[Ensiklopedi Al Quran] Al Baqarah ayat 3 (2) : wa yuqiimuuna ash Shalah

البقرة ٣

[Ensiklopedi Al Quran] Al Baqarah ayat 3 (2) : wa yuqiimuuna ash Shalah

Alih Bahasa dan Kompilasi : Reza Ervani bin Asmanu

بسم الله الرحمن الرحيم

Al Baqarah ayat 3 adalah lanjutan serial Ensiklopedi Al Quran

وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ : هذه, هي الصفة الثانية.

Wa Yuqiimuuna ash Shalaah (Dan mereka yang mendirikan / menegakkan sholat) : Ini adalah sifat kedua orang-orang yang bertaqwa (al Muttaqiin)

وَيُقِيمُونَ : الواو : عاطفة

Huruf Wawu : Wawu ‘Athaf (Huruf Penghubung)

الصَّلَاةَ : أي: الصلوات الخمس

As Sholah : Maksudnya adalah Sholat yang Lima Waktu

وَيُقِيمُونَ : من أقام العود, إذا قومه, إذا أزال عوجه؛ أي: إتمام فعلها على الوجه المأمور به في القرآن والسنة.

Wa yuqiimuna : Yang dimaksudkan menegakkan adalah jika bengkok dia luruskan, yakni menyempurnakan perbuatannya (sholatnya) sebagaimana yang diperintahkan dalam Al Quran dan As Sunnah.

والمحافظة على مواقيتها, ووضوئها, وأركانها, وسننها, وآدابها, وخشوعها, والدوام عليها, كما قال تعالى : 

Dan menjaga waktu-waktunya, wudhunya, rukun-rukunnya, sunnah-sunnahnya, adab-adabnya. kekhusyu’annya, serta mengkonsistenkannya. Sebagaimana Firman Allah Ta’ala :

الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

والصلاة : اسم جنس لفعل (صلّى) الرباعي. والألف في الصلاة» منقلبة عن واو (صلوة), وجمع صلاة صلوات.

ash Shalah : Ism Jinsi dari Fi’il Ruba’i Shalla (صَلَّى) Huruf alif pada ash Shalah adalah Munqalibah (Perubahan) dari Wawu pada Shalah (صلوة) . Bentuk jamak dari Shalat adalah Shalawaat (صلوات)

وجيء بصيغة الفعل المضارع وَيُقِيمُونَ للدلالة علئ التجدد, والاستمرار؛ خمس مرات في اليوم.

Kata yu’minuuna datang dalam bentuk al Fi’il al Mudhari (Present Tense) untuk menunjukkan perbaikan dan kesinambungan dalam mengerjakan sholat lima waktu dalam satu hari.

Allahu Ta’ala ‘A’lam

Bersambung in sya Allah