Perbedaan Ilmu Bayan dan Ilmu al Ma’aniy

Perbedaan Ilmu Bayan dan Ilmu al Ma’aniy

Catatan Belajar Oleh : Reza Ervani bin Asmanu

بسم الله الرحمن الرحيم

Apa Perbedaan Ilmu Bayan dan Ilmu al Ma’aniy ? Silahkan baca penjelasan berikut ini. Tulisan ini masuk dalam kategori Ilmu Balaghah

السؤال :

ما الفرق بين علم البيان وعلم المعاني؟

Pertanyaan : Apa Perbedaan Ilmu Bayan dan Ilmu al Ma’aniy ?

الجواب :

Jawaban :

علم البيان وعلم المعاني فرعان من فروع علم البلاغة الثلاثة، وهي المعاني، والبيان، والبديع.

Ilmu Bayan dan Ilmu al Ma’aniy adalah dua cabang dari tiga cabang ilmu balaghah, yakni Ilmu Ma’aniy, Ilmu Bayan dan Ilmu Badi’

ويطلق علم المعاني في كتب البلاغة على الأبواب التي تتناول أحوال الكلام والمعاني المقصودة به. ومن موضوعات هذا العلم: الإيجاز والإطناب والإنشاء والخبر والوصل والفصل..

Ilmu Ma’aniy secara terpisah di dalam kitab-kitab Balaghah membahas tentang keadaan suatu kalam dan makna yang dimaksud dengan kalam tersebut. Diantara bahasan ilmu Ma’ani adalah : Al Ijaz, al Ithnab, al Insya’, al Khabar, Al Washl dan Al Fashl

أما علم البيان فيطلق على الأساليب التي يأتي عليها الكلام والطرق التي تؤدَّى بها المعاني، ومن موضوعات هذا العلم: التشبيه، والاستعارة، والكناية.

Adapun ilmu bayan secara terpisah membahas uslub kalam tersebut disampaikan, serta cara yang digunakan untuk memberikan makna. Diantara subjek ilmu Bayan adalah : At Tasybiyah, Al Isti’aarah dan Al Kinayah

هذا في الاصطلاح الذي استقرّت عليه علوم البلاغة، أما العلماء القدماء فكانوا يطلقون البيان على البلاغة وجودة التعبير اللغويّ عمومًا.

Ini adalah istilah yang terdapat dan digunakan dalam ilmu-ilmu Balaghah, akan tetapi para ulama terdahulu menggunakan isitlah al Bayan untuk menyebut hal-hal terkait balaghah dan keberadaan ekspresi bahasa secara umum/global