Manzhumah Syatibiyah Bait 48 : Pengulangan dalam Rumus di Nazham Asy Syatibiyah

Manzhumah Syatibiyah Bait 48

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi rahimahullah mengatakan

48 – وَرُبَّ مَكَانٍ كَرَّرَ الْحَرْفَ قَبْلَهَا     لِمَا عَارِضٍ وَالْأَمْرُ لَيْسَ مُهَوِّلَا 

Makna Lughah dalam Bait Tersebut di Al Waafi :

المراد ب (الحرف) هنا حرف الرمز الدال على القارئ..

Yang dimaksud dengan Al Harf disini adalah huruf-huruf rumus yang menunjukkan para qaari

و (العارض) الطارئ

Al ‘Aaridhu : insidental

و (التهويل) التفزيع.

At Tahwiil : Menakutkan

وكرر مبني للمعلوم، والفاعل ضمير يعود على الناظم على طريقة الالتفات

Karrara : Mabniy lil Ma’luum, Faa’il, Dhomirnya merujuk kepada Naazhim, untuk menarik perhatian,

والحرف مفعول به.

Al Harf : Maf’ul Bih

والضمير في قبلها يعود على الواو الفاصلة

Dhamir di Qablaha merujuk kepada Wawu Fashilah

 وما في قوله: لما، زائدة؛ أي لعارض، أو نكرة موصوفة؛ أي لأمر عارض.

Maa di kalimat limaa adalah zaidah, menunjukkan insidental, atau nakirah mausufah, yakni menunjukkan perkara insidental

Syarah Bait Tersebut di Taqribul Ma’ani

يقول : ربما أكرر الرمز الدال على القارئ لأمر عارض اضطرني إلى ذلك, مثل تزيين اللفظ أو تتميم القافية نحو : حلا حلا. و تكرير الرمز ليس صعبًا على من تفكر فيه لبعده عن اللبس و الغموض

[rml_read_more]

Imam Asy Syatibi rahimahullah mengatakan : Mungkin rumus yang menunjukkan para Qaari diulang, hal ini dilakukan dilakukan secara insidental, misalnya untuk memperindah lafazh atau menyempurnakan rima syair. Misalnya :

حلا حلا

Pengulangan tersebut tidak untuk menyulitkan bagi yang berfikir tentangnya, sehingga hilang kebingungan dan ketidakpahaman.

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/ab

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

 ( اسم ): عارِض

accidental ; adventitious ; casual ; contingent ; incidental ; unexpected ; unforeseen

 ( فعل ): أجْبَرَ على

coerce to ; compel to ; constrain to ; force to ; impel to ; oblige to

 ( اسم ):

adornment ; beautification ; candying ; decor ; decoration ; embellishment ; garnishment ; improvement ; ornament ; ornamentation ; prettying up ; refinement ; sugaring ; sweetening

 ( اسم ): إِبْهام

abstruseness ; ambiguity ; confusion ; darkness ; equivocalness ; equivocation ; inscrutability ; obscureness ; obscurity ; reconditeness ; uncertainty ; unintelligibility ; vagueness

 ( اسم ): تَخْوِيف

alarming
– causing fear or panic; disturbing; scaring; dismaying; distressing; frightening
– the noun gerund of verb ( to horrify )
– frightening, terrifying
– making someone frightened
– noun gerund of verb to scare
– startling; starting; frightening
– frightening; horrifying; scaring.
– fright; fear; horror.
– the use of violence to coerce a government or community.
– intimidation; terrifying; panicking.
– the noun gerund of verb to terrorize
– noungerund of verb to frighten

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.