Rasm Utsmani (Bagian 1) : Pembagian Jenis Rasm : Qiyasi dan Ishtilahiy

الرسم العثماني

Rasm Utsmani (Bagian 1) : Pembagian Jenis Rasm : Qiyasi dan Ishtilahiy

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

الرسم لغة : هو الأثر و يرادفه الرشم بالشين المعجمة و الرقم بالقاف والسطر والزبر والخط والكتابة. و إن غلب الرسم بالسين المهملة على خط المصحف. و ينقسم الرسم قياسي و اصطلاحي

Ar Rasm secara bahasa adalah atsar yang berhubungan dengan Rasym (dengan syin – dengan titik mu’jamah) [طَبَعَ بِحُرُوف بَارِزَة : cetakan huruf], Raqm (dengan qaf) [penomoran], satr (garis),  zubar (lembaran), khat (jenis huruf), dan kitabah (penulisan).

Adapun rasm dengan sin muhmalah (tanpa titik), terkait dengan khat mushaf.

Rasm dikategorikan menjadi 2 (dua) yakni Qiyasi dan Isthilahiy

فالقياسي : هو تصوير اللفظ بحروف هجائه بتقدير الابتداء به والوقف عليه.

Adapun qiyasi adalah penulisan melalui representasi lafazh ke huruf ejaannya dengan memperhatikan ibtida’ (awal penyebutan kata) dan waqaf (penyebutan akhir kata)

(Keterangan dari penerjemah) : Rasm Qiyasi adalah Rasm yang kita gunakan untuk menuliskan Bahasa Arab hingga saat ini, sering disebut juga Rasm Imla’i (dikte)

و للرسم القياسي خمسة أصول

Rasm Qiyasi memiliki 5 (lima) Ushul :

١. تعيين نفس الحروف الهجائية دون أعراضها

٢. عدم النقصان منها

٣. عدم الزيادة عليها

٤. فصل اللفظ مما قبله مع مراعاة الملفوظ به في الإبتداء

٥. فصله عما بعده مع مراعاة الملفوظ به في الوقف

1. Menetapkan karakter huruf hijaiyah tanpa memperhatikan gejala-gejalanya.
2. Tidak melakukan pengurangan padanya
3. Tidak melakukan penambahan padanya
4. Memisahkan lafazh dari apa-apa yang ada sebelumnya dengan mempertimbangkan pengucapannya saat ibtida
5. Memisahkan apa-apa yang ada setelahnya dengan mempertimbangkan pengucapannya saat waqaf

 و أما الرسم الصطلاحي ويقال له العثماني : فهو كتبت به الصحابة المصاحف

Adapun Rasm Isthilahiy yang disebut juga Rasm Utsmani adalah rasm yang dengannya para sahabat menulis mushaf

Tambahan dari penerjemah :

Contoh perbedaan antara Rasm Qiyasi dan Rasm Utsmani misalnya :

Penulisan : Al Kitaabu (mufrod) secara qiyasi

الكتاب

Tetapi di Mushaf Al Quran kita mendapati ada penulisan Rasm Utsmani bentuk mufrod dengan tanpa alif menjadi

الكتب

Allahu Ta’ala ‘A’lam

Bersambung

Maraji’

• Kitab Al Irsyad Al Quroo Wal Katibiin ila ma’rifati rasmil kitabil mubiin
• Mu’jam Ulumul Quran
• Kitab Al Ikhtishaar fii Qawaa-idi dhabti wa rasmi mashaahifil Amshoriy