Manzhumah Syatibiyah Bait 2

Manzhumah Syatibiyah Bait 2

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi rahimahullah mengatakan :

وَثَنَّيْتُ صَلَّى اللهُ رَبِّي عَلَى الِرَّضَا  مُحَمَّدٍ الْمُهْدى إلَى النَّاسِ مُرْسَلَا

Syarah Bait ini di Kitab Taqriibul Ma’aniy :

جعل الناظم الشيء الثاني في القصيدة الصلاة على النبي محمد صلى الله عليه وسلام الذي اصطفاه الله للنبوة وارتضاه للرسالة وأرسله رحمة للعالمين, و في الحديث (( إنما أنا رحمة مهداة)) صلى الله عليه وسلام, وصلاة من الله رحمة, و من الملائكة اسبغفار, و من الآدمين تضرع ودعاء بخير

Nazhim (penyusun nazham, yakni Imam Asy Syatibiy rahimahullah) menjadikan bait kedua dalam qashidah ini berisi shalawat atas Nabi Muhammad shalallahu alaihi wa salam, yang dipilih oleh Allah Ta’ala, yang telah diridhoiNya untuk mengemban risalah dan diutus menjadi rahmat bagi sekalian alam. Sebagaimana disebutkan dalam Hadits : “Sesungguhnya aku adalah rahmat yang dianugerahkan – shalallahu alaihi wa salam. Dan shalawat dari Allah adalah rahmat, dari para malaikat adalah permohonan ampunan, dan dari para anak Adam adalah permohonan dan doa kebaikan.

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca dan dilengkapi daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/9b

Izin Gabung ke Grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

 ( اسم ): أَبْياتٌ منَ الشِّعْرِ تَزِيدُ عنِ السَّبْعَة

poem
– piece of creative writing in verse
– a set of lines of poetry that forms one part of a poem or words arranged in the form of poetry

اِصطَفَّ: (فعل)

  • اصطفَّ يصطفّ ، اصْطَفِفْ اصْطَفَّ ، اصْطِفافًا ، فهو مُصطفّ

align
– place or arrange a thing in a straight line, or put parts into the correct position in relation to each other
– be put or arranged in a straight line
– take one’s place in military formation
– be aligned
– (of persons, etc) form a queue; take one’s place in a queue
– form a queue; be placed in a queue

اِرتضَّ: (فعل)

  • ارتضَّ يرتضّ ، ارتضِضْ ارتَضَّ ، ارْتِضاضًا ، فهو مُرتَضّ

مَهْدَأَةُ: (اسم)

تركته على مَهْدَأَته : على الحالة التي كان عليها

مُهدَأ: (اسم)

مُهدَأ : اسم المفعول من أَهدأَ

مُهدَّأ: (اسم)

مُهدَّأ : اسم المفعول من هَدّأَ

مِهدَى: (اسم)

المِهْدَى : الإِناء يُهْدَى فيه

آدَمُ: (اسم)

أبو البشر ، خلقه الله من طين وأمر الملائكة أن تسجد له فسجدوا إلاّ إبليس

تَضَرَّعَ: (فعل)

تضرَّعَ إلى / تضرَّعَ لـ يتضرَّع ، تضرُّعًا ، فهو مُتضرِّع ، والمفعول مُتضرَّع إليه

adjure ; appeal to ; beg ; beseech ; entreat ; implore ; invoke ; obtest ; plead with ; request earnestly ; solicit ; supplicate

 

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.