[Ensiklopedi Al Quran] Al Fatihah 1 – 7 : Penjelasan Sebagian Kata

سُورَةِ الفاتحة

الآيات (١ – ٧)

غريب الكلمات

Al Fatihah 1 – 7 : Penjelasan Sebagian Kata

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

w

رَبِّ: الرَّب: السيِّد، والمالِك، والمصلِح، والصَّاحب، والمربِّي، والخالِق، والمعبود، وأصله: إصلاح الشيء والقيام عليه .

Robbu : Ar Rabbu : As Sayyidu (Tuan), Al Maaliku (Raja), Al Mushlih (Yang Memperbaiki), As Shaahibu (Pemilik), Al Murobbi (Yang Merawat), Al Khaaliqu (Yang Mencipta), Al Ma’buud (Yang Disembah). Aslinya adalah : Ishlahu As Syay-i Wal Qiyaamu ‘alaihi : Memperbaiki Sesuatu dan Menegakkannya (Membinanya / Memeliharannya). ¹

الصِّراط: الطَّريق .

Ash Shiraath : Ath Thariiq (Jalan) ²

1. يُنظر: ((مقاييس اللغة)) لابن فارس (2/381)، ((المفردات)) للراغب (ص: 336)، ((التبيان)) لابن الهائم (ص: 44)،  ((الكليات)) للكفوي (ص: 465).
2. يُنظر: ((غريب القرآن)) لابن قتيبة (ص: 38)، ((غريب القرآن)) للسجستاني (ص: 310)،  ((مقاييس اللغة)) لابن فارس (3/349)، ((المفردات)) للراغب (ص: 483).