Manzhumah Syatibiyah Bait 20

Manzhumah Syatibiyah Bait 20

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi rahimahullah berkata :

20 – جَزَى اللهُ بِالْخَيْرَاتِ عَنَّا أَئِمَّةً  لَنَا نَقَلُوا القُرَآنَ عَذْباً وَسَلْسَلَا

Makna Lughah Bait tersebut di Al Waafi :

 العذب: الماء الحلو الطيب،

Al ‘Azbu : Air yang lezat lagi baik

والسلسل: السهل الدخول في الحلق.

As Salsalu : Mudah masuk di tenggorokan

Syarah Bait Tersebut di Taqribul Maani :

يسأل الناظم ربه أن يجزي عنا خيرًا كل من نقل إلينا القرآن من الصحابة و التابعين و غيرهم, لأنهم نقلوه بكل دقة و أمانة, فلم يزيدوا فيه حرفًا و لم ينقصوا منه كلمةً, وكان نقلهم للقرآن صافيًا عذبًا من كل شائبة

Penyusun Nazham meminta kepada Robbnya membalas kebaikan yang kita dapatkan kepada semua yang telah membawa Al Quran kepada kita dari para shahabat, tabi’in dan selainnya. Dikarenakan mereka membawa Al Quran kepada kita dengan segala detailnya secara amanah, tanpa merubahnya satu hurufpun dan tidak menguranginya satu katapun. Mereka membawanya kepada kita secara murni, dan tidak terkontaminasi pencemaran apapun.

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/9r

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

 ( فعل ): حَمَلَ

bring ; carry ; communicate ; convey ; deliver ; haul ; impart ; move ; remove ; shift ; take ; transfer ; transmit ; transport

 ( اسم ): إِفْراطٌ في التّدْقِيق

attentiveness to detail ; choosiness ; daintiness ; delicacy ; exactitude ; exactness ; fastidiousness ; finicalness ; finickiness ; fussiness ; meticulousness ; nicety ; particularity ; pickiness ; punctiliousness ; scrupulousness ; squeamishness ; strictness

– accuracy
– precision or exactness (resulting from careful effort)
– examination to make certain of accuracy
– tha act of examining for suitability or authenticity
– great carefulness in choosing;difficulty to please
– the state of being so accurate or pretty and delicate
– the state of being accurate
– the act of being careful in matters of choice or taste
– exactness, attentiveness to details
– state of being fussy
– attentiveness to detail
– done in a very exact way
– strictness; particularity
– the quality or state of being squeamish
– excessive concern about a trivial thing; abundance of petty detail

 ( اسم ): عَيْب

blemish ; blot ; defect ; deficiency ; fault ; flaw ; imperfection ; impurity ; shortcoming ; stain

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.