Penerbitan Undang-Undang Perkumpulan Utsmani

سن قانون الجمعيات العثماني

Timeline Palestina : Penerbitan Undang-Undang Perkumpulan Utsmani

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Timeline Palestina : Penerbitan Undang-Undang Perkumpulan Utsmani ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam

TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/

Tahun	16 Agustus 1909
Pihak yang Terlibat	Kekaisaran Utsmani (Pemerintah)
Lokasi	Kekaisaran Utsmani

يشكّل سن قانون الجمعيات رداً على التطورات السياسية التي هددت الوحدة العثمانية كما تصوّرتها جمعية الاتحاد والترقّي وهيمنة الأخيرة على الإمبراطورية.

Penerbitan Undang-Undang Perkumpulan merupakan respons terhadap perkembangan politik yang mengancam persatuan Utsmani sebagaimana dipahami oleh Komite Persatuan dan Kemajuan serta dominasinya atas kekaisaran.

فبعد أن أعادت لجنة الاتحاد والترقّي العمل بدستور سنة 1876 في تموز/ يوليو 1908، تَشكل العديد من النوادي الثقافية والسياسية القائمة على أساس عرقي (ألباني، أرمني، بلغاري، يوناني، يهودي، صربي، عربي) باسم حرية تكوين الجمعيات.

Setelah Komite Persatuan dan Kemajuan memberlakukan kembali Konstitusi tahun 1876 pada Juli 1908, banyak klub budaya dan politik berbasis etnis (Albania, Armenia, Bulgaria, Yunani, Yahudi, Serbia, Arab) bermunculan atas nama kebebasan berserikat.

كما أنه، في نيسان/ أبريل 1909، نجحت ثورة مضادة في طرد جمعية الاتحاد والترقّي من إسطنبول لمدة 10 أيام.

Selain itu, pada April 1909, sebuah revolusi tandingan berhasil mengusir Komite Persatuan dan Kemajuan dari Istanbul selama sepuluh hari.

لم يفرض القانون الجديد الحصول على ترخيص مسبق كشرط لتشكيل جمعية، واكتفي بإلزامها بإخطار السلطات بعد تأسيسها، إنما يحظر عليها “أن تهدف إلى تقويض النظام العام أو السلامة الإقليمية، أو تغيير شكل الحكم الحالي أو فصل مختلف قوميات الإمبراطورية سياسياً عن الدولة.”

Undang-undang baru tidak mewajibkan izin sebelumnya sebagai syarat membentuk perkumpulan, melainkan hanya mewajibkan pemberitahuan kepada pihak berwenang setelah pendiriannya. Namun, undang-undang ini melarang perkumpulan yang “bertujuan merusak ketertiban umum atau integritas teritorial, mengubah bentuk pemerintahan yang ada, atau memisahkan berbagai bangsa kekaisaran secara politik dari negara.”

كما يمنع “الجمعيات السياسية التي تستعير هدفها وعنوانها من عرق أو قومية.

Undang-undang tersebut juga melarang “perkumpulan politik yang mengambil tujuan dan namanya dari suatu ras atau kebangsaan tertentu.”

Sumber : PalQuest

Timeline Palestina | Undang-Undang Perkumpulan Utsmani 1909 | Komite Persatuan dan Kemajuan | Konstitusi 1876 | Istanbul