Manzhumah Syatibiyah Bait 49, 50, 51 dan 52 : Rumus Manzhumah untuk Gabungan Beberapa Qaari’

Manzhumah Syatibiyah Bait 49, 50, 51 dan 52

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi rahimahullah mengatakan

49 – وَمِنْهُنَّ لِلْكُوفِيِّ ثَاءٌ مُثَلَّثٌ     وَسِتَّتُهُمْ بِالْخَاءِ لَيْسَ بِأَغْفَلَا 
50 – عَنَيْتُ الْأُلَى أَثْبَتُّهُمْ بَعْدَ نَافِعٍ     وَكُوفٍ وَشَامٍ ذَالَهُمْ لَيْسَ مُغْفَلَا 
51 – وَكُوفٍ مَعَ الْمَكِّيِّ بِالظَّاءِ مُعْجَمَا     وَكُوفٍ وَبَصْرٍ غَيْنُهُمْ لَيْسَ مُهْمَلَا 
52 – وَذُو النَّقْطِ شِينٌ لِلْكِسَائِيِّ وَحَمْزَةٍ  

Makna Lughah Bait-bait Tersebut di Al Waafi

بقى من حروف أبي جاد ستة أحرف وهي: الثاء، والخاء، والذال، والظاء، والغين، والشين، ويجمع هذه الحروف كلمتا ثخذ ظغش، والناظم جعل كل حرف من هذه الأحرف السّتة رمزا لجماعة، فقال: ومنهن للكوفي ثاء مثلث إلخ.

Sisa huruf abajadin yakni : Tsa, Kho, Dzal, Zho, Ghain, Syin. Atau digabung menjadi Tsakhodz Zhoghosy, disusun oleh Imam Asy Syatibi setiap huruf tersebut rumus untuk gabungan para qari’

Syarah Bait Tersebut di Taqribul Ma’ani

هذا هو القسم الثاني من الرموز الحرفية و هو ما دل فيه الرمز الحرفي على أكثر من قارئ

Ini adalah jenis rumus huruf yang kedua, yang menunjukkan gabungan dari beberapa qari’ (Lihat Tabel berikut ini)

[rml_read_more]

الدليل Dalilnya di Manzhumah	Menunjukkan	مدلوله	الرمز
وَمِنْهُنَّ لِلْكُوفِيِّ ثَاءٌ مُثَلَّثٌ	Tiga Imam Kuffah : ‘Aashim, Hamzah dan Al Kisaa-i	للكوفيين الثلاثة : عاصم و حمزة والكسائ	ث
وَسِتَّتُهُمْ بِالْخَاءِ لَيْسَ بِأَغْفَلَا عَنَيْتُ الْأُلَى أَثْبَتُّهُمْ بَعْدَ نَافِعٍ	Enam Quro setelah Nafi’	القراء الستة بعد نافع	خ
وَكُوفٍ وَشَامٍ ذَالَهُمْ لَيْسَ مُغْفَلَا	Tiga Imam Kuffah dan Ibnu Aamir	الكوفيين الثلاثة و ابن عامر	ذ
وَكُوفٍ مَعَ الْمَكِّيِّ بِالظَّاءِ مُعْجَمَا	Tiga Imam Kuffah dan Ibnu Kaatsir	الكوفيين الثلاثة و ابن كثير	ظ
وَكُوفٍ وَبَصْرٍ غَيْنُهُمْ لَيْسَ مُهْمَلَا	Tiga Imam Kuffah dan Abu Amr	الكوفيين الثلاثة و ابو عمرو	غ
وَذُو النَّقْطِ شِينٌ لِلْكِسَائِيِّ وَحَمْزَةٍ	Hamzah dan Al Kisaa-i	حمزة و الكسائ	ش

Allahu Ta’ala ‘A’lam

---

Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/ac

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi

---

المفردات

مَدْلُول ( اسم ): مَعْنىً

content ; denotation ; import ; intent ; meaning ; purport ; sense ; significance ; signification