معنى كلمة أضحك الله سنك
Makna Ucapan Adh-hakallahu Sannaka
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Makna Ucapan Adh-hakallahu Sannaka ini masuk dalam Kategori Tanya Jawab Hadits
السؤال:
Pertanyaan:
ما معنى كلمة أضحك الله سنك؟ جزاكم الله خيراً.. وبارك الله فيكم.
Apa makna dari ucapan “Adh-hakallahu sannaka”? Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan dan memberkahi Anda.
الإجابــة:
Jawaban :
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
Segala puji bagi Allah, shalawat serta salam semoga tercurah kepada Rasulullah, keluarga, dan para sahabatnya. Amma ba’du:
فقد ذكر صاحب عون المعبود أن معنى أضحك الله سنك أي أدام الله فرحك وسرورك.
Penulis kitab ‘Awn al-Ma’bud menyebutkan bahwa makna dari “Adh-hakallahu sannaka” adalah: Semoga Allah senantiasa mengekalkan kegembiraan dan kebahagiaanmu.
وقال ابن حجر في الفتح:
Ibnu Hajar berkata dalam kitab Al-Fath:
قَوْله أَضْحَكَ اللَّه سِنّك لَمْ يُرِدْ بِهِ الدُّعَاء بِكَثْرَةِ الضَّحِك ، بَلْ لَازِمه وَهُوَ السُّرُور أَوْ نَفْي ضَرّ لَازِمه وَهُوَ الْحُزْن.
“Ucapannya ‘Adh-hakallahu sannaka’ tidaklah dimaksudkan sebagai doa agar banyak tertawa, melainkan sebagai kiasan bagi kegembiraan, atau untuk meniadakan lawan dari kegembiraan itu, yaitu kesedihan.”
والله أعلم.
Wallahu a’lam.
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply