Nabi ke Pemakaman Baqi’ (2)

خروج النبي للبقيع

Nabi ke Pemakaman Baqi’ (Bagian Kedua)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Keluarnya Nabi ke Pemakaman Baqi’ ini masuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah

تفاصيل القصّة

Rincian Kisah

ضربةٌ قويّةٌ تلقّاها صدر عائشة رضي الله عنها من يد النبي – صلى الله عليه وسلم -فآلمتها وأوجعتها، لكن حرارة تلك الضربة لم تتعدّ الجسد، بل – وياللعجب – كانت أحبّ إليها من أي شئ آخر، ويبرز السؤال: ما الذي جعل النبي عليه الصلاة والسلام يقدم على هذا الفعل؟، ولماذا هان الألم على زوجته وأحبّ الناس إليه؟، وفوق ذلك: كيف استطاعت أم المؤمنين بفطنتها وحنكتها أن تستثمر الموقف وتدير دفّته لينتهي الموقف بتقرير أحكامٍ عظيمة وفوائد جليلة، تعود نفعها على الأمّة إلى قيام الساعة؟

Sebuah pukulan kuat diterima oleh dada Aisyah radhiyallahu ‘anha dari tangan Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam– yang membuatnya merasa sakit dan perih. Namun panasnya pukulan itu tidak melampaui fisik semata. Bahkan –sungguh menakjubkan– hal itu lebih dicintai oleh Aisyah dibandingkan segala sesuatu lainnya. Maka timbullah pertanyaan: Apa yang mendorong Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam melakukan tindakan ini? Mengapa rasa sakit itu terasa ringan bagi istrinya, orang yang paling beliau cintai? Bahkan lebih dari itu: Bagaimana Ummul Mukminin dengan kecerdasan dan kelihaiannya mampu memanfaatkan momen tersebut dan mengarahkan jalannya hingga berakhir dengan penetapan hukum-hukum agung dan faedah-faedah mulia yang manfaatnya terus mengalir bagi umat hingga hari kiamat?

لإدراك أبعاد الموقف علينا العودة إلى البداية، حين أرخى الليل سدوله والنبي – صلى الله عليه وسلم – مستلقٍ على فراشه بجوار عائشة رضي الله عنها، يظنها مستغرقةً في نومها، فانسلّ من بين يديها، ثم انتعل حذاءه وأغلق الباب وراءه وهو حريصٌ على ألاّ يصدر صوتاً يوقظها.

Untuk memahami kedalaman peristiwa ini, kita perlu kembali ke awal kisah, saat malam telah merentangkan tirainya dan Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam– berbaring di atas tempat tidurnya di samping Aisyah radhiyallahu ‘anha. Beliau mengira Aisyah telah tertidur lelap, maka beliau pun perlahan-lahan menyelinap dari sisi istrinya, memakai sandalnya, lalu menutup pintu di belakangnya, dengan sangat hati-hati agar tidak menimbulkan suara yang dapat membangunkannya.

والذي لم يكن النبي – صلى الله عليه وسلم – يعلمه، أن زوجته كانت تتصنّع النوم وتتظاهر به، وتبصره من طرف لحافها وهو يخرج من البيت، وحدّثتها نفسها عن سرّ خروجه عليه الصلاة والسلام في مثل هذه الليلة الليلاء، أحاجةٌ ماسّة؟ أم لقضاء حاجةٍ في نفسه؟

Yang tidak diketahui oleh Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam– adalah bahwa istrinya sedang berpura-pura tidur dan hanya menampakkan dirinya tertidur, sementara ia mengawasi Nabi dari balik selimut saat beliau keluar dari rumah. Dalam hati kecilnya timbul pertanyaan tentang rahasia di balik keluarnya beliau pada malam yang demikian gelap ini. Apakah karena keperluan yang mendesak? Ataukah karena ada sesuatu yang beliau inginkan secara pribadi?

وما إن مسّ هذا الخاطر فكرها، حتى نهضت فزعةً إلى ردائها، مدفوعةً بحرارة الغيرة لتقفو أثره وتقف على خبره، وظلّت تسير خلفه حتى رأته يدخل البقيع ويقصد قبور أصحابه، ثم يقف بين ساكنيها، ومكث فيها طويلاً يرفع يديه حيناً ويخفضها أخرى.

Begitu pikiran itu menyentuh benaknya, ia pun segera bangkit dengan rasa cemas menuju pakaiannya, digerakkan oleh rasa cemburu yang membara, untuk mengikuti jejak beliau dan mengetahui ke mana perginya. Ia terus berjalan di belakang beliau hingga melihat beliau masuk ke pemakaman Baqi’, mendatangi makam para sahabatnya, kemudian berdiri di tengah-tengah mereka yang telah wafat, dan beliau berlama-lama di sana, terkadang mengangkat tangannya, terkadang menurunkannya.

وبينما عائشة رضي الله عنها ترمق النبي – صلى الله عليه وسلم – من بعيد وهي غارقة في تأمّلاتها، إذ بالنبي عليه الصلاة والسلام يستدير متّجهاً صوب بيته، فأجْفلت رضي الله عنها وسارعت بالعودة كي لا يراها، لكنها بدأت تلحظ أن خطواته عليه الصلاة والسلام آخذةٌ بالتسارع، حتى تحوّل مشيه إلى عدو سريع، لكنّها رضي الله عنها كانت أسرع منه، فاستطاعت أن تسبقه إلى البيت فتخفّفت من ثيابها واستلقت على فراشها تتظاهر بالنوم، وأنّى لمن كان يركض قبيل لحظات أن يعود إلى فراشه هادئاً منتظم الأنفاس!

Sementara Aisyah radhiyallahu ‘anha terus mengamati Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam– dari kejauhan, tenggelam dalam lamunan dan pikirannya, tiba-tiba Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam berbalik mengarah kembali ke rumahnya. Aisyah pun terkejut dan segera bergegas pulang agar tidak ketahuan. Namun ia mulai menyadari bahwa langkah kaki Nabi semakin cepat, hingga akhirnya berlari kencang. Tetapi Aisyah radhiyallahu ‘anha lebih cepat darinya. Ia berhasil lebih dulu sampai di rumah, segera melepaskan pakaiannya, lalu berbaring di tempat tidur sambil berpura-pura tidur. Namun siapa yang bisa berpura-pura tenang dan napas teratur setelah baru saja berlari?

ذلك ما جعل النبي – صلى الله عليه وسلم – يكتشف أمرها بسهولة، وحاصرها بالأسئلة حتى اعترفت أنها كانت تتبعه من بعيد، وهنا لهزها النبي عليه الصلاة والسلام بيده الشريفة في صدرها معاتباً لها على فعلها، ثم قال : (أظننت أن يحيف الله عليك ورسوله؟) ، ثم أخبرها بأن جبريل عليه السلام أبلغه بأن يذهب إلى أهل البقيع كي يستغفر لهم، وأنّه خشي أن يوقظها فتشعر بالوحدة والوحشة.

Itulah yang membuat Nabi –shallallahu ‘alaihi wa sallam– dengan mudah mengetahui apa yang terjadi. Beliau mengepung Aisyah dengan pertanyaan hingga akhirnya ia mengakui bahwa dirinya telah mengikuti beliau dari kejauhan. Maka Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menepuk dadanya dengan tangan mulianya sebagai bentuk teguran atas tindakannya tersebut, lalu berkata: “Apakah engkau menyangka bahwa Allah dan Rasul-Nya akan berbuat zalim kepadamu?” Kemudian beliau menjelaskan bahwa Jibril ‘alaihissalam telah menyampaikan kepadanya perintah untuk pergi ke Baqi’ dan memohonkan ampunan untuk para penghuninya, dan beliau khawatir jika membangunkannya akan membuat Aisyah merasa takut dan kesepian.

ويُختتم الموقف بمحاولة ذكيّة في إخراج الحوار من قضيّة العتاب إلى قضيّة السؤال والتعلّم، فبادرت بالاستفسار عن السنّة القولية عند زيارة القبور، فكان الجواب : (قولي السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين، ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين، وإنا إن شاء الله بكم للاحقون) “.

Peristiwa ini ditutup dengan manuver cerdas dari Aisyah untuk mengalihkan percakapan dari urusan teguran menjadi momen pembelajaran. Ia langsung bertanya tentang sunnah ucapan saat ziarah kubur, maka jawab Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam: “Ucapkanlah: ‘Semoga keselamatan tercurah kepada para penghuni negeri ini dari kalangan kaum mukminin dan kaum muslimin. Semoga Allah merahmati orang-orang yang telah mendahului kami dan orang-orang yang datang kemudian, dan sesungguhnya kami —insya Allah— akan menyusul kalian.’”

Bersambung ke Bagian Berikutnya in sya Allah

Sumber : IslamWeb