Al Baqarah ayat 3 : Hubungan antara Aqidah dengan Keimanan dan Syariat (3)
Kompilasi dan Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
w
المطلب الثاني : صلة العقيدة بالشريعة
Pembahasan Kedua : Hubungan Antara Aqidah dengan Syariat
الإيمان كما ذكرنا له شطران : عقيدة نقية راسخة تستكن في القلب, و عمل يظهر على الجوارح, فإذا فقد أحد الركنين, فإذا الإيمان يزول أو يختل; إذ الاتصال بين الطرفين وثيق جداً
Iman sebagaimana yang disebutkan sebelumnya memiliki dua syarat : Keyakinan murni yang kokoh bersemayam di hati, dan amal nyata melalui anggota tubuh. Apabila hilang satu dari dua rukun tersebut, maka iman akan hilang atau timpang, sebab hubungan antara kedua hal tersebut sangat erat.
مثل الإيمان كشجرة طيبة ضارية بجذورها في الأرض الطيبة, و باسقة بسوقها في السماء , مزهرة مثمرة معطاءة, تعطي أكلها كل حين بإذن ربها, فالإيمان هو الشجرة, و جذوىها العقيدة التي تغلغت في قلب صاحبها, و السوق و الفروع والثمار هي العمل
Permisalan Iman seperti Pohon yang baik, akarnya menancap di bumi yang baik (subur), dahannya menjulang ke langit, memberikan bunga dan buah, memberikan hasilnya setiap saat dengan izin Robbnya. Maka Iman itu adalah pohonnya, akarnya adalah aqidah yang menancap dalam hati pemiliknya, serta dahan, cabang, buahnya adalah amal.
و لا شك أن الجذور إذا خلعت أو تعفنت فسدت الشجرة, و يبست, و لم تبق لها وجود, و كذلك الإيمان لا يبقى له وجود إذا زالت العقيدة,
Tidak diragukan jika akar dicabut atau membusuk, maka pohon akan rusak, kering, hingga tidak tampak wujudnya. Demikianlah Iman, tidak akan tampak wujudnya jika aqidahnya hilang.
أمَّا إذا قطعت الساق و الفروع, أو قطع بعض منها فإنّ الشجرة تضعف و تهزل, وقد تموت كلياً, لأن وجود الفروع و الإوراق ضروري كي تحافظ الشجرة على بقائها, و كذ لك الإعمال إذا تركت أو ترك جزء منها, فإنَّ الإيمان ينقص أو يزول
Adapun jika dahan dan cabangnya dipotong, atau dipotong sebagiannya maka pohon tersebut akan layu dan keropos, bahkan terkadang bisa mati, karena keberadaan dahan dan cabang sangat penting untuk menjaga kelangsungan hidup pohon tersebut. Demikianlah amal, jika dia ditinggalkan seluruhnya atau sebagiannya, maka Iman akan berkurang atau hilang sama sekali.
Allahu Ta’ala ‘A’lam
Leave a Reply