الأمة أسبق الأمم خروجا مِن الأرض، وأسبقهم إلى أعلى مكان في الموقف، وأسبقهم إلى ظل العرش، وأسبقهم إلى الفصل والقضاء بينهم، وأسبقهم إلى الجواز على الصراط، وأسبقهم إلى دخول الجنة، فالجنة محرمة على الأنبياء حتى يدخلها محمد صلى الله عليه وسلم، ومُحَرَّمة على الأمم حتى تدخلها أمته”.
Ibn Al-Qayyim in “Hadi Al-Arwah” elucidates: “This nation will be the first to emerge from the earth, the first to reach the highest place at the standing [on the Day of Judgment], the first under the shade of the Throne, the first whose judgments are passed, the first to cross the bridge [over Hell], and the first to enter Paradise. Paradise is forbidden for prophets until Muhammad e enters it, and it is forbidden for the nations until his nation enters.”
اختصّ الله عزّوجل نبيه مُحمداً صلى الله عليه وسلم بخصائص وفضائل كثيرة في الدنيا والآخرة ليست لسائر الأنبياء والرسل، لإظهار مكانته وعلوّ منزلته مِن جهة، وبيان شرف أمته على غيرها من الأمم من جهة أخرى.
Allah, Glorious and Exalted, endowed His Prophet Muhammad e with numerous unique privileges and honors in this world and the next, which were not granted to any other prophets and messengers, to demonstrate his esteemed position and elevate his status, and to show the honor of his nation above all others.
ومِن هذه الخصائص: أنه ـ صلى الله عليه وسلم ـ أول من يدخل الجنة، وأنَّ أمته هي أول الأمم في دخول الجنة، وفي ذلك دلالة على جليل قدره وعلو منزلته ـ صلوات الله وسلامه عليه ـ عند ربه عز وجل.
Among these special privileges: that he e will be the first to enter Paradise, and that his nation will be the first of all nations to enter Paradise, which highlights the immense esteem and exalted status of the Prophet Muhammad e in the sight of Allah, the Almighty.
Alhamdulillah, this concludes the four-part series of articles.
Source : IslamWeb
Leave a Reply