Manzhumah Syatibiyah Bait 12

Manzhumah Syatibiyah Bait 12

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi rahimahullah mengatakan :

وَحَيْثُ الْفَتى يَرْتَاعُ فيِ ظُلُمَاتِهِ  مِنَ اْلقَبرِ يَلْقَاهُ سَناً مُتَهَلِّلاً

Makna Lughah Bait Tersebut dalam Al Waafi :

 يرتاع: يفزع.

Yartaa’u : dihantui, dibayang-bayangi ketakutan

والظلمات: جمع ظلمة ضد النور.

Azh Zhulumaat : Jamak dari Zhulmatun, lawan dari cahaya

والسنا: مقصور الضوء.

As Sanaa : Sinar yang istimewa

والمتهلل: الباشّ المسرور.

Al Mutahhalila : Menceriakan Menyenangkan

Syarah Bait Tersebut dalam Taqribul Ma’ani :

و إذا كان قارئ القرآن الكريم عند موته يخاف من أعماله السيئة التي اقترفها مدة حياته في الدنيا, فإن القرآن يلقاه عند دخوله القبر باش الوجه فيأنس به ويتبدل خوفه أمنًا و طمأنينة. اللهم اجعل القرآن أنيسنا و شفيعنا يا رب العالمين

Pembaca Al Quranul Kariim saat mautnya takut dengan amal-amalnya yang buruk yang dia lakukan selama hidupnya di dunia. Maka Al Quran menemaninya saat masuk ke dalam kubur, menceriakan wajahnya, menghiburnya dan menggantikan ketakutannya dengan rasa aman dan ketenangan. Ya Allah jadikan Al Quran teman kami dan pemberi syafaat bagi kami ya Robbul ‘Alamiin. Aamiin

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/9l

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

 ( فعل ): خَوّفَ

alarm ; daunt ; dismay ; frighten ; horrify ; panic ; scare ; terrify ; terrorize

– affray
– scare or frighten somebody
– fill somebody with horror or dismay; shock deeply
– to make someone feel afraid or less confident
– fill with fear,worry and discouragement
– feel fear about or toward
– frightened, scared
– to fill with fright or terror; alarm suddenly
– arouse horror in; shock
– terrify, frighten
– restrain by awe or keep in awe
– fear; frighten
– frighten; intimidate; horrify
– start, frighten or shock
– frighten; scare; panic; horrify; fill with terror.
– fill with terrorl; use terorrism against.
– frighten; disturb; scare; terrify

 ( اسم ): مَقْصُورٌ عَلَى

abridged
– shortened; condensed
– exclusive; restrictive; limiting

ضَوْء: (اسم)

ضَوْء : مصدر ضاءَ

ضوء: (اسم)

الجمع : أَضواءٌ

الضُّوءُ ، الضَّوْءُ

shine; illuminate

 ( فعل ): اِرْتَكَبَ

commit ; perpetrate

– commit
– to perform(a crime,foolish act,etc)
– to act or behave;attent to

 ( اسم ): فَرِح

bright
– cheerful and happy; lit up with joy or hope; vivacious; promising; hopeful
– carefree and light-hearted; cheerful and confident
– very pleasant; delightful; slightly drunk
– light-hearted; resilient
– glad; joyful; in heaven; happy and fortunate
– gay and joyous
– cheerhul; vivacious; hopeful
– bringing or suggesting happiness or happy
– lively;cheerful
– cheerful; lively
– lucid, obvious, pure, or innocent
– merry, gay,lively,etc
– happy,glad,sheerful,pleased
– to make someone in high spirits;happy
– very happy and proud
– brings happiness
– feel happy and comfort
– feeling happyness and thinking about nothing else
– exulting; triumphant
– strikingly apt; pleasanttly ingenious
– joyous; mirthful
– happy and full of fun; light-hearted; cheerful
– pleased; willing or marked by, filled with, or expressing, joy
– joyful; delightful; pleasant; cheerful
– triumphantly or exuberantly joyful
– bright-faced; cheerful; smiling
– happy; blissful; auspicious
– feeling or showing pleasure or ontentmen
– exceedingly funny
– merry; cheerful; sprightly
– full of, showing, or causing joy
– (of an occasion, circumstance, etc) characterized by pleasure or joy; joyful
– exultant; rejoicing; joyful
– like a young cat; playful and lively
– full of interest, energy, excitement
– very happy
– confidently cheerful
– cheerful; bright-faced; good-humored
– (of light or colour) strong, intense, (of a mental faculty, impression, or description) clear, lively, (of a person) lively
– full of pranks, sportive; joyous, mirthful

أَنَسَ: (فعل)

  • أنَسَ إلى / أنَسَ بـ يَأنِس ، أُنْسًا ، فهو آنس ، والمفعول مأنوس إليه
  • أَنَسَ بِصُحْبَتِهِ : أَلِفَها ، أَي اِطْمَأَنَّ إلى صُحْبَتِهِ

affable
– polite and friendly; easy to talk to; sociable
– showing and inspiring friendliness; pleasant and good-tempered
– showing friendliness; without hostility; amiable; benign; obliging; affable
– person who accompanies,associates with,or shares with,another or person paid to keep another (usually old or ill) person company
– agreeable as a companion;sociable
– workmate,friend,or companion
– cheerful,bright and light-hearted
– someone who tells jokes,sings etc to entertain people
– amusing and interesting
– acting as a friend, showing or expressing kindness
– kindly; pleasant; sociable
– mild; kind; careful; not rough, violent or severe
– of a friendly, generous, benevolent, or gentle nature, or showing friendliness, affection, etc
– pleasant, agreeable, kind, fine
– fitted for or liking the society of other people

 ( اسم ): فَرْحان

cheerful ; delighted ; gay ; glad ; gleeful ; happy ; jolly ; joyful ; joyous ; merry ; pleased

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.