ما يلزم كلا الزوجين من المعاشرة نهار رمضان
What is Obligatory for Spouses Regarding Intercourse During the Day in Ramadan
Translated by: Reza Ervani bin Asmanu
This article about What is Obligatory for Spouses Regarding Intercourse During the Day in Ramadan is included in the Islamic Question and Answer Category
السؤال:
Question:
فضيلة الشيخ، أنا شاب سعودي، قمت في شهر رمضان المبارك من العام الماضي 1422هـ بجماع زوجتي في وقت النهار، وذلك كان برغبة مني، وكانت هي مجبرة على ذلك، وعند سؤالي لبعض الزملاء أفادوني بأنه يجب علينا كفارة أنا وزوجتي وهي صيام شهرين متتابعين، أو إطعام ستين مسكينا، أو عتق رقبة
Respected Sheikh, I am a Saudi youth. During the blessed month of Ramadan last year (1422 AH), I had sexual intercourse (jima’) with my wife during the day. It happened at my desire, while my wife was forced into it. When I asked some colleagues, they informed me that kaffarah (expiation) is obligatory for both me and my wife, which is fasting for two consecutive months, or feeding sixty poor people, or freeing a slave.
سؤالي: إذا كانت الكفارة الصيام، فإن ذلك سيسبب لي إحراجا أمام الأهل والزملاء عند سؤالهم لي عن سبب الصيام، وأيضا لأن زوجتي الآن حامل وهي في الشهر السابع ولا تستطيع الصيام الآن، وأما إذا كانت الكفارة الإطعام فأنا قادر على ذلك ولله الحمد ولكن الرجاء شرح ذلك بالتفصيل عن كيفية إخراجها وعن من يستحقها والجهات التي تستقبلها، سواء كان ذلك بالمال أو غيره؟ شاكرين لكم وجزاكم الله خير الجزاء.
My question is: If the expiation is fasting, it will cause me embarrassment before my family and colleagues when they ask me about the reason for fasting. Also, my wife is currently pregnant in her seventh month and cannot fast right now. However, if the expiation is feeding (ith’am), I am able to do that, praise be to Allah. But I request a detailed explanation on how to perform it, who is eligible to receive it, and which entities accept it, whether it is in the form of money or otherwise? Thank you and may Allah reward you with the best reward.
الإجابــة:
Answer:
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah, his family, and his companions. To proceed:
فوطء الصائم زوجته نهار رمضان محرم شرعاً، لما فيه من تعمد إبطال هذه الفريضة، وانتهاك حرمة هذا ا لزمن المعظم شرعاً، ومن تجرأ على ذلك فقد ارتكب إثماً كبيراً فتلزمه التوبة والاستغفار منه، وتجب عليه الكفارة والقضاء.
A fasting person having intercourse with his wife during the day in Ramadan is prohibited by Sharia, as it involves intentionally invalidating this obligation and violating the sanctity of this religiously revered time. Whoever dares to do so has committed a major sin and is required to repent and seek forgiveness for it, and is obligated to pay the kaffarah (expiation) and perform qadha (make up the fast).
وزوجته إن كانت مكرهة، بحيث كانت غير قادرة على منع نفسها منه، فلا يلزمها كفارة ولا قضاء، ولا يلحقها إثم. إما إذا كانت قادرة على منع نفسها منه وطاوعته فيلحقها الإثم، ويلزمها القضاء وكذلك الكفارة على مذهب جمهور العلماء، لكن الراجح أن الكفارة لا تلزمها، وإن كانت راضية مختارة، كما هو مبين في الفتوى الأخرى هنا.
As for his wife, if she was coerced—meaning she was unable to prevent herself from it—then no expiation or qadha is required of her, and she bears no sin. However, if she was able to prevent herself but complied, then she bears the sin, is required to perform qadha, and also kaffarah according to the majority of scholars (jumhur). Nevertheless, the stronger opinion is that kaffarah is not obligatory for her even if she was willing and consenting, as explained in the other fatwa here:
وعليه، فإن الكفارة تجب عليك، ولا يجوز لك العدول من الصيام إلى الإطعام ما دمت قادراً على الصيام مستطيعاً له، والحرج من أهلك وأصدقائك ليس عذراً شرعياً يسقط عنك ترتيب الكفارة.
Therefore, the kaffarah is obligatory upon you, and it is not permissible for you to switch from fasting to feeding as long as you are capable and able to fast. Embarrassment before your family and friends is not a valid Sharia excuse to drop the prescribed order of expiation.
والله أعلم.
And Allah knows best.
Source: IslamWeb
Leave a Reply