[Ensiklopedi Al Quran] Al Fatihah 2 : Tafsir

سُورَةِ الفاتحة

الآيات (٢)

تفسير الآيات

Al Fatihah 2 : Tafsir

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

w

Tafsir ayat 2 Surah Al Fatihah

الْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ

Segala puji bagi Allah Robb semesta alam

هذا خبرٌ من الله عزَّ وجلَّ فيه حمدَ نفسه الكريمة، وفي ضمنه إرشادٌ لعبادِه بأن يحمدوه سبحانه وتعالى .

Ini adalah berita dari Allah Azza wa Jalla yang didalamnya berisi pujian untuk DiriNya Yang Maha Mulia, didalamnya terkumpul petunjuk bagi para hambaNya untuk memuji Allah Subhanahu wa Ta’ala ¹

الْحَمْدُ لله.

أي: جميعُ المحامد للمعبود تبارك وتعالى، لا يستحقُّها إلَّا هو وحده سبحانه، وهو حمدٌ دائم ومستمر.

Yakni :  Semua pujian hanyalah untuk Allah Yang Berhak Diibadahi Tabaaraka wa Ta’ala, tidak ada yang berhak selain Allah Subhanahu, dan pujian itu adalah pujian yang tetap dan terus-menerus.

والحَمْدُ: هو وصفُ المحمود سبحانه بالكَمال، مع محبَّته، وتعظيمِه جلَّ وعلا .

Alhamdu : adalah Sifat Allah yang Maha Terpuji Subhanahu Secara Sempurna, bersama dengan KecintaanNya, dan KeagungaNya Jalla wa ‘Alaa. ²

و(الله): اسمٌ ثابتٌ له سبحانه، يتضمَّن صِفةَ الألوهيَّة له عزَّ وجلَّ . ومعناه: المألوه، أي: المعبود .

Allahu : Nama yang ditetapkan bagiNya Subhanahu, mengumpulkan sifat uluhiyah (ketinggian) bagiNya Azza wa Jalla. Maknanya adalah : Al Ma’luuh yaitu Al Ma’buud (yang berhak diibadahi) ³

رَبِّ العالمين.

أي: هو السيِّد، والمالِك، والمدبِّر لجميع العالَمين، وهم كلُّ مَن سِوى اللهِ تعالى، مِن جميع أصناف المخلوقاتِ في كلِّ مكانٍ وزمان .

Yakni : Dia adalah As Sayyid (Tuan), Al Maalik (Raja), Al Mudabbir (Penguasa) seluruh alam, yakni semua selain Allah Ta’ala, dari seluruh jenis makhluk di semua tempat dan semua masa ⁴

كما قال تعالى:

Sebagaimana Firman Allah Ta’ala :

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إن كُنتُم مُّوقِنِينَ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلا تَسْتَمِعُونَ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ [الشعراء: ٢٣-٢٨] .

Firʻaun bertanya, “Siapa Tuhan semesta alam itu – Musa menjawab, “Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang di antara keduanya (Itulah Tuhan-mu), jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya”. – Berkata Firʻaun kepada orang-orang sekelilingnya, “Apakah kamu tidak mendengarkan?” – Musa berkata (pula), “Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang dahulu”. – Firʻaun berkata, “Sesungguhnya rasulmu yang diutus kepada kamu sekalian benar-benar orang gila”. – Musa berkata, “Tuhan yang menguasai timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; (Itulah Tuhan-mu) jika kamu mempergunakan akal”. (Surah Asy Syu’araa ayat 23 – 28)

1. يُنظر: ((تفسير ابن جرير)) (١/١٣٩-١٤١)، ((تفسير ابن كثير)) (1/135).
2. يُنظر: ((تفسير ابن جرير)) (1/121، 124، 138)، ((التفسير الوسيط)) للواحدي (1/65)، ((تفسير ابن عطية)) (1/66)، ((مجموع فتاوى ابن تيمية)) (14/12)، ((بدائع الفوائد)) لابن القيم (3/9)، ((تفسير ابن كثير)) (1/131)، ((تفسير السعدي)) (ص: 39)، ((تفسير ابن عُثيمين – الفاتحة والبقرة)) (1/9).
3. يُنظر: ((تفسير ابن جرير)) (1/121)، (1/124)، ((التفسير الوسيط)) للواحدي (1/64)، ((مجموع فتاوى ابن تيمية)) (14/12)، ((مدارج السالكين)) لابن القيم (1/32)، ((تفسير السعدي)) (ص: 39)، ((تفسير ابن عُثيمين – الفاتحة والبقرة))  (1/9). وممن قال بهذا من السلف: ابن عباس. يُنظر: ((تفسير ابن جرير)) (1/121).
4. يُنظر: ((تفسير ابن جرير)) (1/142-145)، ((تفسير ابن كثير)) (1/131). وممن قال من السلف في معنى قوله تعالى الْعَالَمِينَ بنحو ما ذُكر: ابن عباس، وسعيد بن جبير. يُنظر: ((تفسير ابن جرير)) (1/145).