Manzhumah Syatibiyah Bait 9

Manzhumah Syatibiyah Bait 9

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi Rahimahullah berkata :

 هُوَ الْحُرُّ إِنْ كانَ الْحَرِيَّ حَوَارِياً  لَهُ بِتَحَرِّيهِ إلَى أَنْ تَنَبَّلَا

Makna Lughah Bait Tersebut dalam Al Waafi :

الحر: هو الذي لم يلحقه الرق.

Al Harr : Orang yang tidak berada dalam perbudakan

والحرى: الخليق والجديد.

Al Hariya : Bagus/pantas dan baru

والحواري: بالتشديد: الصاحب المخلص، وتخفيف يائه لضرورة الشعر، 

Al Hawaariyaa : dengan tasydiid, orang yang senantiasa mukhlish, diringankan dengan huruf ya untuk darurat syair

والتحري: الاجتهاد في قصد الحق وطلب

At Tahyriyaa : Bersungguh-sungguh dalam tujuan yang benar dan pencarian

والتنبّل: الرفعة، أو الموت.

At Tanabbala : Ketinggian/kemuliaan, atau kematian

Syarah Bait Tersebut dalam Taqribul Ma’ani :

و قارئ القرآن لم يسترقه الهوى, و لم تستعبده الدنيا, و لم تأسره الشهوات. وذلك إذا كان جديرًا بالبحث في علوم القرآن و الاجتهاد في حفظه و استظهاره, والتخلق بأخلقه, إلى أن ينبغ في هذا العلم أو يموت

Para Pembaca Al Quran tidak mengikuti hawa nafsunya, dan tidak dibudak oleh dunia, dan tidak memperturutkan syahwatnya. Dan karena itu dia mampu untuk mendalami ilmu-ilmu Al Quran dan bersungguh-sungguh dalam menghafalnya dan menjaganya, memantaskan diri dengan akhlaq Al Quran, sehingga menguasai dengan baik ilmu tersebut atau meninggal (saat mempelajarinya)

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/9i

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

 ( فعل ): أدْرَكَ

catch ; catch up with ; come up with ; get ; overtake ; reach

 ( فعل ): تَبِعَ

adhere to ; be attached to ; cling to ; connected with ; follow ; hang on to ; keep close to ; stick to ; succeed

 ( اسم ): جِلْدٌ يُكْتَبُ عَلَيْهِ

parchment
– heavy paper used for writing
– smooth writing paper imitating vellum

اِستَعبَدَ: (فعل)

استعبدَ يستعبد ، استعبادًا ، فهو مُستعبِد ، والمفعول مُستعبَد

استعبد فلانًا : اتَّخذه عبدًا ، أي رقيقًا مملوكًا أو عامله معاملة العَبْد

enslave ; enthrall ; subjugate

أَسَرَ: (فعل)

  • أسَرَ يَأسِر ، أَسْرًا وإسارًا ، فهو آسِر ، والمفعول مَأْسور وأسير
  • أسَر جُنديًّا : قبض عليه وأخذه أسيرًا في الحرب ،
  • أَسِرَ البولُ أَسِرَ أَسَرًا : احتبس

cheer
– to fill with hope,gladness and comfort or to become happy or to give shouts of encouragement or joy
– to become or make less sad
– to give someone great satisfaction and enjoyment
– make somebody glad or happy
– make glad
– give pleasure or satisfaction to somebody
– make someone happy
– feel or show great joy
– fulfil a need or desire

 ( اسم ):

assiduity ; diligence ; discretion ; drudgery ; effort ; hard work ; industry ; labor ; pains ; perseverance ; sedulity ; strenuous exertion ; toil – endeavor ; exertion ; industriousness ; laboriousness ; painstaking ; persistence

 ( اسم ):

dignity ; eminence ; esteem ; exaltedness ; fame ; glory ; high rank ; high standing ; highness ; honor ; loftiness ; might ; power ; prestige ; sublimity ; superiority

 ( اسم ):

able ; appropriate ; appropriate (for) ; becoming ; befitting ; capable ; capable (of) ; competent ; correct ; decent ; decorous ; deserving ; eligible ; entiled (to) ; fit ; fit (for) ; fitted ; fitting ; good ; meriting ; meritorious ; proper ; proper (for) ; qualified ; seemly ; suitable ; suitable (for) ; suited ; worth ; worthy (of)

 ( اسم ): حِفْظ

conning ; learning by heart ; memorization ; memorizing

– conning
– memerization;learning by heart
– knowing by heart
– learning by heart
– action of holding something in position or containing it
– by heart; from memory, without thinking of the maening
– learning by heart
– defense; protection; preservation

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.