Perjanjian Garis Pemisah Utsmani – Mesir

اتفاقية الخط الفاصل العثماني – المصري

Timeline Palestina : Perjanjian Garis Pemisah Utsmani – Mesir

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Timeline Palestina : Perjanjian Garis Pemisah Utsmani – Mesir ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam

TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/

Tahun	1 Oktober 1906
Pihak yang Terlibat	Kesultanan Utsmani (Pemerintah), Mesir (Pemerintah), Britania Raya (Pemerintah)
Lokasi	Mesir

يوقع الممثلون المصريون والعثمانيون في رفح “الخط الفاصل الإداري” بين متصرفيّة القدس وولاية الحجاز من جهة، وشبه جزيرة سيناء (وهي تعتبر جزءاً من مصر ) من جهة أُخرى. لا يُعد الخط، الذي يمتد من رفح على البحر الأبيض المتوسط إلى طابا على البحر الأحمر ، بمثابة حدود دولية رسمياً، لأن مصر، وإن كانت تحت السيطرة البريطانية، إلاّ إنها تُعتبر اسمياً جزءاً من الإمبراطورية العثمانية .

Para perwakilan Mesir dan Utsmani di Rafah menandatangani “garis pemisah administratif” antara Mutasarrifiyah Yerusalem dan Wilayah Hijaz di satu sisi, dan Semenanjung Sinai (yang dianggap sebagai bagian dari Mesir) di sisi lain. Garis ini, yang membentang dari Rafah di Laut Tengah hingga Taba di Laut Merah, tidak dianggap sebagai perbatasan internasional resmi, karena Mesir meskipun berada di bawah kendali Inggris, tetap secara nominal dianggap bagian dari Kekaisaran Utsmani.

وتضع الاتفاقية حداً لخطر المواجهة العسكرية التي وقعت في شباط/ فبراير عندما تم نشر قوات عثمانية في طابا رداً على نشر بريطانيا شرطة الحدود المصرية في أم الرشراش . في سنة 1919، سيعتمد البريطانيون الذين باتوا يسيطرون على كل من فلسطين ومصر الخط الذي تم ترسيمه في سنة 1906 كحدود بين الإقليمين.

Perjanjian ini mengakhiri ancaman konfrontasi militer yang terjadi pada Februari ketika pasukan Utsmani ditempatkan di Taba sebagai tanggapan atas pengerahan polisi perbatasan Mesir oleh Inggris di Umm al-Rashrash. Pada tahun 1919, Inggris yang telah menguasai baik Palestina maupun Mesir, menjadikan garis yang ditetapkan pada tahun 1906 ini sebagai perbatasan resmi antara kedua wilayah tersebut.

Sumber : PalQuest

Timeline Palestina | Perjanjian Utsmani Mesir | Rafah | Sinai | Taba | Inggris 1906