ثلاثـون وصية تسعد بها زوجتك
30 Nasehat Untuk Membahagiakan Istri (Bagian Pertama)
Alih Bahasa : Reza Ervani Bin Asmanu
Artikel 30 Nasehat Untuk Membahagiakan Istri ini masuk dalam Kategori Keluarga
السعادة الزوجية أشبه بقرص من العسل تبنيه نحلتان ، وكلما زاد الجهد فيه زادت حلاوة الشهد فيه ، وكثيرون يسألون كيف يصنعون السعادة في بيوتهم ، ولماذا يفشلون في تحقيق هناءة الأسرةواستقرارها .
Kebahagiaan rumah tangga itu seperti sepotong madu yang dibangun oleh dua ekor lebah. Semakin besar usaha yang dicurahkan, semakin manis hasil madunya. Banyak orang bertanya bagaimana menciptakan kebahagiaan dalam rumah tangga mereka dan mengapa mereka gagal mencapai keharmonisan serta kestabilan keluarga.
ولا شك أن مسؤولية السعادة الزوجية تقع على الزوجين ، فلا بد من وجود المحبة بين الزوجين. وليس المقصود بالمحبة ذلك الشعور الأهوج الذي يلتهب فجأة وينطفئ فجأة ، إنما هو ذلك التوافق الروحي والإحساس العاطفي النبيل بين الزوجين .
Tak diragukan lagi, tanggung jawab kebahagiaan rumah tangga terletak pada kedua pasangan. Kehadiran cinta antara suami dan istri adalah suatu keharusan. Namun, cinta di sini bukanlah sekadar perasaan yang berkobar tiba-tiba lalu padam dengan cepat, melainkan keselarasan jiwa dan perasaan emosional yang mulia antara keduanya.
والبيت السعيد لا يقف على المحبة وحدها ، بل لا بد أن تتبعها روح التسامح بين الزوجين ، والتسامح لا يتأتى بغير تبادل حسن الظن والثقة بين الطرفين .
Rumah tangga yang bahagia tidak hanya bergantung pada cinta, tetapi juga membutuhkan semangat saling memaafkan antara suami dan istri. Kemaafan tidak mungkin terwujud tanpa adanya sikap saling percaya dan prasangka baik antara keduanya.
والتعاون عامل رئيسي في تهيئة البيت السعيد ، وبغيره تضعف قيم المحبة والتسامح . والتعاون يكون أدبياً ومادياً . ويتمثل الأول في حسن استعداد الزوجين لحل ما يعرض للأسرة من مشكلات ، فمعظم الشقاق ينشأ عن عدم تقدير أحد الزوجين لمتاعب الآخر ، أو عدم إنصاف حقوق شريكه .
Kerja sama juga merupakan faktor utama dalam menciptakan rumah tangga yang bahagia. Tanpa itu, nilai cinta dan kemaafan akan melemah. Kerja sama ini bisa bersifat moral maupun material. Kerja sama moral diwujudkan melalui kesiapan pasangan untuk menyelesaikan masalah keluarga yang muncul. Sebagian besar perselisihan terjadi karena salah satu pasangan tidak menghargai kesulitan pasangannya atau tidak menghormati hak-haknya.
ولا نستطيع أن نعدد العوامل الرئيسة في تهيئة البيت السعيد دون أن نذكر العفة بإجلال وخشوع ، فإنها محور الحياة الكريمة ، وأصل الخير في علاقات الإنسان .
Kita tidak dapat membahas faktor utama rumah tangga bahagia tanpa menyebutkan kesucian hati dengan penuh penghormatan. Kesucian hati adalah inti dari kehidupan yang mulia dan sumber segala kebaikan dalam hubungan manusia.
وقد كتب أحد علماء الاجتماع يقول : ” لقد دلتني التجربة على أن أفضل شعار يمكن أن يتخذه الأزواج لتفادي الشقاق ، هو أنه لا يوجد حريق يتعذر إطفاؤه عند بدء اشتعاله بفنجان من ماء .. ذلك لأن أكثر الخلافات الزوجية التي تنتهي بالطلاق ترجع إلى أشياء تافهة تتطور تدريجياً حتى يتعذر إصلاحها “
Seorang ahli sosiologi pernah menulis: “Pengalaman mengajarkan bahwa semboyan terbaik yang dapat dipegang oleh pasangan untuk menghindari konflik adalah: tidak ada api yang tidak dapat dipadamkan dengan secangkir air ketika baru mulai menyala. Sebagian besar konflik rumah tangga yang berujung perceraian berasal dari hal-hal sepele yang berkembang hingga sulit diperbaiki.”
وتقع المسؤولية في خلق السعادة البيتية على الوالدين ، فكثيراً ما يهدم البيت لسان لاذع ، أو طبع حاد يسرع إلى الخصام ، وكثيراً ما يهدم أركان السعادة البيتية حب التسلط أو عدم الإخلاص من قبل أحد الوالدين وأمور صغيرة في المبنى عظيمة في المعنى .
Tanggung jawab menciptakan kebahagiaan rumah tangga terletak pada kedua pasangan. Seringkali, lidah yang tajam atau sifat keras kepala mempercepat konflik, dan tidak jarang kebahagiaan rumah tangga hancur karena cinta akan kekuasaan atau kurangnya kejujuran dari salah satu pasangan. Hal-hal kecil dalam kehidupan sehari-hari dapat membawa makna besar dalam hubungan.
وهاك بعضاً من تلك الوصايا التي تسهم في إسعاد زوجك :
Berikut adalah beberapa nasihat yang dapat membantu membahagiakan istrimu:
١. لا تُهنْ زوجتك ، فإن أي إهانة توجهها إليها ، تظل راسخة في قلبها وعقلها . وأخطر الإهانات التي لا تستطيع زوجتك أن تغفرها لك بقلبها ، حتى ولو غفرتها لك بلسانها ، هي أن تنفعل فتضر بها ، أو تشتمها أو تلعن أباها أو أمها ، أو تتهمها في عرضها .
1. Jangan Menghina Istrimu
Setiap penghinaan yang kamu lontarkan padanya akan tertanam dalam hatinya dan pikirannya. Penghinaan yang paling berbahaya adalah yang tidak dapat dimaafkan olehnya meski ia memaafkan dengan lisannya, seperti memukulnya dalam keadaan marah, menghina orang tuanya, atau menuduhnya dalam hal kehormatan.
٢. أحسِنْ معاملتك لزوجتك تُحسنْ إليك ، أشعرها أنك تفضلها على نفسك ، وأنك حريص على إسعادها ، ومحافظ على صحتها ، ومضحٍّ من أجلها ، إن مرضتْ مثلاً ، بما أنت عليه قادر .
2. Bersikaplah Baik Kepada Istrimu
Jika kamu memperlakukannya dengan baik, ia akan memperlakukanmu dengan baik pula. Tunjukkan bahwa kamu mengutamakannya daripada dirimu sendiri, peduli pada kebahagiaannya, menjaga kesehatannya, dan rela berkorban untuknya. Misalnya, saat ia sakit, lakukan apa pun yang kamu bisa untuk merawatnya.
٣. تذكر أن زوجتك تحب أن تجلس لتتحدث معها وإليها في كل ما يخطر ببالك من شؤون. لا تعد إلى بيتك مقطب الوجه عابس المحيا ، صامتا أخرسا ، فإن ذلك يثير فيها القلق والشكوك .!!
3. Berbicaralah Dengannya
Ingatlah bahwa istrimu menyukai saat-saat kamu duduk bersamanya dan berbicara tentang berbagai hal. Jangan pulang ke rumah dengan wajah masam, murung, dan diam tanpa bicara, karena itu hanya akan menimbulkan kegelisahan dan kecurigaan dalam dirinya.
٤. لا تفرض على زوجتك اهتماماتك الشخصية المتعلقة بثقافتك أو تخصصك ، فإن كنت أستاذا في الفلك مثلا فلا تتوقع أن يكون لها نفس اهتمامك بالنجوم والأفلاك !!
4. Jangan Memaksakan Minat Pribadimu
Jangan memaksakan minat pribadimu kepada istrimu. Jika kamu seorang profesor astronomi, jangan berharap istrimu memiliki minat yang sama terhadap bintang dan galaksi seperti dirimu.
٥. كن مستقيما في حياتك ، تكن هي كذلك . ففي الأثر : ” عفوا تعف نساؤكم ” رواه الطبراني . وحذار من أن تمدن عينيك إلى ما لا يحل لك ، سواء كان ذلك في طريق أو أمام شاشة التلفاز ، وما أسوأ ما أتت به الفضائيات من مشاكل زوجية !!
5. Jadilah Pribadi yang Lurus
Jika kamu jujur dan lurus dalam hidupmu, ia pun akan demikian. Dalam hadis disebutkan, “Jagalah kehormatan dirimu, maka istrimu akan menjaga kehormatannya.” Hindarilah pandangan yang tidak halal, baik di jalanan maupun di depan televisi. Apa yang dibawa oleh media modern sering kali menimbulkan masalah dalam rumah tangga.
٦. إياك إياك أن تثير غيرة زوجتك ، بأن تذكِّرها من حين لآخر أنك مقدم على الزواج من أخرى ، أو تبدي إعجابك بإحدى النساء ، فإن ذلك يطعن في قلبها في الصميم ، ويقلب مودتها إلى موج من القلق والشكوك والظنون . وكثيرا ما تتظاهر تلك المشاعر بأعراض جسدية مختلفة ، من صداع إلى آلام هنا وهناك ، فإذا بالزوج يأخذ زوجته من طبيب إلى طبيب !!
6. Hindari Membuat Istrimu Cemburu
Jangan pernah membuat istrimu cemburu, seperti dengan mengatakan bahwa kamu berniat menikah lagi atau menunjukkan kekagumanmu pada wanita lain. Hal ini menusuk hatinya dan mengubah kasih sayangnya menjadi gelombang kecemasan, kecurigaan, dan keraguan. Perasaan ini sering kali terwujud dalam gejala fisik seperti sakit kepala atau rasa sakit di berbagai tempat, sehingga kamu harus membawanya dari satu dokter ke dokter lain.
٧. لا تذكِّر زوجتك بعيوب صدرت منها في مواقف معينة ، ولا تعـيِّرها بتلك الأخطاء والمعايب ، وخاصة أمام الآخرين .
7. Jangan Mengungkit Kesalahan Istrimu
Jangan mengingatkan istrimu tentang kesalahan yang pernah dilakukannya di masa lalu, apalagi mencelanya di depan orang lain.
Bersambung ke Bagian Berikutnya in sya Allah
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply