Puasa Orang yang Berpindah dari Satu Negeri ke Negeri Lain

حكم من انتقل من بلد إلى بلد: صياماً وإفطاراً

Hukum bagi Orang yang Berpindah dari Satu Negeri ke Negeri Lain: Dalam Hal Puasa dan Berbuka

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Puasa Orang yang Berpindah dari Satu Negeri ke Negeri Lain ini masuk dalam Kategori Tanya Jawab Fiqh Ibadah

السؤال:

Pertanyaan:

حسب علمي أن رمضان يبدأ يوم 16/11/ في مصر والآن أنا في اليابان الذي يبدأ فيه الصيام اعتباراً بأقرب بلد له وهو ماليزيا هذا يعني أن يوم الجمعة يكون 29 شعبان، وفي قضيتي أنا سأسافر إلى مصر وهذا يعني أن عدد صيامي سيكون اقل من عدد أيام رمضان في مصر فسؤالي الأول: فما هو البلد الذي أتبعه لبداية الصيام أتبع أهل مصر لأني إذا سافرت إلى بلدي سأكون وضعي مثل أهل بلدي أم أبدأ الصيام مع أهل اليابان الذين يتأخرون في الصيام على الأقل يوما عن أهل مصر آمل إجابتكم؟

Menurut pengetahuan saya, Ramadan dimulai pada tanggal 16/11 di Mesir, dan sekarang saya berada di Jepang yang memulai puasa dengan mengikuti negara terdekatnya, yaitu Malaysia. Ini berarti hari Jumat adalah tanggal 29 Sya’ban. Dalam kasus saya, saya akan bersafar ke Mesir, yang berarti jumlah hari puasa saya akan lebih sedikit daripada jumlah hari Ramadan di Mesir. Pertanyaan pertama saya: Negara mana yang harus saya ikuti untuk memulai puasa? Apakah saya mengikuti penduduk Mesir karena jika saya kembali ke negara saya, kondisi saya akan seperti penduduk negara saya, ataukah saya memulai puasa bersama penduduk Jepang yang terlambat memulai puasa setidaknya sehari dibandingkan penduduk Mesir? Saya menantikan jawaban Anda.

الإجابــة:

Jawaban :

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد: فالواجب على المسلمين في اليابان وما شابهها أن يتعاونوا بينهم في تكوين لجنة شرعية تضم مجموعة من العلماء، وطلبة العلم، وأصحاب التجارب والخبرة، لتحري رؤية الهلال حتى لا يقعوا في الحيرة والاضطراب كل عام، وفي حالة عدم التمكن من معرفة بدء رمضان وانتهائه، فإنهم يصومون حسب رؤية البلد المسلم المجاور، ولا يعتمد على حساب الفلكيين.

Segala puji bagi Allah, selawat serta salam semoga tercurah kepada Rasulullah, keluarga, dan para sahabatnya. Amma ba’du: Wajib bagi kaum Muslimin di Jepang dan yang serupa dengannya untuk saling bekerja sama dalam membentuk komite syariah yang terdiri dari sekelompok ulama, penuntut ilmu, serta orang-orang yang memiliki pengalaman dan keahlian, guna memantau rukyah hilal agar mereka tidak terjatuh ke dalam kebingungan dan kegoncangan setiap tahunnya. Dalam kondisi tidak memungkinkan untuk mengetahui awal dan akhir Ramadan, maka mereka berpuasa mengikuti rukyah negara Muslim tetangga, dan tidak bersandar pada perhitungan ahli falak (astronomi).

وأما من انتقل من البلد الذي بدأ الصيام مع أهله إلى بلد آخر، فحكمه في الإفطار والاستمرار حكم البلد الذي انتقل إليه، لقوله صلى الله عليه وسلم:

Adapun orang yang berpindah dari negeri tempat ia memulai puasa bersama penduduknya ke negeri lain, maka hukum baginya dalam hal berbuka atau terus berpuasa adalah mengikuti hukum negeri yang ia datangi tersebut, berdasarkan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam:

“الصوم يوم تصومون، والفطر يوم تفطرون، والأضحى يوم تضحون” رواه أبو داود

“Puasa adalah hari di mana kalian (penduduk setempat) berpuasa, berbuka (Idul Fitri) adalah hari di mana kalian berbuka, dan Idul Adha adalah hari di mana kalian berkurban.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawood).

وعليه فإنك تبدأ الصيام في اليابان لرؤية أهله، أو لرؤية ما جاوره من بلاد المسلمين، فإذا انتقلت إلى مصر فإنك تنتهي من الصيام لرؤية أهله، فإذا تبين أنك صمت أقل من تسعة وعشرين يوماً، فالواجب عليك هو أن تقضي يوماً، لأن الشهر لا يكون أقل من تسعة وعشرين يوماً. والله أعلم.

Oleh karena itu, Anda memulai puasa di Jepang berdasarkan rukyah penduduknya atau rukyah negara Muslim tetangganya. Jika Anda berpindah ke Mesir, maka Anda mengakhiri puasa berdasarkan rukyah penduduknya. Jika ternyata Anda berpuasa kurang dari dua puluh sembilan hari, maka Anda wajib mengqadha satu hari, karena satu bulan tidak mungkin kurang dari dua puluh sembilan hari. Wallahu a’lam.

Sumber : IslamWeb