Perang Arab – Israel 1948 (Bagian 5)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Perang Arab – Israel 1948 ini adalah salah satu artikel di Kategori Tarikh
Serial Lengkap dapat dilihat di Kategori Sejarah Palestina
الجيوش العربية
شاركت مصر في هذه الحرب بعشرة آلاف جندي تحت قيادة اللواء أحمد علي المواوي، وزادت عدد الجنود إلى نحو عشرين ألفا. وتمثلت هذه القوات في خمسة ألوية مشاة، ولواء آلي واحد، ولواء مجهز بـ١٦ مدفعا عيار ٢٥، ولواء مجهز بثمانية مدافع عيار ٦، ولواء مجهز بمدفع آلي متوسط.
Tentara Arab
Mesir
Mesir berpartisipasi dalam perang ini dengan sepuluh ribu tentara di bawah komando Mayor Jenderal Ahmad Ali Al-Muwaawi, dan menambah jumlah tentara menjadi sekitar dua puluh ribu. Pasukan ini terdiri dari lima brigade infanteri, satu brigade mekanis, satu brigade dilengkapi dengan 16 meriam kaliber 25, satu brigade dilengkapi dengan delapan meriam kaliber 6, dan satu brigade dilengkapi dengan meriam otomatis menengah.
ولم يكن لدى العرب قاذفات للقنابل، فعمل اللواء طيار مهندس عبد الحميد محمود أثناء الحرب على تحويل طائرات النقل إلى قاذفات للقنابل لتساهم في الحرب، كما أصلح سربا من طائرات “الكوماند” تركه الأميركيون في مطار القاهرة عام ١٩٤٥، وحوله إلى قاذفات للقنابل، فأصبح لدى القوات الجوية سرب كامل من الطائرات.
Mengubah Pesawat Angkut Menjadi Pengebom
Orang-orang Arab tidak memiliki pengebom, sehingga selama perang, Kolonel Penerbang Insinyur Abdul Hamid Mahmoud mengubah pesawat angkut menjadi pengebom untuk berkontribusi dalam perang. Ia juga memperbaiki satu skuadron pesawat “Command” yang ditinggalkan oleh orang Amerika di Bandara Kairo pada tahun 1945, dan mengubahnya menjadi pengebom, sehingga angkatan udara memiliki satu skuadron penuh pesawat.
وتكوّن الجيش الأردني من أربعة أفواج ضمت نحو ثمانية آلاف جندي، ارتفع عددهم إلى ١٢ ألفا خلال الحرب، وكان مركزه مدينة الزرقاء (شمال شرق عمان). وتولى قيادته ضابط إنجليزي يدعى جون باغوت غلوب (غلوب باشا). أما القيادة الميدانية، ومركزها مدينة نابلس (شمال الضفة الغربية) فتولاها البريطاني العميد نورمان لاش.
Yordania, Iraq dan Suriah
Tentara Yordania terdiri dari empat batalion yang berjumlah sekitar delapan ribu tentara, jumlahnya meningkat menjadi dua belas ribu selama perang. Pusat komandonya berada di kota Zarqa (timur laut Amman). Komando dipimpin oleh seorang perwira Inggris bernama John Bagot Glubb (Glubb Pasha). Sedangkan komando lapangan yang pusatnya di kota Nablus (utara Tepi Barat) dipimpin oleh Kolonel Norman Lash dari Inggris.
وضمت القوة الأردنية بطاريتي مدفعية، كل واحدة بها أربعة مدافع ٢٥ رطلا بريطانية الصنع. وأرسل العراق قوة عسكرية بقيادة العميد محمد الزبيدي ضمت ثلاثة آلاف فرد إلى شرق الأردن، وارتفع عدد هذه القوة فيما بعد إلى ١٥ ألفا. أما سوريا فأرسلت ألفي جندي، تحت قيادة العقيد عبد الوهاب الحكيم، وصلوا فيما بعد إلى خمسة آلاف.
Kekuatan Yordania terdiri dari dua baterai artileri, masing-masing memiliki empat meriam kaliber 25 pon buatan Inggris. Irak mengirimkan kekuatan militer yang dipimpin oleh Kolonel Muhammad Al-Zubaidi yang terdiri dari tiga ribu personel ke Yordania Timur, dan jumlah kekuatan ini kemudian meningkat menjadi lima belas ribu. Sementara itu, Suriah mengirimkan dua ribu tentara di bawah komando Kolonel Abdul Wahab Al-Hakim, yang kemudian jumlahnya meningkat menjadi lima ribu.
Lebanon
وعلى حدوده الجنوبية حشد لبنان كتيبتي مشاة في كل منها ثلاثة سرايا بنادق، وتكونت كل سرية من ثلاثة فصائل، وضمت الكتيبة الواحدة ٤٥٠ جنديا، وفصيل مدفعية هاون ومدافع رشاشة، وبطارية مدفعية من أربعة مدافع عيار ١٠٥ ميلمترات. كما أرسلت أربع عربات مدرعة وأربع دبابات خفيفة، وكانت هذه القوات تحت قيادة العميد فؤاد شهاب.
Di perbatasan selatannya, Lebanon mengumpulkan dua batalion infanteri, masing-masing terdiri dari tiga kompi senapan. Setiap kompi terdiri dari tiga peleton, dan satu batalion terdiri dari 450 tentara, satu peleton artileri mortir dan senapan mesin, serta satu baterai artileri yang terdiri dari empat meriam kaliber 105 milimeter. Mereka juga mengirimkan empat kendaraan lapis baja dan empat tank ringan, yang berada di bawah komando Kolonel Fuad Syihab
.
Arab Saudi
وشاركت المملكة العربية السعودية في هذه الحرب بنحو ٣٢٠٠ مقاتل، قادهم العقيد سعيد بيك الكردي ووكيله القائد عبد الله بن نامي، وقاتلت إلى جانب القوات المصرية.
Kerajaan Arab Saudi berpartisipasi dalam perang ini dengan sekitar 3200 pejuang, dipimpin oleh Kolonel Saeed Bek Al-Kurdi dan wakilnya, Komandan Abdullah bin Nami, dan bertempur bersama pasukan Mesir.
Bersambung in sya Allah
Sumber Utama : aljazeera.net
Leave a Reply