تعريف موجز بديانة الهندوس
A Brief Introduction to Hinduism (Part Two)
Translator: Reza Ervani bin Asmanu
This article, “A Brief Introduction to Hinduism,” is part of the Question and Answer (Aqidah) Category.
ب- نظرة الهندوسية إلى الآلهة :
B- The Hindu Perspective on Gods:
– التوحيد : لا يوجد توحيد بالمعنى الدقيق ، لكنهم إذا أقبلوا على إله من الآلهة أقبلوا عليه بكل جوارحهم حتى تختفي عن أعينهم كل الآلهة الأخرى ، وعندها يخاطبونه برب الأرباب ، أو إله الآلهة .
Monotheism: There is no concept of monotheism in the precise sense, but when they focus on one of the gods, they worship it with all their heart so that the other gods seem to vanish from their sight. At that point, they call it the “Lord of Lords” or “God of Gods.”
– التعدد : يقولون بأن لكل طبيعة نافعة أو ضارة إلهاً يُعبد : كالماء والهواء والأنهار والجبال.. وهي آلهة كثيرة يتقربون إليها بالعبادة والقرابين.
Polytheism: They believe that every beneficial or harmful element in nature has a god that is worshipped, such as water, air, rivers, and mountains. These are many gods they approach through worship and offerings.
– التثليث : في القرن التاسع قبل الميلاد جمع الكهنة الآلهة في إله واحد أخرج العالم من ذاته وهو الذي أسموه : 1- براهما : من حيث هو موجود . 2- فشنو : من حيث هو حافظ . 3- سيفا : من حيث هو مهلك . فمن يعبد أحد الآلهة الثلاثة فقد عبدها جميعاً أو عبد الواحد الأعلى ولا يوجد أي فارق بينها ، وهم بذلك قد فتحوا الباب أمام النصارى للقول بالتثليث .
Trinity: In the 9th century BC, the priests combined the gods into one god who created the world from himself, and they called him:
- Brahma (as the Creator),
- Vishnu (as the Preserver),
- Shiva (as the Destroyer).
Whoever worships one of these three gods is considered to have worshiped all three or worshiped the Supreme God. This opened the door for Christians to speak of the Trinity.
– يلتقي الهندوس على تقديس البقرة وأنواع من الزواحف كالأفاعي وأنواع من الحيوان كالقردة ، ولكن تتمتع البقرة من بينها جميعاً بقداسة تعلو على أي قداسة ، ولها تماثيل في المعابد والمنازل والميادين ، ولها حق الانتقال إلى أي مكان ، ولا يجوز للهندوكي أن يمسها بأذى أو بذبحها ، وإذا ماتت دفنت بطقوس دينية .
They agree on the veneration of cows and some reptiles such as snakes and some animals like monkeys, but the cow is considered the most sacred among them all. Cows have statues in temples, homes, and public squares, and they have the right to move anywhere. A Hindu is not allowed to harm or slaughter a cow, and if a cow dies, it is buried with religious rituals.
– – يعتقد الهندوس بأن آلهتهم قد حلت كذلك في إنسان اسمه كرشنا ، وقد التقى فيه الإله بالإنسان ، أو حل اللاهوت في الناسوت ، وهم يتحدثون عن كرشنا كما يتحدث النصارى عن المسيح ، وقد عقد الشيخ محمد أبو زهرة رحمه الله مقارنة بينهما مظهراً التشابه العجيب ، بل التطابق ، وعلق في آخر المقارنة قائلاً : ” وعلى المسيحيين أن يبحثوا عن أصل دينهم ” .
Hindus believe that their god incarnated in a man named Krishna, in whom god met man, or the divine manifested in the human form. They talk about Krishna the same way Christians talk about Christ. Sheikh Muhammad Abu Zahrah, may Allah have mercy on him, made a comparison between the two, revealing remarkable similarities, even exact parallels, and at the end of his comparison, he commented: “Christians should look into the origin of their religion.”
To be continued in the next part in sha Allah
Source: IslamQA
Leave a Reply