Pasanganmu Bukanlah Dirimu (2)

زوجك ليس أنت

Pasanganmu Bukanlah Dirimu (Bagian Kedua)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Pasanganmu Bukanlah Dirimu ini masuk dalam Kategori Keluarga

فروق عقلية:

Perbedaan dari Segi Akal

من الناحية العقلية فعقل المرأة أصغر حجما من عقل الرجل فهما مختلفان فيما يلي:

Dari sisi intelektual, ukuran otak perempuan lebih kecil dibandingkan dengan laki-laki. Mereka berbeda dalam hal-hal berikut:

♦ يتفوق الرجل علي المرأة في حل المسائل الحسابية والميكانيكية بينما تتفوق المرأة علي الرجل في تعلم المهارات اللغوية.

• Laki-laki lebih unggul daripada perempuan dalam menyelesaikan persoalan matematika dan mekanika, sedangkan perempuan lebih unggul daripada laki-laki dalam mempelajari keterampilan bahasa.

♦ عقل المرأة أكثر استجابة لمشاعرها حيث تستجيب للمشاعر الحزينة بمساحة تعادل ثمانية أضعاف المساحة التي يستجيب لها عقل الرجل وهذا يفسر سبب تأثر المرأة بشكل أشد من الرجل.

• Otak perempuan lebih responsif terhadap perasaannya, di mana ia merespons perasaan sedih dengan area otak yang delapan kali lebih luas dibandingkan otak laki-laki. Hal ini menjelaskan mengapa perempuan lebih mudah terpengaruh secara emosional dibandingkan laki-laki.

♦ عقل المرأة أكثر استجابة للمؤثرات الخارجية ويفكر في رد الفعل مباشرة بينما الرجل أبطأ منها.

• Otak perempuan lebih cepat merespons rangsangan dari luar dan langsung memikirkan reaksi yang akan diberikan, sedangkan laki-laki lebih lambat darinya.

♦ يتأثر عقل المرأة وينتبه لأي عمل تقوم به وذلك يفسر اهتمام المرأة بالتفاصيل الدقيقة وقدرتها على الملاحظة بينما الرجل لا يلاحظ التفاصيل الدقيقة ويستخدم الوصف القياسي العام لما حوله.

• Otak perempuan terpengaruh dan memperhatikan setiap tindakan yang ia lakukan. Hal ini menjelaskan mengapa perempuan sangat memperhatikan detail dan memiliki daya observasi yang tinggi, sedangkan laki-laki cenderung tidak memperhatikan detail dan hanya menggunakan deskripsi umum terhadap hal-hal di sekitarnya.

♦ ذاكرة المرأة أقوى فهي أكثر قدرة على استرجاع الأسماء والوجوه والمشاعر والخبرات الشخصية وهذا يفسر عدم نسيان المرأة للأمور المتعلقة بالمشاعر وخصوصا السلبية منها بينما ينسي الرجل ولذلك يتهم بعدم الاهتمام واللامبالاة.

• Memori perempuan lebih kuat; ia lebih mampu mengingat nama, wajah, perasaan, dan pengalaman pribadi. Ini menjelaskan mengapa perempuan tidak melupakan hal-hal yang berhubungan dengan emosi—terutama yang negatif—sementara laki-laki lebih mudah melupakan, sehingga sering dianggap tidak peduli dan acuh tak acuh.

♦ يتعرض عقل الرجل للشيخوخة أسرع من المرأة بمعدل ثلاث مرات.

• Otak laki-laki mengalami penuaan tiga kali lebih cepat dibandingkan dengan otak perempuan.

فروق عاطفية:

Perbedaan dari Segi Emosi

الرجل أكثر اتزانا من المرأة يعبر عن عاطفته بالفعل لا بالقول وذلك بأن يثبت ذاته وينجح في عمله ويحقق لزوجته ما تطلبه من مستلزمات الحياة يفضل الحديث عن إنجازاته وجهوده ونجاحاته ولسان حاله يقول تعبت وشقيت لأحقق لك ما تتمنيه بينما المرأة تتحكم فيها العاطفة وتعبر عنها بالقول والفعل وتريد من زوجها أن يسمعها كلمات الحب والغزل وتبذل وتتفانى في إسعاد من حولها من الزوج والأولاد والأهل.

Laki-laki lebih stabil secara emosional dibandingkan perempuan; ia mengekspresikan emosinya melalui tindakan, bukan ucapan. Caranya adalah dengan menunjukkan jati dirinya, sukses dalam pekerjaannya, dan memenuhi kebutuhan hidup istrinya. Ia lebih suka berbicara tentang pencapaian, usaha, dan keberhasilannya, seakan berkata: “Aku telah lelah dan bersusah payah untuk mewujudkan apa yang kamu impikan.” Sementara itu, perempuan didominasi oleh perasaan dan mengekspresikannya lewat kata-kata dan tindakan. Ia ingin mendengar dari suaminya ungkapan cinta dan pujian romantis, serta mengerahkan segenap tenaga dan pengorbanan untuk membahagiakan orang-orang di sekitarnya: suami, anak-anak, dan keluarga.

العلاقة الحميمة بالنسبة للرجل هي عملية بيولوجية بالدرجة الأولى يحتاج إليها الجسم وتتأثر بحاسة النظر والشم واللمس بينما هذه العلاقة بالنسبة للمرأة عاطفية بالدرجة الأولي تنبع من الحب وتتأثر بحاسة اللمس والسمع ثم النظر.

Hubungan intim bagi laki-laki pada dasarnya adalah proses biologis yang dibutuhkan oleh tubuh, dan sangat dipengaruhi oleh indra penglihatan, penciuman, dan sentuhan. Sedangkan bagi perempuan, hubungan ini lebih bersifat emosional, bersumber dari rasa cinta, dan lebih dipengaruhi oleh sentuhan serta suara, baru kemudian oleh penglihatan.

Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah

Sumber : Alukah