Perbedaan antara Qiroaat, Riwayat dan Thariq

الفرق بين القراءة والرواية والطريق

Perbedaan Antara Qira’ah, Riwayah, dan Thariq

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Perbedaan Antara Qira’ah, Riwayah, dan Thariq ini masuk dalam Kategori Ilmu Qiroat

الْقِرَاءَةُ:

Al Qira’ah:

ويريدون بها الاختيار المنسوب لإمام من الأئمة العشرة بكيفية القراءة للَّفظ القرآني على ما تلقَّاه مشافهة متصلا سنده برسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- فيقولون مثلا: قراءة عاصم، قراءة نافع وهكذا.

Yang mereka maksudkan dengannya adalah pilihan yang dinisbatkan kepada seorang imam dari sepuluh imam mengenai tata cara membaca lafaz Al-Qur’an berdasarkan apa yang ia terima secara lisan (musyafahah) dengan sanad yang bersambung kepada Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa aalihi wa sallam. Maka mereka mengatakan misalnya: Qira’ah ‘Ashim, Qira’ah Nafi’, dan demikian seterusnya.

الرِّوَايَةُ:

Ar Riwayah:

ويريدون بها ما نسب لمن روى عن إمام من الأئمة العشرة من كيفية قراءته للَّفظ القرآني، وبيان ذلك أن لكلٍ من أئمة القراءة راويين، اختار كل منها رواية عن ذلك الإمام في إطار قراءته، قد عرف بها ذلك الراوي ونسبت إليه فيقال مثلا: رواية حفص عن عاصم، رواية ورش عن نافع، وهكذا.

Yang mereka maksudkan dengannya adalah apa yang dinisbatkan kepada orang yang meriwayatkan dari salah seorang imam dari sepuluh imam mengenai tata cara pembacaan lafaz Al-Qur’an. Penjelasannya adalah bahwa setiap imam qiraat memiliki dua perawi; masing-masing memilih satu riwayat dari imam tersebut dalam kerangka qiraatnya. Perawi tersebut dikenal dengannya dan dinisbatkan kepadanya. Maka dikatakan misalnya: Riwayah Hafsh dari ‘Ashim, Riwayah Warsy dari Nafi’, dan demikian seterusnya.

الطَّرِيقُ:

At Thariq:

وهو ما نسب للناقل عن الراوي وإن سَفَلَ كما يقولون: هذه رواية ورش من طريق الأزرق.

Yaitu apa yang dinisbatkan kepada penukil dari perawi (ar Rawiy) meskipun ke bawah (dalam silsilah sanadnya), sebagaimana mereka mengatakan: Ini adalah Riwayah Warsy dari Thariq al Azraq.

والله أعلم.

Wallahu a’lam.