[KIFAYATUL AKHYAR 1] : Basmalah dan Hamdalah

[KIFAYATUL AKHYAR 1] : Basmalah dan Hamdalah

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

 قَالَ الشَّيْخ {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم الْحَمد لله رب الْعَالمين} 

Syaikh Berkata :

بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم الْحَمد لله رب الْعَالمين

[الْحَمد] هُوَ الثَّنَاء على الله تَعَالَى بجميل صِفَاته الذاتية وَغَيرهَا، وَالشكر هُوَ الثَّنَاء عَلَيْهِ بإنعامه،

Alhamdu adalah pujian terhadap Allah Ta’ala dengan keindahan Sifat-sifat DzatiyahNya dan selainnya. Syukur adalah pujian kepadaNya atas nikmat-nikmatNya.

وَلِهَذَا يحسن أَن تَقول حمدت فلَانا على علمه وسخائه وَلَا تَقول شكرته على علمه، فَكل شكر حمد وَلَيْسَ كل حمد شكرا، وَقيل غير ذَلِك 

Karena ini lebih baik mengatakan “Aku memuji fulan atas keilmuan dan kedermawanannya”, tidak mengatakan “Aku bersyukur kepadanya atas ilmunya. Setiap kesyukuran adalah pujian, dan tidaklah setiap pujian adalah kesyukuran. Ada juga yang berpendapat selain itu