[Kata-kata di Al Quran yang Salah Dipahami] Seri 5 : Al Qoryatu (Al Baqarah ayat 58)

[Kata-kata di Al Quran yang Salah Dipahami]

Al Qoryatu (Al Baqarah ayat 58)

Oleh : Syaikh Abdul Majiid ibn Ibrahiim As Sunaid

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

w

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا

يظن بعض الناس أن معنى القرية هنا أي البلد الصغير, وهذا خطأ

Sebagian orang menyangka bahwa makna Al Qoryata disini adalah Negeri/Kota Kecil (Desa). Ini keliru.

قال ابن عثيمين : القرية هي البلد المسكون, سميت البلاد المكونة قرية لتجمع الناس بها, ومفهوم القرية في اللغة العربية غير مفهومها في العرف, لأن مفهوم القرية في العرف : البلد الصغير, و أما الكبير فيسمي مدينة. ولكن في اللغة العربية وهي لغة القرآن لا فرق بين الصغير والكبر

Ibnu Utsaimin mengatakan : Al Qoryatu adalah negeri/kota tempat tinggal, dinamakan Al Bilaadu Al Mukawwanah sebagai Qoryah, karena berkumpulnya manusia di tempat itu. Jadi yang dimaksudkan disini adalah pengertian Al Qoryah dalam Bahasa Arab, bukan pemahaman Al Qoryah secara Al ‘urf, karena Al Qoryah secara Al urf dipahami sebagai : Kota/Negeri kecil (Desa), sementara kota/negeri besar disebut Madiinah, akan tetapi dalam Bahasa Arab yang merupakan Bahasa Al Quran, tidak ada beda antara kota besar dan kota kecil.

Allahu Ta’ala ‘A’lam