اعتماد وضع هجين لشرق الأردن؛ الأمير عبد الله يصبح أميراً له
Timeline Palestina: Adopsi Status Hibrida untuk Transyordania; Pangeran Abdullah Menjadi Emirnya
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Timeline Palestina: Adopsi Status Hibrida untuk Transyordania ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam
TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/
| Tahun | 11 April 1921 |
|---|---|
| Pihak yang Terlibat | Transyordania (Pemerintah), Inggris (Pemerintah) |
| Lokasi | Transyordania |
في أعقاب مؤتمر القاهرة والتفاهم الذي تم التوصل إليه بين تشرتشل والأمير عبد الله في القدس في آذار/ مارس 1921، ينشئ عبد الله في 11 نيسان/ أبريل حكومة من ثمانية أعضاء تسمى مجلس المشاورين .
Menyusul Konferensi Kairo dan kesepahaman yang dicapai antara Churchill dan Pangeran Abdullah di Yerusalem pada Maret 1921, Abdullah membentuk pemerintahan beranggotakan delapan orang pada tanggal 11 April yang disebut sebagai Dewan Penasihat (Majlis al-Mushawirin).
ويتألف المجلس من أربعة سوريين وفلسطيني وحجازييَن اثنين وشرق أردني واحد فقط، وكأنه يرمز إلى حد ما إلى فكرة المملكة العربية التي كانت تشمل سوريا وفلسطين وأراضي شرق الأردن والتي كانت هدف الشريف حسين في مراسلاته مع مكماهون في سنتي 1915-1916. (سيزداد عدد الأعضاء الشرق أردنيين في المجالس اللاحقة.)
Dewan tersebut terdiri dari empat orang Suriah, satu orang Palestina, dua orang Hijaz, dan hanya satu orang Transyordania, seolah-olah menjadi simbol bagi gagasan Kerajaan Arab yang mencakup Suriah, Palestina, dan wilayah Transyordania yang merupakan tujuan Syarif Husain dalam Korespondensi McMahon pada tahun 1915-1916. (Jumlah anggota asal Transyordania akan meningkat dalam dewan-dewan berikutnya.)
ويساعد المجلس ممثل بريطاني رئيسي يرفع تقاريره إلى المندوب السامي في القدس. وهكذا يتبلور وضع هجين يجمع بين وضع قانوني والأمر الواقع فيما يتعلق بشرق الأردن: أن يكون جزءاً من الانتداب البريطاني على فلسطين كما تم التوافق عليه في مؤتمر سان ريمو (نيسان/ أبريل 1920)، وفي الوقت نفسه أن تحكمه إدارة مركزية مستقلة تحت إمرة الأمير، وعلى ألاّ يسري عليه ما يتعلق بالوطن القومي اليهودي في فلسطين (بشكل غير رسمي حتى حينه).
Dewan ini dibantu oleh seorang Perwakilan Utama Inggris yang melaporkan tugasnya kepada Komisaris Tinggi di Yerusalem. Dengan demikian, terbentuklah sebuah status hibrida yang menggabungkan status hukum dan fakta lapangan terkait Transyordania: menjadi bagian dari Mandat Inggris atas Palestina sebagaimana disepakati dalam Konferensi San Remo (April 1920), namun pada saat yang sama diperintah oleh administrasi pusat yang independen di bawah pimpinan sang Pangeran, dengan ketentuan bahwa hal-hal terkait Tanah Air Nasional Yahudi di Palestina tidak berlaku di sana (secara tidak resmi hingga saat itu).
Sumber : PalQuest
Leave a Reply