Manzhumah Syatibiyah Bait 3

Manzhumah Syatibiyah Bait 3

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam AsySyatibi berkata :

وَعِتْرَتِهِ ثُمَ الصَّحَابَةِ ثُمّ مَنْ  تَلاَهُمْ عَلَى اْلإِحْسَانِ بِالخَيْرِ وُبَّلَا

Makna Lughah Bait dalam Al Waafi’ :

عترة النبي صلّى الله عليه وسلم: أهله الأدنون، وعشيرته الأقربون

‘Itratin Nabiyyi Shalallahu alaihi wa salam : Keturunan, kerabat, keluarga-keluarga terdekat beliau – shalallahu alaihi wa salam

والصحابة: جمع صحابي وهو من صحب النبي صلّى الله عليه وسلم مؤمنا به ومات على ذلك.

Shahabati : Jamak dari Shahabiy yakni sahabat Nabi shalallahu ‘alaihi wa salam, yang beriman kepada beliau dan wafat dalam keadaan beriman.

وتلاهم: تبعهم.

Talaahum : Mengikuti beliau dan sahabat-sahabatNya

والوبل: جمع وابل وهو المطر الغزير.

Al Wubbala : Jama’ dari Waabil : Yakni Hujan yang Lebat

Syarah Bait ini di Kitab Taqriibul Ma’aniy :

اي وصلى الله كذلك على آل بيت النبي صلى الله عليه و على آله وسلم, و على صحابته و من تبعهم بإحسان حال كونهم مشبَّهِين بالمطر الغزير في كثرة خيرهم و عميم نفعهم

Yakni Allah Ta’ala juga bersholawat atas keluarga Nabi shalallahu alaihi wa ‘ala alihi wa salam, dan kepada para sahabat beliau – radhiyallahu ‘anhum – dan bagi siapa saja yang mengikuti mereka dalam kebaikan. Keadaan mereka diumpamakan dengan hujan lebat yang banyak kebaikannya dan luas kemanfaatannya.

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/9d

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

أَدَن: (اسم)

أَدَن : فاعل من دَنَّ

أَدْنَى: (اسم)

الجمع : أدنون و أدانٍ ، المؤنث : دُنيا ، و الجمع للمؤنث : دُنْييات و دُنًى

أَقْرَبُ

مُشبَّه: (اسم)

  • اسم مفعول من شبَّهَ
  • إِيَّاكَ وَالْمُشَبَّهَاتِ : أَيْ إِيَّاكَ وَالأُمُورَ الغَامِضَةَ

 ( اسم ):

abounding in water ; bountiful ; flowing copiously ; great ; gushing ; large ; lavish ; luxuriant ; multitudinous ; numerous ; overabundant ; pouring out or forth ; provided in abundance ; rain-fraught ; spurting ; streaming ; welling out

 ( اسم ):

abundant ; all-inclusive ; ample ; complete ; comprehensive ; copious ; full ; general ; great ; inclusive ; large ; massive ; plentiful ; sweeping ; thorough ; total ; universal ; whole ; wide
Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.